英語の花道 (2004/08)

"until"と"by"

「〜まで」を表す、"until"と"by"。日本語にするとどちらも同じように使えそうです。しかし、この二つの前置詞の使い分けが、何となくあやふやなままだとネイティブを混乱させていまします。 簡単に言うと、"until"は動作に継続性のある動詞と、"by"は一回で終わる動 詞と一緒に使います。 I sat up late until 2 o'clock. 夜中２時まで（ずーっと）起きていた。 I will submit the document by 8 o'clock. ８時までには書類を提出します。 Don't open the door until I get there. 私がそこに行くまで（ずーっと）ドアを開けてはいけませんよ。 You must learn this by tomorrow. 明日までに、これだけは覚えなさい。 要は、"until"を使いたくなったら、動詞の前に「ずーっと」を入れてみて、おかしかったら、"by"が正しくなります。 う〜ん、なるほど。 ◆今月の英語の花道は、ＩＩＰ企画・編集の英会話ムック『こう言えばよかった！言えそうで言えない日常英会話』から一部、抜粋しました。使える英会話の他、インターンの体験談、インタビュー等を収録。興味のある方は、広報部までお問い合わせ下さい。 インターンシップ・プログラムス　広報部 TEL：03-3812-2727 ／ FAX：03-3818-2344 E-mail：info2@internship.or.jp