■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■   H E L L O   I N T E R N January 2007 Vol. 132   ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■

◇CONTENTS◇ 【１】iiPからのお知らせ 【２】参加者のための準備コーナー 【３】INTERN REPORT 【４】Ｍｉｋｋｙのほくほくキッチンライフ 【５】ホームページ・書籍紹介コーナー 【６】編集後記   ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【１】　iiPからのお知らせ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● ◆ご紹介特典制度（改定）   iiPの参加者の方からの紹介を通じて、プログラム参加登録をされた場合、紹 介した方、された方双方に特典があります！ ・参加された方には、参加費用から10,000円を割引させていただきます。 ・紹介した方には、紹介された方がiiPのプログラムに登録した際に20,000円 (OBOGは50,000円）相当分の謝礼を差し上げます。 　　 http://www.clubiip.com/tokuten/tokuten.shtml　   ◆イベント「世界のバレンタインデー」 世界のバレンタインデーの習慣はどうなっているのでしょう。世界各地の様子 やチョコレート事情をネイティブスピーカーが英語でお届けします。   ２月９日（金）　18:30〜20:00  インターンシップ東京事務所 200円(チョコレート、飲み物付)・先着４０名(１６歳以上の方のご参加をお待 ちしております） http://www.clubiip.com/seminar/tokubetsu-seminar070209.shtml   ◆イベント「住んでみたい！オーストラリア」 好評につき「海外で暮らす」セミナー、再度オーストラリア登場です。 年々人気の高まっているＡＵＳ、実際の暮らしにもっと触れてみませんか？ ＡＵＳ出身者、滞在者から生きた情報を皆様にお伝えできます。ＡＵＳ人気お 菓子をご用意して皆様をお待ちしております。   ３月２日（金）　18:30〜20:00  インターンシップ東京事務所 無料・先着３０名 http://www.clubiip.com/seminar/tokubetsu-seminar070302.shtml   ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【２】　参加者のための準備コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○●  出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。   ◆カルチャー講座のお知らせ ・東京　１月２７日（土） 10:30〜12:00 「授業の準備」 　「授業の準備はどうすればいいの、本当にうまくできるのかしら。」と不　 　安な方にお勧めの講座です。   13:00〜14:30「日本語の教え方・クラスマネージメント」 　日本語の教え方・教案作成などの基礎を、講師自らの経験を基にわかりやす 　く紹介します。   ・大阪　１月１４日 (日) 13:00〜14:30「日本事情を含めた授業の進め方」 　日本文化紹介のコツを、日本事情を含め、日本人としてわかっていない事実 　や、外国人によくされる質問などを織り交ぜて紹介します。   15:00〜16:30「クラスルームイングリッシュ」 　教室で使う簡単な英語をいろいろ紹介します。   詳細、お申し込みはこちらから http://164.46.123.125/culture/culture-index.shtml   ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【３】　ＩＮＴＥＲＮ　ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○●   現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。   紙面の都合でその他の体験談・レポートは以下のURLに掲載しています。 お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0701.html   ★　動画を使っての文化紹介 USA/スクールインターン/Ms. M.A.　さん  ( 06/04〜07/04 )   授業で日本の文化紹介をする際に、よくwebサイトに掲載されている動画(テレ ビCM等)を使います。動画を使っての文化紹介は先生や生徒に非常に好評です ので、いくつか紹介します。   まず、テレビＣＭは非常に好評です。ＣＭの入手方法ですが、大手企業であれ ばホームページ内にCM閲覧コーナーがあります。ただ、企業はＣＭページを随 時更新したり、移動したりしますのでこまめにサイトチェックをする必要があ ります。またJapan foundationからＣＭを集めたビデオを借りるのもひとつの 手です。渡航前の人であれば、ＣＭを録画して持参するのも良いかと思います。   私の生徒から一番、感嘆の声があがったのは携帯ＣＭでした。現在、携帯は Credit cardのようにコンビニ、自動販売機等で物を購入できます。さらに携 帯でできるゲームの種類も豊富です。アメリカにも携帯はありますが、機能は 豊富ではありません。それ故、生徒の一人が「アメリカは（日本の）過去を過 ごしている」と言うほどでした。   アメリカ人は、日本はハイテク社会であると考えており、テレビ、新幹線等の ＣＭは魅力的に写るようです。私はアメリカで知られている「セブンイレブ ン」や「マクドナルド」、「任天堂ＤＳ」等のＣＭも見せました。「マクドナ ルドのおもちゃはアメリカのより性能が良い」や「セブンイレブンの食べ物が アメリカよりおいしそう」等いろんな意見が出て非常におもしろいものでした。   他にも、テレビＣＭとは少し異なりますが、日本の四季、クールビズやふろし きをアピールしたＣＭが「政府インターネットテレビ」にあります。英語を使 用しており、英語圏内であれば、授業や生徒の親にも見せることができます。 また、安倍首相が朝ごはんについて語るなど、より教育的な内容のものもあり ます。   ゲーム感覚で日本家屋の動画や学校生活が紹介されているは「web kids　 Japan」や「日本語を学ぼう」です。現在、多くのサイトが動画提供をしてい ます。良いサイトをしっていれば、簡単に、質の高い文化紹介の授業をするこ とができます。   ★ 得られるものがたくさん Canada/スクール/由川　真奈美　さん  ( 06/04〜07/04 )   １２月に入り、初めての雪景色、マイナスの冬を体験しています。このような 景色を見るのも初めてなら、この環境ならではでのアクティビティも始めてで とても楽しんでいます。   活動のほうはクリスマスコンサートが近づき、私が教えているGrade3,4のクラ スが日本語の歌を２曲歌うことになり、毎日その練習をしています。みんな一 生懸命練習していてどんな風になるか楽しみです。   あと１ヶ月前からテコンドーを始めました。今まで全く縁がなかったものです が、やってみると良い運動にもなるしはまってけっこう楽しんでいます。   それと同時に８ヶ月が過ぎ、残り少なくなってきたことに寂しさも感じ始めて います。ここでは勉強になるものがたくさんある。得られるものがたくさんあ りすぎるくらいある。もっといろいろ勉強したいと思うようになってきていま す。   子供達にももっといろんなこと伝えたいって思います。でも今は最後まで飽き ないで楽しめる授業を心がけて１日１日大切に過ごしていこうと思います。そ してあらゆる人への感謝も常に心がけて過ごしていこうと思っています。本当 にこの活動はいろんな人の助けがあるからこそ成り立っていることをとても感 じています。   ★　今まで知らなかった自分を発見 Sweden/EU/スクールインターン/荒川　舞　さん  ( 06/10〜06/12 )   スウェーデンの生活にも慣れ始め、あと１０日ほどで研修を終えようとしてい ます。   ホストファミリーをはじめ、本当に多くの方にお世話になっています。今まで ２５年生きてきて、こんなにお世話になった人はいないと思うくらいです。特 に病気をすると言葉のストレスをとても感じてしまうので、健康な身体があっ てこそがんばれるのだなと身にしみました。   子供たちに伝えたかったこと、一緒にやりたかったこと（浴衣を着せることや 折り紙、習字）は一通り終え、今はクリスマス前で学校も街もクリスマス一色 になりその雰囲気を楽しんでいます。   外国の暮らしを体験することは思っていたよりも困難で、今まで知らなかった 自分を発見できたと思います。そして何より、周りの支えてくれる人たちに感 謝の気持ちでいっぱいです。残りわずかとなりましたが、この気持ちを少しで も伝えられるよう一日一日を大切に過ごしたいと思います。   ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【４】　　Ｍｉｋｋｙのほくほくキッチンライフ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○●   今月は『青菜のオイスターソース炒め』です。   今や中華料理とはいえないポピュラーな一品です。そして簡単、野菜不足だな と感じたら是非お試し下さい。オイスターソースは出番の多い調味料です。青 野菜なら何でも、ほうれん草、小松菜、青梗菜と季節に応じて変えて下さい。 お好みで豆腐、鶏肉、ピーマン、人参、シイタケなどを加えて炒め、オイス ターソースで味つければ出来上がり。 ご飯に添えれば立派な一品になります   ★レシピ☆　　２人分 ・青菜　１束〜洗って１枚づつ葉をはがしておく ・鶏肉　１００グラム ・豆腐　半丁（水切りしておく） ・ピーマン、人参、シイタケ等　お好み ・オイスターソース〜適宜 ・ニンニク　　２〜３ヶ〜みじん切り ・塩   ★作り方☆ １）中華なべ（フライパンでも可）に油を入れ、ニンニクのみじん切りを入れ 　　る。香りが出たら鶏肉を入れ、色が変わるまでいためたら野菜を入れる、 　　さっと炒めたら水大２〜３を鍋肌から回し直ぐふたをする。 ２）塩少々とオイスターソースで味付けをして、出来上がり。 　　   ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【５】　ホームページ・書籍紹介コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● このコーナーでは、海外での研修準備の参考にと、毎回海外の事情がわかる 書籍やホームページをご紹介しています。   ●『アジアの不登校中国 教育噴火―経済発展する中国、広がる学歴社会』   2006年4月、シューレ大学「不登校研究会」の学生とスタッフ10名が、隣国の 中華人民共和国へ教育調査へ出かけた際のフィールドワークの成果を収録。上 海市と広州市の二地域の教育事情を報告する。 〇出版社: 東京シューレ出版 (2006/09)   ●『オーストラリアにおける「学習困難」への教育的アプローチ』   比較教育学の立場から「学習障害」「学習困難」の問題に迫ることを意図し、 オーストラリアにおける「学習困難」への教育的アプローチがどのように形成 され、推移し、そして現在どのような到達点にあるのかを明らかにする。 〇出版社: 文理閣 (2006/09)   ●『多様社会カナダの「国語」教育―高度国際化社会の経験から日本への示 唆』   主流の英語文化圏とともに、フランス語話者、先住民、移民等の個別文化圏の 併存するカナダは、グローバル化の加速度的進展が必然の未来社会の縮図であ り、その多様な言語・教育経験は、いまだ単一言語的思考にとらわれ、グロー バル化の後進国と化しつつある日本に貴重な刺激と示唆をもたらすだろう。時 宜を得た「カナダの教育」シリーズ最新刊。 〇出版社: 東信堂 (2006/09)   ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【６】　編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○●   ・皆様のご希望をお聞きしています   　ハローインターン編集部では少しでも皆様のお役に立てるよう、皆様のご希 　望をお聞きしています。掲載ご希望のものその他コメント等ありましたら編 　集部までご意見をお送りください。＜　hello@internship.or.jp　＞   ・「ClubIIPの会員専用ページ」 2005年11月からClubIIPに会員専用ページを設置していますが、 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm   ユーザ名：iip パスワード：intern   ◆フリートークのご案内 （英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語）   フリートークを利用される方が増えています。iiPのネイティブスタッフとの 電話による語学レッスンは、登録後から出発まで何回でも無料で利用できます ので、定期的に週1回レッスンを受けている方もいらっしゃいます。20分程の 時間ですが、気後れすることなく会話に慣れるには十分効果がありますので、 まだ利用されたことのない方は是非ご活用ださい。   フリートークの申込みは、前日までに各プログラム担当あての予約が必要で す。   ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.htm >   ◆次回、ハローインターンの配信予定日は２月５日(月)になります。   *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 　　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*