Club-IIP では iiPインターンシップ に登録された方を対象に様々なサポートをしています。
Home（ClubIIP）   www.clubiip.com OBOG向け
スタッフ採用情報 　
iiPインターンシップ
のホームページ		 個人情報保護方針
イベント・講座　 ハローインターン 海外イベント 役に立つリンク OG/OB 書籍 譲りますコーナ
ホームページ紹介 カルチャー講座 パソコン講座 現地お役立ち情報 ご紹介特典制度
参加準備 ＊　 研修中　＊
（危機管理含む）　		 修了（OB/OG）＊ 書類・資料＊ 役に立つ資料＊ 体験談
「＊」の箇所はご登録いただいている方専用です。
インターンシップ体験談
( 体験談リスト )

生徒達の名前を日本語で書く授業

人の名前は色々な意味合いがあるもののようです。
Mr. H.K.　さん / Canada / スクール / 04/09〜05/06/03 / [ MQ-Intern-611-2005/02/14 ]
先日、生徒達の名前を日本語で書く授業を行ったのですが、その準備の際の体験談を書きます。

生徒が日本語で名前を書くためにはまず自分が確実に把握する必要があったので、ある先生に生徒達の名前を発音してもらって日本語で書き表すという作業をしていました。

何人かの生徒のLast Nameが他の生徒達とは少し異なっていることに気付き、「この子達の祖先はもともとカナダ人ではないのよ。」と、その先生が私に教えてくれて図書館にある郷土史を見せてくれました。

それを見ていると、ロシア系、チェコ、フランス、ベルギー、ハンガリーなど様々な国から多くの人々がやってきて祖国の名前を引き継ぎ、今現在のカナダを形成していることが見て取れ、とても興味深く感じました。　

カナダは日本に比べると、国としての歴史は浅いかもしれませんが人間一人一人が持っている過去や歴史は国籍など関係なくすべての人々が等しく持っているということを考えさせられました。

ただ授業への準備をするつもりが、いい意味で予期せぬ方向に進みよい体験ができました。

まだまだつたない英語ですが、今回のような体験につながることを期待しつつ、これからも積極的にコミュニケーションを試みていこうと思います。
次ページ
〜30年間、国際交流を支援しています〜
iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス
〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４
TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712
Email：info@internship.or.jp
http://www.internship.or.jp
Copyright 2005 iiP. All rights reserved.