|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ H E L L O I N T E R N July 2010 Vol. 174 ---------------------------------------------------------------------- 毎回夜中の2時3時から起きて授業を準備 ---------------------------------------------------------------------- ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ |
|
◇CONTENTS◇ 【１】現地お役立ち情報コーナー 【２】You Tube の お勧め 【３】INTERN REPORT 【４】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【１】 現地お役立ち情報コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に 「現地お役立ち情報コーナー(Useful News)」を設けています。 他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知 らせください。お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームペー ジ等にて掲載させていただきます。 ◆Area Name: Sweden,Tidaholm Useful News: 6月に入り気温20度を越す日が続いたと思ったら、昨日は10度を 下回る寒さでした。5，6月がちょうど日本の3，4月のような気温です。スウ ェーデンの天候には要注意です。 ◆Area Name: Canada,Whitecourt Useful News: 何か日本料理をしようと考えている人に一つ言えるとすれば、 菜箸は持参したほうが何かと役に立つので良いと思います。あとこちらにも醤 油ありますが、ソイスソースは日本の醤油と違って香りや味が大きく違います。 こちらの現地の人が日本に来てケチャップの味が全然違うと感じるように、大 きく異なると思いますので何か日本料理を考えている人がいるなら醤油は必ず 持参したほうが良いでしょう。 衣類に関しては様々な種類を持ってきた方が何かと役に立つと思います。こち らの学校などではイベント事などが多数あり、その度にテーマに沿ったドレス アップをする必要がある場合があるので、量というより種類を持ってくると助 かると思います。パンツ類なら、スラックス・デニム・ショートパンツ・チノ パンといった様にそれぞれ異なるタイプのものがあると良かれです。 爪切り・毛抜き等のものもあると後々役に立つと思います。後は日本のお菓子 なんか少し持っていって振舞うと喜ばれると思います。珍しいものはどこの国 でも興味を惹くと思いますので。 ◆Area Name: Finland,ロバニエミ Useful News: ６月になり、学生が帰国する時期になると、いろいろなものが 売りに出される。そこで、前の部屋の学生からインターネットができるＵＳＢ を安く手に入れることができた。フィンランド語であるためよくわからないこ ともあるが、設定まで親切にしてくれた。なぜが私たちの住んでいる塔だけ、 インターネットが使えなかった。学校で使えるため、不自由はしていなかった が、あればあったで便利。 いま、町のセカンダリーショップは品数が豊富。いろいろと物をそろえるい い機会だ。自転車もたくさん売っていた。 他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の URLにて紹介いたします。 http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-1007.html ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【２】 You Tube の お勧め ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● You Tubeはとても便利です。色々な情報が出てきますので、授業の教材 としてはお勧めです。 例えば「You Tube 盆踊り」でインターネット上で検索するといっぱい出てき ます。下記のものもその一つです。 http://www.google.co.jp/search?q=youtube+%E7%9B%86%E8%B8%8A%E3%82%8A&num=100&hl=ja&newwindow=1&safe=off&prmd=v&source=univ&tbs=vid:1&tbo=u&ei=z6cyTN6PLYOqcdH_pKQD&sa=X&oi=video_result_group&ct=title&resnum=1&ved=0CB4QqwQwAA 「youtube ラジオ体操」もお勧めです。 http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&newwindow=1&safe=off&tbs=vid%3A1&q=youtube+%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E4%BD%93%E6%93%8D&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= 「youtube 日本文化紹介」もいいですよ。 http://www.youtube.com/results?search_query=youtube+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%87%E5%8C%96%E7%B4%B9%E4%BB%8B&aq=f その他役に立ちそうなものとして「youtube 着付け」「youtube 茶道」 「youtube 日本料理」など色々考えられます。試してみてはいかがですか。 なお、授業の際にインターネットが利用できない場合、事前にインターネットに接続した状態で検索し、利用したいyoutubeを見つけたら、そのサイトを画面に表示する前にそのサイトのURLの上でマウスを右クリックして「対象をファイルに保存」というところをクリックすればパソコンに保存ができます。 このファイルを授業で利用することができます。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【３】 ＩＮＴＥＲＮ ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-1007.shtml 取り合えず、タイトルだけご紹介します。 ◆とにかくアメリカ人はパーティーが大好き ◆自分の成長を日々感じています ◆個性がそのまま出て、面白い ◆「愛」が一番人気 ◆日本好きの女の子の中でなぜかポッキーの認知度が高く好評 ◆スピーキングの問題は、リスニングに慣れることも突破口である ◆私が育った小学校環境とは全く別物 ◆子供や先生に喜んでいただけたかなと思うもの ◆わかめ入りのみそ汁には抵抗があった ◆子どもたちは６年間同じクラス、先生は３年同じ担任 ◆味噌ラーメンを食べて感動 ◆私が育った小学校環境とは全く別物 Canada/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/松本 威 さん ( 10/04〜11/03 ) 恐らく、誰もが来て授業現場を目撃するととてつもない驚きと違和感に苛まれ るんではないでしょうか。 それは、教育関係の職業に付いている付いてない関係なく日本の教育機関で育 った人なら誰しもその違いに驚くはずです。今の日本の小学校教育現場がどう なっているかは知りませんが、少なくとも私が育った小学校環境とは全く別物 でした。 最初に驚いたのが時間割。 1コマ30分と短く割り当てられているということ。そしてその間1コマごとにチ ャイムが鳴るという事はありません。午前中に1回ある休み時間の時に1度と、 ランチタイム、ランチタイム後の休み時間、休み時間中に1度、休み時間終了 と午後の最後の授業終わりの計6回。ほとんどチャイムが鳴ることが無いので、 大学の講義のような長さに感じてしまうことがあります。 次に驚いたのは教科書がほとんど無いこと。 自分の居る学校は幼稚園生から小学校3年生までの生徒が通う学校なのですが、 ほとんど教科書がありません。唯一教科書らしい教科書を見たのは算数の教科 書くらいです。後はワークブックの様なものが2，3冊とAgendaブックのみです。 理科も音楽も教科書はありません。これには本当に驚きました。 日本の小学校は1年生からほぼ全ての教科に教科書が用意されています。しか し、こちらで見た教科書は算数の約1教科のみです。 それに加え、教科書を持ち帰るというような習慣がなく、全て（Agendaブック を除く）学校で預かるという形になっています。 小学校1年生の時からそれなりに重い教科書の入ったランドセルを背負って通 学していた事を思い出すと、すごく羨ましく思えました。 授業についても色々と驚きがありました。 まず内容よりも生徒の授業の受け方に衝撃を受けました。作業を進めるのであ れば、自分の席を移動しても特に問題がないこと。極端なことを言えば寝そべ って家のリビング感覚で作業を行っても怒られることはありません。日本だっ たらすぐに先生に自分の席に着いて授業を受けなさいと怒られると思います。 授業ですが、ほとんどが英語と算数に割り当てられています。中でもこれは特 に日本と違うなと思ったのが、物語を作るという授業があるということ。これ は後にテストにもなります。最初は日本でいう国語の作文に当たるのかと思っ ていましたが、根本的に違う事に気付きました。 ◆毎回夜中の2時3時から起きて授業を準備 USA/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/加藤 智恵子 さん ( 09/05〜10/05 ) とうとう日本に帰る時が来てしまいました。 この1年は本当に早かったです。ニュージャージーに1年滞在する予定だったの ですが２軒目のホストファミリーが見つからないという事で急遽ネブラスカに 移動というアクシデントがありました。 ニュージャージはニューヨークにもフィラデルフィアにも簡単に行けたしおし ゃれな店もたくさんあって気に入っていたので移動が決まった当初はかなりシ ョックでした。なぜなら「ネブラスカってどこにあるんですか？」と担当の方 に聞いてしまうくらい何も知らなかったし、研修校の生徒数は150人程度（ち なみに幼稚園から高校までです）のとても小さな学校だったからです。 かなり憂鬱な気持ちでネブラスカに行ったのですが、この移動が結果的に私に とってとてもよかったのです。ニュージャージにはたくさん日本人がいて研修 校にもかなりの日本人がいたのですが、ネブラスカでの研修校ではほとんどの 生徒が日本について知らないので興味津々で私の授業を聞いてくれました。 毎回「これでいいのかな？大丈夫かな？」と不安と緊張でしたが生徒たちはと ても楽しんでくれました。 研修の最終週では3年生から6年生までが合同でサプライズパーティーを開いて くれました。先生方の発案らしいのですが「あなたはとてもたくさんの事を教 えてくれたので今度は私たちがアメリカの事を教えてあげます」と言われアメ リカのいろいろなゲームをみんなで楽しみました。 毎回夜中の2時3時から起きて授業を準備していましたがそんな苦労もどこへや ら。小さな学校でしたがみんなが家族の様で素敵な学校でした。 あと忘れてならないのはホストファミリーの存在です。パパやママはいつも私 の事を「家族の一員」として接してくれました。3人の子供がいるのですが一 番下の3歳のジェシーは英語を勉強するのにとてもいい見本でした。 3歳はちょうど会話ができるようになる年頃なのでパパやママとのやり取りは とても勉強になりました。先月の私の誕生日には3泊4日で家族旅行を計画して くれました。 1つの部屋に家族6人で寝泊まりして本当に楽しかったです。 この家族に出会えたからこそこの研修が素晴らしいものになったのです。ファ ミリーや先生、生徒たちに「You have to come back」と言われました。この 研修で得た一番大きな収穫はアメリカに帰れる場所ができたことだと思います。 ◆子どもたちは６年間同じクラス、先生は３年同じ担任 Finland/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/米田 秀爾 さん ( 10/04〜11/04 ) ６月５日で学校は終わり、夏休みになります。今度始まるのは８月中旬なので、 ２か月以上の夏休みです。先生たちも海外へ旅行の計画を立て、大いに楽しむ 様子。私も、ヨーロッパをいろいろ旅する予定です。 ５月 授業内容 ・工作（紙鉄砲やカブトを新聞紙で作る。跳ぶカエル、ぶんぶんゴマなど） ・日本の遊びであそぶ。（だるまさんが転んだ、折り紙、竹トンボ、コマ、け ん玉、あやとり、じゃんげり、あっち向いてほい、にらめっこなど） ・歌を歌う（トトロを英語でなど） ・ドラえもんの絵を描く。（絵描き歌に合わせて） ・書道 ・パワーポイントで紹介しながら（日本のこと、言葉、あいさつ、地理） ・漢字について（由来） ・茶道 ・日本の数字の読み方 ・将棋・・ちょっと１２歳には難しすぎました。 ・体育（組体操、ドッジボール・・知りませんでした。） などでした。 ペアレンツミーティングがあるのでと言われて放課後少し山でたき火をしてマ ッカラ（ソーセージ）を焼く、先生の家に行って、川のそばでたき火してマッ カラを焼く、遠足に行った途中、たき火してマッカラを焼くとここ一カ月の間 に何度もそんな場面に出会いました。それがノーマルらしいです。 子どもたちもほんまに好きで、生（ゆでてはあるのでしょうが）でも好んで食 べてます。 子どもたちは、スクールトリップのシーズン。それぞれのクラスでいろいろな 所に出かけています。でも、同じ学年で一緒に行くことはあまりありません。 ４日間のキャンプに行ったクラスもあれば、日帰りでどこかに行くクラスもあ ります。日本だったら同じ学年が同じことをしないと親も先生もうるさそうで すが・・。それは授業でも同じで、それぞれのクラスでやってることも違いま す。クラスの担任が自由に力を発揮できる環境であるという良い面はあると思 います。私は、２a,5aの動物園の遠足と４ｂの４日のキャンプについて行かせ てもらいました。キャンプには、お父さんが４人来て、食事、たき火、サウナ などの準備を手伝ってくれた。（車２時間かけてきて）平日なのに、仕事は大 丈夫なのだろうか？ いろいろな日本との違いが体験できた５月でした。 今日は、サマーフェスティバルということで１，３，５年生が協力して、サー カスのような出し物をやりました。いよいよ６年生もわずか。たくさん授業を やった６年生には色紙に習字で文字を書いて渡すつもりです。 先生たちももう次のクラスが決まって、８月からのスケジュールを立てていま した。 ここでは、子どもたちは６年間同じクラス、先生は３年同じ担任が多いらしい です。（６年同じ担任の人もいる）そして、先生の異動もないようです。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【４】 編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● iiP向けEメールの件名に『iip-お名前-』を付けて下さい。 ------------------------------------------------------------------- 現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、 皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを 送付される際にはタイトルの最初に『iip-お名前-』をつけてお送り頂きたく お願いいたします。 例:「iip-伊藤太郎-profileの件」 ※「iip-」はすべて半角小文字 ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の ご協力をお願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------- ・「ClubIIPの会員専用ページ」 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 http://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ------------------------------------------------------------------- 毎月の報告書はいつも下記からアクセス可能です。お気に入り等に登録してお くと便利です、 http://www.clubiip.com/mq/ ------------------------------------------------------------------- ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は8月4日(水)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒158-0083 東京都世田谷区奥沢3-35-5 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* |
 |
 |
〜30年間、国際交流を支援しています〜 iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４ TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712 Email：info@internship.or.jp http://www.internship.or.jp |
| Copyright 2005 iiP. All rights reserved. |