英語の花道 (2004/09)

不定詞をとる場合、動名詞をとる場合で意味が違ってくる動詞

今月は、不定詞をとる場合、動名詞をとる場合で意味が違ってくる動詞を取り上げます。文法では必須の知識ですが、会話になると、とっさに意味を判別するのは難しいですね。是非、ここで確認して下さい。 ■remember to V　　忘れずに〜する Let's remember to take along an umbrella. 今度は忘れずに傘を持って行きましょう。 ■remenber Ving　　〜したのを覚えている Do you remember going to the ballpark when you were a child? 小さいとき野球場に行ったのを覚えていますか。 ■forget to V　　〜し忘れる Don't forget to take your passport. パスポートを持っていくのを忘れないで。 ■forget Ving　　〜したのを忘れる I'll never forget seeing you. あなたに会ったことを忘れない。 ■try to V　　〜しようと努める Why do you try to change the subject? どうして話をそらそうとするの。 ■try Ving　　試しに〜してみる Why don't you try putting the picture over there? 試しにその絵を向こうに掛けてみたらどうですか。 ■regret to V　　残念ながら〜する We regret to inform you that we are not able to process your order. 残念ながらお客様のご注文にお答えすることができません。 ■regret Ving　　〜したのを後悔する I regret fighting with my friend. 友達とけんかしてしまったことを後悔している。 ■stop to V　　止まって〜する He stopped to pick up a handkerchief from the ground. 彼は地面からハンカチを拾おうと立ち止まった。 ■stop Ving　　〜するのをやめる They stopped talking when I entered the room. 私が部屋に入ると、彼らは話をやめた。 こうしてみると、不定詞には未来的な意味を持ち、動名詞は過去的、確定的な 意味を持つ場合が多いですね。