◆季節はずれ承知の授業でしたが、予想外に良いものに
USA/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/小西 智子 さん ( 08/02〜09/02 )
10月31日はハロウィン、もう秋も終りに差し掛かっていますが、せっかく浴衣
があったので浴衣の授業をしました。
学年によって背の高さが違うので、低学年の生徒向けには両面テープを使って
裾上げをしました。着物と浴衣の違いを説明して、同時に自分の成人式の写真
を見せました。目の前にある浴衣と写真で見る着物の違いはすぐわかったよう
で、すぐ生徒同士で違いの言い合いをしていました。
女の子用2着、男の子用３着あったので、順番で平等に男女4人ずつ着せました。
でも、一人で4人の着付けをするのは予想外に相当大変で、大慌てでした。で
も女の子は世界共通、やっぱりファッションに興味があるようで、自分の番が
終わると皆で輪を作って着せ合いっこをして楽しんでいました。手間が省けて
私には大助かりでした。
偶然にもハロウィンの時期と重なったので、誰か、ハロウィンにこの浴衣を着
たいって言ってくれないかなと内心期待を寄せていたんですが、見事4年生の
女の子が二人、「パーティで着てもいい？」と聞いてきてくれました。興味を
持ってくれたことがすごく嬉しくて私も即座に「もちろん」と笑顔で答えてい
ました。
パーティ当日、二人は大人っぽく髪をアップにして口紅も少し塗っていたので
目鼻立ちの整ったきれいな顔に、日本の浴衣が意外とマッチしていて、独特の
雰囲気ですごく綺麗でした。
授業中には、先生たちも興味を持ってくれて、3年生の先生はホームページに
載せたいと、生徒一人ずつの写真を撮っていました。
季節はずれ承知の授業でしたが、予想外に良いものになりました。
◆とても嬉しかった
Canada/国際教育実習ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/四方 飛鳥 さん ( 08/10〜09/07 )
日本を旅立って、こちらにきて1ヶ月が経ちました。
来てみてびっくり。私の研修先の小学校は市内で唯一のEnglish & Frenchスク
ールだったのです。
なので、私は学校で「Ms.」だったり「Mme.」だったり。はじめは戸惑いまし
たが、今は英語と一緒にフランス語も学んでやる！！という意気込みです。
授業では教えたことを生徒たちが家でも振り返れるようにしたい、という思い
から毎週手書きのアクティビティーシートを作り、配ることにしています。大
変だけれど、何人もの生徒が「家でもあの作り方見て家族ともう一回作ったん
だよ！」「日本語のリスト見ながら家でいっぱい日本語書いているの!すごく
たのしい!!」などたくさん活用してくれている話をしてくれるので大変でもも
っと頑張ろう!という気になります。
Halloweenの週には私がカナダに来て初めて気付いた「カナダの人はかぼちゃ
の実を食べない；緑のかぼちゃが全然メジャーではないこと」などもイントロ
で挟んでみると、「えっ日本人かぼちゃ食べるの??!」と驚いていました。
Halloweenの当日。多くの先生、生徒が仮装して学校に登校し、とても賑やか
な１日でした。
私はHalloween用のコスチュームを用意していなかったので、浴衣に鼻メガネ
といった中途半端な格好で登校してしまい、もともと日本人なのにHalloween
で浴衣はなかったかなぁとちょっと後悔していました。
でも、「asuka! I am a Japanese girl!! We are Japanese girls!!」と朝一
番に１人の女の子が職員室まできて、私に手作りの着物風コスチュームと舞妓
さん風メイクを披露しにきてくれたのです！！！
とても嬉しかった。
この日学校ではjunior height schoolの子たちがお化け屋敷をしたり、午後か
ら各クラスでPartyがあったりと変則授業でした。家に帰ってからは近所の子
たちとtrick or treatに出かけ、家々をまわりました。
21歳の私は少しold過ぎましたが、こっちにきてteenにしか見えないとみんな
に言われるので、この時ばかりはそれで得をしたのかもしれません！！
その後は教会のPartyにいったり、借りてきた映画を見たり・・・子どもたち
は普段できない夜更かしを存分に楽しんでいました。
客観的にこのHalloweenを体験してみて感じたことは、このイベントが「近所
づきあい」のきっかけにもなっていたということです。私もtrick or treatや
仮装などを通して多くの人と出会い、話すこともできたし、ご近所さんとも顔
見知りになりました。
最近は日本にも入ってきつつあるHalloween、せっかく輸入するならこういう
ことも輸入しないともったいない！！そう感じています。
◆ミス アキコの服もプリティーね
USA/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/金田 晃子 さん ( 08/04〜09/03 )
１０月３１日はハロウィンでした。
１週間前の金曜日学校全体で希望者参加のパーティがあり、３１日は各クラス
でパーティが催されました。どの子もお好みの衣装に着替え楽しそうにお菓子
をほおばっています。
２回とも衣裳が違っていたりとかなりの凝りようの子もいます。そして、必ず
「私の衣装どう？？好き？？」と見せに来てくれたり、「ミス アキコの服も
プリティーね。」と言ってくれたり人懐っこい子供が多いです。
クラスでもハロウィンビンゴをしたり、先生がハロウィン関係の本を読み聞か
せてくれたり、各家庭から持ち寄ったお菓子屋カップケーキを食べたり、大人
も先生も仮装したりとさすがパーティ好きのアメリカ人、楽しみ方も上手です。
参加できてよかったです。
◆アメリカ人も「ひく」くらいすごい顔
USA/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/大石 正隆 さん ( 08/04〜09/03 )
こちらに来てハロウィーンを経験することができました。
１０月３１日当日、どうせなら日本に関係あるコスチュームで登校しようと思
ってました。考え抜いたあげく、歌舞伎の隈取のメイクにすることを決意。生
徒にも手伝ってもらい、ものすごい派手な顔になりました。
アメリカ人も「ひく」くらいすごい顔だったので、周りの人の驚く顔を見るの
が楽しかったです。「カブキマン」とあだ名がついて、初めての「生」ハロウ
ィーンを充分楽しめました。
生徒の半数ぐらいが、なんらかのコスチュームで登校し、残りの半数は意外と
冷めていました（笑）。コスチュームを着たまま普通に授業を受けている姿が、
見ていてかなり笑えました。先生たちも仮装していて、ハロウィーンを楽しも
うとするアメリカ人の姿勢に、国民性を感じました。
私は日本では英語教員です。ハロウィーンは英語の教科書にも登場するので、
こちらで撮った写真やビデオがハロウィーン紹介にかなり役立ちそうです。１
２月のクリスマスも楽しみにしています。
◆知らない人の家をノックしてお菓子をもらう
USA/国際教育実習ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/今川 詩織 さん ( 08/04〜09/04 )
10月31日に前期の半分が終わり、今月の初めに生徒たちの成績を付けました。
私のクラスには６人しか生徒はいないんですが、今までやったテストの点数を
計算したり、授業態度を評価したりと楽しみながらも「成績」という大事なも
のに対して少し緊張もしました。
何人かの生徒と同じ家にホームステイしているので、その生徒たちが学校での
態度と家での態度のメリハリがつけられず少し苦労しました。
週末はたいてい家を離れて、友達と遊びに行ったりしています。
先週のハロウィーンでは本物の「Trick or Treat」をしました。知らない人の
家をノックしてお菓子をもらうという、日本ではなかなかできない体験でした。
車を走らせて前のホストフャミリーの家と友達の家にまで行きました。
