◇CONTENTS◇
【１】敬老の日
【２】現地お役立ち情報コーナー
　http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0700.html
【３】参加者のための準備コーナー
【４】INTERN REPORT
　http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0709.html
【５】Mikkyのほくほくキッチンライフ(9月もお休みします)
【６】ホームページ・書籍紹介コーナー
【７】編集後記
-------------------------------------------------------------------
お願い「SPAMメール（迷惑メール）対策へのご協力依頼」(再送)
-------------------------------------------------------------------
現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、
皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど
り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して
おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを
送付される際にはタイトルの最初に「iip-」（すべて半角小文字）を
つけてお送り頂きたくお願いいたします。（　例:「iip-profileの件」　）
ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の
ご協力をお願い申し上げます。

●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【１】　敬老の日
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

敬老の日は、兵庫県多可郡野間谷村の村長が1947年に提唱した「としよりの日
」が始まりです。「老人を大切にし、年寄りの知恵を借りて村作りをしよう」
と、農閑期に当り気候も良い9月中旬の15日を「としよりの日」と定め、敬老
会を開いた。これが後に全国に広がり、1966年に国民の祝日「敬老の日」とな
りました。このため、「父の日」のように海外から輸入された記念日と違い、
「敬老の日」は海外にはありません。



●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【２】　現地お役立ち情報コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に
「現地お役立ち情報コーナー(Usefull News)」を新設しました。
他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知
らせください。

特に日本の食材が手に入る場所とか、現地のお役立ち情報が日本語で解説され
ているホームページとかあったらご紹介ください。
お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームページ等にて掲載さ
せていただきます。

---------------------------------------------------------------------
◆Area Name : Austararia
Usefull News : 来たばかりの頃に、日本から変圧器を持っていたのですが、
安いものを買ってしまったため、日本から持ってきたドライヤーを使ったら爆
発しました。幸いにも、けがはありませんでしたが、始めに日本から持ってき
たパソコンを使わないでよかったと思いました。こちらで、少し高めでしたが
きちんとしたトランスを手に入れたので、パソコンやデジカメの充電には重宝
しています。

※トランスを買う時はそのトランスの容量の選定が大切。
使う電気製品のワットの2倍以上が必要です。ドライヤーが６００Wならば
１２００VA以上の物が必要です。


◆Area Name : UK
Usefull News : 今、CITで研修中ですが、無線LANにつなげることができまし
た。２ヶ月で３０ポンドでした。日本語でメールが送れるので、とても助かっ
ています


◆Area Name : UK
Usefull News : 夏でもかなり乾燥しているので保湿クリームおおめに必要で
す。今年の夏は寒いので、かなり上着をおおめにもってきたらいいです。
靴下や風呂上りに湯ざめしないようなガウンがあったらいいと思います。


◆Area Name : Whitecourt　CANADA
Usefull News : 郵便局で、インターナショナルキャッシュカードが買えます。
何種類か（期限が違う）ありますが、家の電話を借りて、とても安く日本へ電
話できます。日本語の音声ガイドも聞けます。家からは、この辺りの会社？へ
電話するだけなので、電話も高額にならずに済むので、ホストファミリーにも
迷惑をかけません。

あと、パソコンが使えるのなら、Skype（IPフォン）がおすすめです。時々音
声は悪いですが、ダウンロードするだけで、無料で話ができます。私はこれで
家族と電話できているので、本当に助かっています。

他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、別紙にて
紹介いたします。
http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0709.html



●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【３】　参加者のための準備コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント
や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。

◆カルチャー講座のお知らせ

大阪会場　9月29日(土) 13:00〜16:30
東京会場　9月30日(日) 13:00〜16:30

皆様の参加をお待ちしています。

下記URLより申込ができます。
https://www.clubiip.com/FS-APL/FS-Form/form.cgi?Code=culture-osaka-0709　　<==　大阪
https://www.clubiip.com/FS-APL/FS-Form/form.cgi?Code=culture-tokyo-0709　　<==　東京


◆出発前オリエンテーションのお知らせ

大阪会場 ：9月29日(土)10：30〜12：00
http://www.clubiip.com/culture/jizen-kenshu.shtml

●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【４】　ＩＮＴＥＲＮ　ＲＥＰＯＲＴ
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。

紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し
ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。
http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0709.html
取り合えず、タイトルだけご紹介します。

◆as if they were my real family in Korea
◆I am pretty good.
◆I really satisfy my life here.
◆I'm having fun on the beach.
◆「いっぽんばしこちょこちょ」が大好評
◆パンダとは檻を隔てて、えさやりやミルクやり
◆行動的にならないともったいない！！！
◆生まれて初めての親孝行
◆都市部分と自然部分が共存
◆本当の家族のように接してくれてます
◆こんなに長く自分のためだけの時間をもったのは学生以来
◆一日一日がとても貴重な体験
◆受験の合格発表聞くみたいにドキドキ
◆家に大きなプール
◆「なんで日本語が？？」と思ったら英語だった
◆自分がこの研修で何に重点を置くか
◆お風呂もお手洗いも使えないペットボトル生活
◆Origami ist richtig COOL!!
◆思い切り今の生活を楽しんでいる
◆私まで涙がでそうになりました。
◆語学留学では得られない経験をしてるなと実感
◆虫歯を削って補填材をつめるだけで1000ドル以上の治療費
◆人によって生徒へのアプローチの仕方は違う
◆最近、一気に自分の語学力が上がった
◆どの子も大切に育てられている



◆as if they were my real family in Korea
USA/School/Eunkyoung Kim ( 07/06〜08/06 )

I've spent lazy days in August. I went camping with my host family and
visited another Korean intern staying in North Branch, MI. I am
spending time with my host family as if they were my real family in
Korea.

There were staff meetings for three days from August 28th to 30th.
I've attended the staff meeting of the middle school on August 28th,
29th in the morning, and I met the principal and teachers of the high
school yesterday(29th) in the afternoon. The teachers I met were very
kind. I had been so nervous before I met the teachers, but I can feel
that I'll be able to adopt myself to this new environment. I also met
the teachers of the elementery school today, August 30th, and I
discussed my schedule with Mr. Moore(He is the principal of Marlette
High School).

The school will start on September 4th, and I'm going to have a couple
of weeks to feel at ease at the schools. Some school teachers are
interested in Korean culture a lot and they wanted me to introduce
Korean culture(Religion, Relationship between North and South Korea,
Cooking, etc.) to the students. So I have a plan to prepare classes
about Korean culture that they're interested in.
I'm so excited to meet American students and to experience American
school life.



◆パンダとは檻を隔てて、えさやりやミルクやり
China/ﾜｰｸ&ｶﾙﾁｬｰ(ﾊﾟﾝﾀﾞ)/湯川　知恵　さん ( 07/08〜２weeks )

現地の方々はみなさん、とても親切ですが、英語のしゃべれる方も英語が発音
の違いから聞き取りづらく、飼育員さんは中国語しか話せない方が多かったの
で、言語の面では苦労することが多かったですが、オーストラリアやイギリス
からも長期のボランティアの活動をされていたり、より多く人々と話すことが
できました。

パンダとは檻を隔ててですが、すぐ近くで見ることができ、えさやりやミルク
やりなどもさせていただけたので、本当に日本ではできない体験をすることが
できました。



◆行動的にならないともったいない！！！
USA/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/Ms. M.I.　さん ( 07/04〜08/04 )

私は家族から「＠＠行くけど一緒に行く？」っと聞かれると、いつも「うん！
行く！」っと即答してます。

何するのか理解できなかった時の「うん！行く！」っと。そのおかげで色々な
人に出会ったり、経験できたりしています。

行動的にならないともったいない！！！



◆生まれて初めての親孝行
USA/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/青木　隼平　さん ( 07/04〜08/01/20 )

夏休みもあと１週間で終わろうとしています。

来週からは授業がはじまり、久しぶりの生徒との再会は嬉しいながら少し緊張。
どういう風に会おうとかいろいろシチュエーションを考えてしまいますが、な
んだかんだで会ったときはきっと笑顔でハローって言ってる気がします。

この夏休み、何と私の両親がアメリカに来ました。この機会にと二人して荷物
を担ぎアメリカまでやってきたのです。父にとっては初海外。私は今まで迷惑
をかけてきたぶん初めての親孝行をしたくて二人が存分に楽しめるよう旅のプ
ランやコースを決め、ガイドとして二人をアメリカの旅へと案内しました。

父は自然やアウトドアが大好きなので、アメリカの大自然を満喫してもらおう
とまずは１週間、ナショナルパークを巡る旅へ。様々に様子を変える風景を横
目にBlack Hills,Yellow Stone, Medoraと３つのナショナルパークを周ること
ができました。

走行距離約3500ｋｍ、4つの州をまたぐ少しハードな旅だったかもしれません
が、海外での初めてのキャンプやアメリカならではの雄大な自然の数々、驚き
尽くしのこの旅は私たちにとって生涯忘れられない旅になりました。

そしてそのあと飛行機でＮＹへ。母がアートが大好きなのでメトロポリタン美
術館やチェルシーを周り、またブロードウェイのミュージカルに行ったりと、
前の旅とは一転、今度は都市を巡る旅になりました。

2週間ずっと動きっぱなしで、通訳ガイドとしてもまだまだでしたがいっぱい
詰め込んだこの旅を私の親も満足して楽しんでくれたと思います。

私にとってこの旅は生まれて初めての親孝行になりました。

これからもこういう風に親孝行していきたいなと思います。そして親に感謝し
つつ、残りの研修も頑張って行きたいと思います。



◆一日一日がとても貴重な体験
Canada/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/山岸　智子　さん ( 07/01〜08/01/19 )

先日、カナダ人の友人を訪ねてLethbridgeという街に出かけてきました。

そのカナダ人の友人を通じて、2年前にLethbridgeの学校でインターン活動を
されていて、休暇でこちらに遊びに来ていた日本人の方と知り合うことができ
ました。彼女がインターン活動をされていたときのことや、帰国してからの話
をお聞きし、とても良い機会になりました。

また、その日本人の方と彼女の友人と一緒にWaterton Lake国立公園というと
ころに行きました。Watertonはアメリカとカナダの国境に位置し、高い山々が
連なり、その中に青く澄んだ湖があり、とてもきれいなところでした。

私がこっちに来てから見慣れていた、広い草原に牛や馬がいて…という景色と
は打って変わってとても迫力があり、前からガイドブックやポストカードで見
ていて、一度は行ってみたいと思っていたところだったので感動しました。

この機会がなければ行けなかったところかもしれないので本当に良かったです。
今回に限らず、一日一日がとても貴重な体験で、だからこそちょっとのことで
も見逃さないように、大切に過ごしたいと思います。また、これから更に向上
心をもって、貪欲に色々なことを体験したいと思います。



◆お風呂もお手洗いも使えないペットボトル生活
United Kingdom/ﾜｰｸ&ｶﾙﾁｬｰ(LAP)/Ms. A.A.　さん ( 07/04〜07/12 )

今月は洪水に翻弄されました。

ここCheltenhamは、被害の大きかったTewkesburyやGloucesterに近くに位置し
ていますが、幸いにも大きな被害はありませんでした。ただ、1週間ほど断水、
お風呂もお手洗いも使えないペットボトル生活。研修先の美術館もその影響を
受けてしばらく閉館(職員は出勤)。。。

はじめはなんてアンラッキーなんだろうと思っていましたが、今は前向きに考
えています。

水が出る地域に住む方は自分の家に来ないかと誘ってくれたり、家からコンテ
ナいっぱいの 水を持ってきて私の下宿まで運んでくれたりしてくれましたし、
ここよりも被害の大きい地域に住んでいる方でも、車があるから水を運んであ
げるよと申し出てくれたりしました。

私はあるスタッフさんの家にしばらくお世話になることになりました。ライム
ストーンでできた典型的なコッツウォルズのコテージ!! スタッフさんはそれ
こそ親代わりになって気遣ってくれましたし、イギリスの田舎暮らしを満喫で
きてかえってラッキーでした。

困った状況にならないとわからない親切ってあるんだなと感じた次第です。



◆虫歯を削って補填材をつめるだけで1000ドル以上の治療費
USA/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/Mr. T.K. ( 07/04〜08/04 )

夏休みに入り、ボストンの英語学校で生徒として英語を勉強しています。

新しいステイ先に移動し生活が始まったわけですが、どういうわけか歯が痛く
なり、歯科にかかりました。事前に海外旅行保険に入っていましたが、歯科治
療はその対象とならないということで、虫歯を削って補填材をつめるだけで
1000ドル以上の治療費がかかりました。

こちらに来る前にある程度治療を済ませていましたが、生活の変化のためか、
このような事態に陥りました。

時間の確保が難しいかもしれませんが、インターンとして外国に行く前に、日
本でできる治療は済ませた上で出発されたほうがいいと思います。

私もあまりの高額に、一旦日本に戻り治療を済ませることまで考えました。



◆最近、一気に自分の語学力が上がった
Australia/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/戸上　陽子　さん ( 07/05〜08/01 )

最近になって、一気に自分の語学力が上がったと思います。

自ら行動してホストと会話する時間を作ったり大学の掲示板でLanguage
exchangeのパートナーを探してきた甲斐もあり、前より言葉がスラスラ出てき
たとともに、耳が英語に慣れ相手の言葉がすっと耳に入ってくるようになった
ように思います。

海外にいれば、自然に語学力が見につくと思ってワーホリなどで来る人も多い
と思いますが、日本人とばかりあそんでいたりしては日本にいるのと変わらな
いまま無駄に生活するだけだと思います。地域の輪の中や、現地の友達との交
友関係に進んで入っていって、その中から語学力、人間関係は多く得ることが
できると思うので、できるだけ積極的に生活するべきだと思います。

ただでさえ、こちらのかたは積極的なので、消極的になっていてはもったいな
いと思います。文法や単語を間違えることに臆せずなるべくたくさんの会話の
機会を作るべきです。

私がよくすることは、メールのやりとりです。

現地の友人と遊んだあとなどは、メールでの会話をして文法や言い回しを保存
できるので大変役になっています。このやりかたでかなりの熟語や単語を覚え
られました。

直接あっての会話だけではすぐに忘れてしまう言い回しもあるので、耳と視覚
の両方をうまく使って語学力を上げるといいと思います。



●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【５】　　Ｍｉｋｋｙのほくほくキッチンライフ
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

　　　　　　　　　　(９月もお休みします)



●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【６】　ホームページ・書籍紹介コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
このコーナーでは、海外での研修準備の参考にと、毎回海外の事情がわかる
書籍やホームページをご紹介しています。


◆使い捨てられる若者たち―アメリカのフリーターと学生アルバイト

「なぜ多くの若者たちが、低賃金・低地位、不安定な労働に追いやられている
のか。北米のファストフード店とスーパーマーケットで働く若い店員たちへの
聞き取りをもとに、「出口なし」状態の職場や労働組合の実情を赤裸々に描く。

出版社: 岩波書店 (2006/03)


◆NASAを築いた人と技術―巨大システム開発の技術文化

1969年、アポロ11号が月面に着陸。人類の夢がかなった1年後、日本では初の
人工衛星「おおすみ」が打ち上げられた。初期の宇宙開発を担った米国・日本
の技術者、そしてその社会や文化とはどのようなものだったのか?歴史と技術
論の視点から、システム工学の意味を問う。

出版社: 東京大学出版会 (2007/05)


◆動物園にできること

動物園は絶滅危惧種を救えるか?大自然から切り離された動物たちは幸せなの
か?動物園先進国アメリカでのルポルタージュを通じて、子供たちの夢をはぐ
くむ娯楽施設の裏に隠されたフィロソフィーを探る、新感覚フィールドワーク。
日本に於ける最新事情を加筆した“動物園を知るためのバイブル”最新版。

出版社: 文藝春秋 (2006/3/10)


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【７】　編集後記
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

・皆様のご希望をお聞きしています

　ハローインターン編集部では少しでも皆様のお役に立てるよう、皆様のご希
　望をお聞きしています。掲載ご希望のものその他コメント等ありましたら編
　集部までご意見をお送りください。＜　hello@internship.or.jp　＞

・「ClubIIPの会員専用ページ」
ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。
https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm

ユーザ名：iip
パスワード：intern

◆フリートークのご案内
（英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語）

フリートークを利用される方が増えています。iiPのネイティブスタッフとの
電話による語学レッスンは、登録後から出発まで何回でも無料で利用できます
ので、定期的に週1回レッスンを受けている方もいらっしゃいます。15分程の
時間ですが、気後れすることなく会話に慣れるには十分効果がありますので、
まだ利用されたことのない方は是非ご活用ください。

フリートークの申込みは、前日までに各プログラム担当あての予約が必要で
す。

◆ハローインターンのバックナンバーはこちら
< http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml >

◆次回、ハローインターンの配信予定日は１０月３日(水)になります。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス
　　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*