現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。

 

 

 

◆チェンマイのソークラン（水掛け祭）に参加
Thailand/EU/ｶﾚｯｼﾞ/野村　元　さん ( 06/04〜07/05 )

大学は着いた翌々日からタイ正月の休みに入り、17日から授業（学期の間＝夏
休みの集中講義）が再開したところ。私は６月から始まる新年度に備えて準備
中で、休み明けから大学の初級タイ語の集中講座も受けさせてもらっています。

13日の元旦には有名なチェンマイのソークラン（水掛け祭）に、インターナシ
ョナルカレッジのクラブ活動（留学生８人ほどと他の教員２名）に同行して参
加しました。

祭の中心部は旧市街を四角く囲む堀（一辺1.6km）で、堀のわきの道路を荷台
に氷水を入れたドラム缶を積んで放水する車がいっぱい走り、堀からひものつ
いたバケツで水を汲んでは攻撃する人たち（我々もその一員）と掛け合います。
水を汲んでいる最中にも隣の人に掛けるという調子で、だれかれとなくサワデ
ィー・ピー・マイ（新年おめでとう）と言いながら水を掛け合い全身完全に濡
れ鼠。これを４時間（堀を半周ほど）やって帰ってきました。

堀沿いには水鉄砲・バケツ・氷を売る店がならび、様々な水鉄砲とバケツを持
った人々が行き交います。城壁の門の広場で美人コンテストが開かれたり、山
車に乗せた仏像のパレードがあったりで祭一色でした。

堀を離れて路地に入っても掛けられるし、帰ってくる最中も道路沿いには子供
たちがでていて、車やバイクに水を掛け、結局最後までびしょびしょでした。



◆「Help yourself」
Australia/ｽｸｰﾙ/Ms. M.M.　さん ( 06/03〜 )

インターンを始めてちょうど１ヶ月経ちました。生活には多少慣れてきました
が、完全に慣れるまでにはもう少し時間がかかりそうです。

生活する上で戸惑った事は、よく「Help yourself」と言われます。

１０日間ホリデーがあり、ホストマザーの実家に行ったのですが、行った初日
にみんな出掛けてしまい、食事の支度は「Help yourself」と言われました。

私としては、そんなこと言われてもどこに何があるかわからないよ！！って思
ったので、とりあえず訊ねて食料、調味料、食器の場所は聞き出しました。後
は好きに使っていいよって言われたので、遠慮せず好きなように使わせてもら
ったのですが、他人が勝手に家の物を使うのを嫌がらないのも文化の違いか
な？と思いました。とにかく聞かないと教えてくれません。

親切な日本の生活に慣れきっていた私は、「全部がわからないんだから、全部
教えてよ！！」と思いましたが、それは考えが甘いんだなとわかりました。

そして生活や習慣の違いより一番の問題は語学力。
生徒の言っている事もなかなか理解できず大変です。生徒は私の言っているこ
とを一生懸命理解してくれようと真剣に聞いてくれています。こんな英語力で
来てしまって申し訳ないなと思ってしまいます。



◆うちの子は日本語を勉強するの楽しんでるよ
Canada/ｽｸｰﾙ/山田　有希子　さん ( 05/11〜06/06/30 )

３月はとても忙しかったけれど、充実していました。春休み前までエレメンタ
リースクールに通っていました。そして、２件目のホストのおうちへ引っ越し
ました。

突然引越しする事になり当初は滞在先も見つかっていないし、大人を受け入れ
てくれるホストは少ないという状況の中で多くの人の協力で新しいホストが見
つかりました。前のホストにお世話になったことに感謝しつつ、今のホストと
仲良く暮しています。色んな所に連れて行ってくれて、とても楽しいです。

前の研修校での授業は終わってしまったけど、子供たちはとても日本に興味を
持ってくれたようで、私としても嬉しいしやりがいがありました。たまに子供
達の親に会ったりすると「うちの子は日本語を勉強するの楽しんでるよ」とか、
「家でもお箸の練習してるよ」などなど言って下さいました。とても、良い経
験が出来ました。



◆反応はさまざまで、そのたびに新しい発見
世界ｲﾝﾀｰﾝ/ｽｸｰﾙ/Ms. N.I.　さん ( 〜06/07 )

英国からフィンランドに移り、学校にもだいぶ慣れてきました。私のホストス
クールはインターンの方を今まで何人か受け入れているので先生や子どもたち
も本当に友好的です。

日本のことや日本人のことも結構知っているので、「前に聞いたことがあ
る！」と思い出せるような内容と新鮮味が加わるような内容の授業を試みてい
ます。

でも、学年やクラスの雰囲気によって同じことをやっても反応はさまざまで、
そのたびに新しい発見があります。できるだけフィンランド語で授業を展開で
きるように「これはフィンランド語でどう言ったら良いのですか〜」ときき、
ホストファミリーや先生たちによく助けてもらっています。

英国やフィンランドでの生活をプログで書き綴っています。
http://yaplog.jp/nori-apila



◆少し夢が叶ったようでとても嬉しい気分
USA/ｽｸｰﾙ/高橋　英里　さん ( 〜06/07 )

先日バーモントでアジアフェステイバルというのが開催され参加してきました。

英語の名前を日本語で書いてブックマークにするというワークショップをだし
ました。朝８時から夜の８時まで、１０００枚以上のブックマークを作りまし
た。非常に大変な作業でしたが、大好評とのことで嬉しく思っています。

そのフェスティバルでAFSというプログラムでインターン活動をしているタイ
と中国の方たちとお会いして、仲良くなることができました。それぞれ自分の
国の人と話す時は母国語を使いますが、他の国の人と話す時はもちろん英語で
す。私は昔から英語が話せるようになって、他のいろんな国の人ともっとコミ
ュニケーションをしたい！とずっと思っていたので、なんだか少し夢が叶った
ようでとても嬉しい気分になりました。

またそれぞれの文化の違いについて話すことはとても勉強になりました。現地
の人たちだけでなく国際交流もすることができインターンに来てよかったなぁ
と思っています。



◆人生の中でも濃い５日間
USA/ｽｸｰﾙ/今井　一憲　さん ( 06/04〜 )

あっという間に５日間がすぎました。人生の中でも濃い５日間だったと思いま
す。これから頑張ります。



◆リエはがんばって言ったよね？
Canada/ｽｸｰﾙ/川本　りえ　さん ( 05/09〜06/06 )

4月に入り暦の上では春ですが、ここDeerLakeはいまだ時々雪が降った
り・・・とまだまだ春は先のようです。

桜の説明をするときによく使った単語『Cherry Blossom』。『ｒ』や『ｌ』い
っぱいのこの単語を言うのにかなり苦労しました。

事前に先生に聞いてもらって発音直してもらったり、しかし正しく言うのはか
なり難しく説明のときも何度も言い直ししたりしどろもどろでした。

しかし授業の最後、先生が『日本人にとって“ｒ”と“ｌ”の発音はとても難
しいの。でもリエはがんばって言ったよね？』と生徒に言ってくれて、生徒に
拍手もらいました。すごくうれしかったです。


◆子供たちが手話で「Herzlichen illkommen Frau Tsukamoto」
Germany/EU/ｽｸｰﾙ/Ms. N.T.　さん ( 06/03〜 )

スティ先に移って初めての休日です。

3日から無事にプラクティクムが始まりました。初日は、ホールで全部の先生
と生徒の前での自己紹介。緊張しました。子供たちが「Herzlichen illkommen
Frau Tsukamoto」と手話で現してくれました。

校長の計らいで、一週間にひとつのクラスに在籍し、夏休みまでに全てのクラ
スを見学し終えることができるようにしてくださいました。今は、見学がメイ
ンですが、どのように授業が行われているか、先生の生徒たちへの対応など、
じっくり観察することができ、とても勉強になります。

今週一週間は、重複障害を持つ聞こえない子供たちのクラスに在籍していまし
た。午後は、給食とクラブ活動にも参加させていただいています。

夏休み以降に、クラスで教える機会が持てそうですが、「いけばな」「お茶」
は是非といわれています。。。



◆お風呂とサウナに入って、肌荒れを治したい
USA/ｶﾚｯｼﾞ/Ms. S.T.　さん ( 05/08〜06/05 )

私の趣味は「温泉」です。地元が北海道でたくさん温泉があったので、毎週末
は必ずといっていいほど温泉に行っていました。

最近肌が荒れてきたので、ご主人がアメリカ人の日本人の方に相談すると「食
事とあとお風呂につかれないからじゃない？」と言われました。

確かにお風呂につかると身体が温まるだけでなく、身体中の悪いものが出て行
くような気がします。

アメリカに来てからずっとシャワーばかりなので、お風呂とサウナに入って、
肌荒れを治したいです。



◆いたる所に桜が咲いていて非常にきれい
世界ｲﾝﾀｰﾝ/ｽｸｰﾙ/深川　貴央　さん ( 05/06〜07/08 )

こちら（カナダ）に来て約二週間が経ちますが、ホストも学校の人たちもとて
もいい人たちで本当に恵まれていると思います。

学校が大きい分教案を考えるのも大変ですが、僕ができる限りのことをやって
いこうと思います。

こちらはいたる所に桜が咲いていて非常にきれいです。

学校は移民が多いのでロシアや中国、韓国、日本の子どもがいたりとイギリス
とはまた違った経験ができて新鮮です。