◆Ms. E.J.L 2008/2
Finally my long summer vacation is done and a new semester begins. It was like more than 2 months and during the summer vacation I learned a lot and had a great time in the United States. On June and July, I used to go camping with my host family to Sauk Lake which took 40 minutes from the house. Since my host family members are so much in love with fishing, Debbie helped me to get a Minnesota fishing license. Because it was illegal that I went fishing without that fishing license, we stopped by one of the fishing stores and enrolled my name to get the license. Mostly for residents like Debbie and Mike, it is a duty for them to pay. So it was absolutely great for me to get it free. Because Marge who is Debbie’s mom has got some property at Sauk Lake, there are 3 trailers near the lake for Marge, Debbie and her younger brother Jim. From this spring, Debbie and Mike built a new cabin which was connected with their trailer so th
at they could get more space. Besides, Jim and his wife Jenny built a new cabin instead of a trailer. Their yellowish cabin was awesome and it looked like a real house which had a beautiful roof, cool walls and big windows. Marge and his husband Porter made more wooden stairs and benches on their balcony. Every weekend their family including of even little grandchildren get together and make plenty of food. They also have a boat on their deck and enjoy the wave and summer breeze of the lake with a beautiful sunshine. It made me so impressed and this was a great chance to experience their activities and summer vacation life. In Korea, being busy and not lazy is the best virtue and especially as a student, it’s almost impossible to stay at the lake all weekend. Possibly, Korean parents would say “Are you crazy or something?” What I realized on June and July is that enjoying our own weekend and being lazy with a bright sunny day could be awesome to get relaxed and be more creative. To work harder, it is also important to get some full rests. That’s exactly what I got this summer in the United States.
◆ Ms. L.H.I 2008/02
I came back home from my travel on July 23rd. I took some rest for about three days and went back to camp again. And I worked there for two weeks more. One day after the last day of camp, we had a banquet. So we were dressed up escaping our camp T-shirts and shorts. We had a very good meal and took many pictures keeping ourselves in memory.
I came back home again, but from camp this time. Since that I relaxed because I was so busy doing a lot of things before that. I visited my host mom’s god mother’s house. She has three horses, we had those horses cleaned then we went horseback-riding, too. We jumped into the pool and had a great time there.
These days I am waiting until school starts
◆ Ms. S.Y.K 2008/02
June.25~28, I went Mackinac Island with my host family. It is one of beautiful Island in North Michigan, we rented bicycle for trough the island, so we went whole Island by bicycle, there are no car, just lots of horses, bicycle and famous fuge(chocolate) places, also we went swimming fool, music concert, history museum and great restaurant. So, I had fun time with my host family. It was beautiful trip.
◆今は、一人暮らしを満喫しながら、大学のフィンランド語コースに通ってい
ます。とりあえず、残りの夏休みの間は、平日毎日フィン語コースに通います
ので、もっともっと話せるようになるよう頑張ります！
Finland/EU/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/Ms. Y.I. ( 07/09〜08/08 )
◆夏の間、主に私は車で３時間くらいのところにあるホストファミリーの
Sommarstuga(別荘と訳せばいいのでしょうか。ホストファミリーは夏以外でも
そこに行くそうなので、彼らの場合は別邸かな?)で、すごしてます。
Sweden/EU/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/Ms. A.F. ( 08/04〜09/01 )
◆一ヶ月間カナダ横断旅行
世界ｲﾝﾀｰﾝ/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ(ﾜｰﾙﾄﾞｸﾙｰｽﾞ)/Ms. C.Y. ( 07/11〜09/11 )
◆庭先から続く湖で水上スキー
USA/国際教育実習ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/今川 詩織 さん ( 08/04〜09/04 )
◆ホストファミリーのいるサマーコテージで、フィンランドの夏を体験
Finland/EU/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/Ms. M.I. ( 08/04〜09/04/06 )
◆7月はずっとシカゴに滞在、美術館や博物館や野外コンサートなどを楽しん
だだけでなく、4週間の語学学校に通う。
USA/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/青山 美紀 さん ( 07/01〜07/10/19 )
◆旅行と語学学校その他
Canada/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/柳田 喜美子 さん ( 07/04〜08/04 )
１．プリンスエドワード島旅行
２．語学学校の申し込み
ＩＳＳ（Immigrant Services Society)・・・８月１３日から受講
ＶＣＣ(Vancouver Community College)・・・９月から
３．英語の音読（小学２年生程度の物語を毎日少しずつ）
４．バンクーバー日本語学校でのボランティア
５．バンクーバー近郊の探検
ダウンタウン
グラスマウンテン
UBS（新渡戸稲造記念公園、人類学博物館）
フォートラングレー
７．ホストファミリーとの行楽
ビクトリア観光、Air Show 観光、映画鑑賞、ショッピングモール、
ピクニック
◆夏休みは、楽しい反面、苦痛の日々でも、ある
USA/ｽｸｰﾙ/樋口 兆子 さん ( 06/04〜07/04/15 )
長い夏休み中も、ホストファミリーのうちで、お世話になっています。親子イ
ンターンで、子供２人連れてきているので、ホストの子供２人、合わせて４
人の男の子。家中大騒ぎです。野球、戦いごっこ、笑っていたと思えば、けん
かが始まる始末・・・・
どこの国でも、お母さんたちにとっては、夏休みは、楽しい反面、苦痛の日々
でも、あるようです。
◆もっとやりたいことがあったのに
Germany/EU/ｽｸｰﾙ/塚本 夏子 さん ( 06/03〜07/03 )
夏休みの間に、身についてきたドイツ手話の力、ドイツ語の語彙が落ちてはい
けないと思い、なるべく人と会うようにしています。学校で知り合ったハンブ
ルク大学の教育実習生や、手話通訳者（幸運にも、日本語を勉強しているドイ
ツ手話通訳者と知り合うことができました）とタンデムをしたり、学校の先生
のお宅でのバーベキューに呼んでいただいたり。今週はデンマークまで足を伸
ばしてきます。
もっとやりたいことがあったのに、、、と夏休みも終盤に差し掛かった今、ち
ょっと焦りに似た気持ちを感じています。
◆偶然 同じIIPでインターンしてらっしゃる方と出会いました
7月上旬から東海岸の旅に行ってきました。アムトラックとチャイナバスをつ
かってワシントンDC、フィラデルフィア、ボストンと3都市回ってきました。
USA/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/Ms. T.K. ( 08/02〜09/02 )
◆何と現在ＩＩＰで研修中の方に出会いました
夏休みを利用して一人旅をして来ました。これでアメリカ大陸を横断すること
が出来ました。次は縦断が目標です。
USA/国際教育体験ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/近江 竜也 さん ( 08/04〜09/04 )
◆長い夏休みが終わりました。この間、ホストファミリーの旅行に同行させて
もらったり、知り合いの住んでいる場所へ遊びに行ったりと、日本ではなかな
か経験できない夏休みを過ごすことができました。
USA/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/Ms. M.K. ( 08/04〜09/03 )
◆7月末から、3泊4日の日程で、生徒（高校生）が参加するキャンプ(リーダー
シップキャンプ)に行くことができました。
USA/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/片山 南美子 さん ( 08/04〜09/03 )
◆毎日ハウスワイフをしています。だから、日焼けもし真っ黒で、時間の過ぎ
るのがとても速いです。ホームステー先の庭で（５０坪程）レタス、南瓜、ス
イカ、トウモロコシ、トマト、人参、きゆうり、さやえんどう、ハーブ、等植
えました。
世界ｲﾝﾀｰﾝ/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/渡邉 まさ子 さん ( 07/04〜09/04 )
◆何より一番の収穫は平泳ぎができるようになったこと
ホストファミリーとのノルウェー・ラップランド旅行、両親とホストファミ
リーとの交流、ホストファミリーのサマーコテージ滞在、そして再度村のサ
マーキャンプ・・・と盛りだくさんな７月でしたが、語学力の向上はともかく、
他にも思いがけず様々なことができるようになった７月でした。
Finland/EU/国際教育実習ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/千葉 清香 さん ( 08/02〜09/01 )
