■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■   　　　　        　H E L L O   I N T E R N 　　　　　　               July 2003 　　　　　　　　　　　　　 Vol . 89 ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ＝＝＝＝＝ 7 月 号 も く じ　＝＝＝＝＝ 　 ★特集記事　 「インターンに役立つ習い事」　　　　　　　　　　 ★インターン・レポート 　　今月のテーマ　　「現地で体験したライフスタイル〜日本との違い」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★現地情報　　　　　 「旅行情報」　 ★編集部より ★IIPからのご案内　　 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ..................................................................... 　特集記事　「インターンに役立つ習い事」 ..................................................................... 　海外で日本を紹介するには、ちょっとした知識や教えるコツが必要です　 　よね。外国人の間では武道やティーセレモニーなど、日本文化に興味を 　持っている人も多いはずです。インターンとして海外へ旅立つ前に、少 　し時間をつくって改めて日本文化習得や現地でよりよく生活するために 　活用できそうな習い事に自己投資してみてはいかがでしょうか？ 　専門的に資格を取得するまではしなくても、レッスン情報誌ではさまざ 　まな習い事を紹介していて、無料体験や１日体験完結型も少なくありま 　せん。自分のインターン活動スタイルや目的に合わせて、上手に活用し 　てみましょう。IIPでも不定期ではありますが、茶道や俳句などの１日 　講習会を催しています。興味がある方は気軽にご参加くださいね。 　●空手やマーシャルアーツなどの武道 　　ダイエット、護身、健康のために始める女性が多く、レッスンは女性 　　講師による指導や女性だけのレッスンもあるようです。 　　特に海外の子供達に空手は大人気で興味津々。日本にいる間、空手を 　　習ったり子供達に教えていた経験のあるインターン活動中の方の体験 　　談では、武道での基本である礼（正座、黙想）や突き、蹴りといった 　　動きを現地の子供達に教えたところ、興味があるだけに覚えも早く、 　　真剣に空手クラスに通いだしたという子や、体が小さく自信がない子 　　供達が「元気がでた！」という話を耳にしたそうです。 　　 　●社交ダンス 　　海外では日本で生活している以上にパーティーが盛んです。カジュア 　　ルなものからディナーダンスパーティーまでさまざま。日本ではめっ 　　たに手を取り合ってダンスする機会はありませんが、海外では子供か 　　ら大人まで気軽にダンスを楽しんでいます。基本的なステップや姿勢 　　を覚えれば、パーティーで役立つこと間違いなし！言葉の問題でパー 　　ティーに参加するのが億劫だった人も一緒にダンスを踊ってコミュニ 　　ケーションをとれば、パーティーを数倍楽しめるのでは？ 　●生け花 　　日本の伝統文化として海外でも高い評価を受けている生け花には、西 　　洋のフラワーアレンジメントとは違った凛とした美しさや華やぎが伝 　　わってきますよね。生け花を習いたいけど敷居が高いと思っている人 　　も多いようですが、水盤や剣山を使うまったくの生け花初心者対象の 　　お稽古や海外でも披露できる短期集中コースもあるようです。 　　 　●茶道 　　日本式のティーセレモニーに関心を持っている外国人は増えている 　　ようで、外国人が多く宿泊する都内の一流ホテルの中には、１回千円 　　前後で利用できるお茶室が設けられていて利用する人も増えているそ 　　うです。 　　国際茶道文化協会では、国際感覚豊かな茶道講師陣が英語で指導する 　　レッスンがあるので、現地で茶道を紹介したいと考えているインター 　　ンの方は、一度足を運んで参考にしてもいいかもしれませんね。 　●書道 　　一日体験入学を催している所や書道道具一式を貸してくれる教室もあ 　　ります。 　　初級コースではひらがな単体など、かな文字の基礎から俳句、和歌な 　　どの半紙への散らし方も指導してくれるレッスンもあるので海外での 　　日本文化紹介のときは使えそうです。 　●ピアノなどの楽器 　　楽譜が読めなくてもマンツーマンから指導してくれるので安心。 　　クラシックからポピュラー、ジャズまで幅広いコースがあるのも魅力 　　的です。現地の小学校などでピアノを弾きながら日本の曲を教えたり、 　　パーティーや何かの集まりで練習した成果を披露してみては？ 　 　●着付け 　　浴衣や着物は着てみたいけど、自分で着ること出来ないから。。と、 　　今まで敬遠していた方も多いのではないでしょうか？　現地に着物を 　　持っていくのは大荷物になりますが、浴衣くらいは持参して皆さんに 　　見ていただきたいですよね。着付け教室では、短期間で着物や浴衣を 　　着られるようになりたい人のための短期コース基礎科があったり、 　　手ぶらで参加できる無料体験や見学会があります。自分１人で簡単、 　　きれいに着られるようになればうれしいですよね。 　●料理 　　インターン活動中の体験談の中には、日本にいる間もっと料理をやっ 　　おけばよかった〜！、得意料理は数点あった方が断然いい！という声 　　が寄せられています。現地ではホストファミリーやパーティー、学校 　　の授業などで日本料理を作る機会は思ったよりも多いようです。 　　料理教室では、肉じゃが、出し巻き卵、五目寿司など、定番の基本料 　　理や、材料の切りかた、盛り付け方など基本中の基本を教えてもらえ 　　るコースもあります。おもしろいものでは手打ちそば１日体験という 　　コースも！ 　　現地で生活する方の中には、日本料理を食べるのは初めてという方も 　　いらっしゃるのでは？せっかく作るんだったら、おいしい料理でおも 　　てなししたいですね。 　●スポーツ（ゴルフ、テニス、乗馬、ダイビング） 　　現地では生活環境の変化や、言葉の壁などでストレスを感じることが 　　あるようです。そんな時は無理せず、体を動かし気分転換することが 　　１番です。適度に汗をかけば、気分もスカッ！っと心機一転まちがい 　　なし。日本に比べて海外でのゴルフは驚くほど安いし、イギリスなど 　　の郊外では乗馬はお金持ちではなくても普通のこと。オーストラリア 　　には美しい海が広がり、ダイビングが盛んです。現地でチャレンジし 　　たい、言葉が不安。。と考えているなら、１度日本で体験してみては 　　いかがでしょう？道具はすべてレンタル出来るところがあるので気軽 　　に参加できます。 　●ヨガやピラティス 　　ヨガはインドで２千年以上の歴史を持つ、心身の調和とエネルギーを 　　高める技術です。独特なポーズや呼吸法、リラクゼーションを行い、 　　人間が本来持っているバランスを取り戻していきます。肩こり、腰痛、 　　仕事などのストレス、寝つきが悪い方などに効果があるようです。 　　数は少ないですが、インド人講師による教室もあります。 　　ピラティスは、身体の芯の筋力を鍛え、骨盤を使って身体全体の筋肉 　　をスムーズに動かすマインド＆ボディエクササイズで、心身のリラク 　　ゼーション効果もあります。しっかり呼吸しながら、ストレッチと 　　負荷運動を組み合わせる動きなので、静かなエクササイズですが１時 　　間で汗だく、水泳の後のような気だるい気分になるそうです。 　　マドンナ、ジュリア・ロバーツ、ジェニファー・ロペスなどのハリ 　　ウッドスター、モデル、スポーツ選手などストレス、プレッシャーの 　　多いセレブリティに強く支持されています。 　　日本ではまだ知名度は低く、教室は少ないようです。 　　 　 　 　　◆編集部では皆さんの情報を大募集しています。くわしくは「編集部 　　　より」をご覧ください！　 　　 --------------------------------------------------------------------- ★＝＝＝インターン・レポート＝＝＝★ --------------------------------------------------------------------- 　 　今月は「現地で体験したライフスタイル〜日本との違い」というテーマ 　で７件のインターンレポートをご紹介します。 　 ■□　スクールプログラム　青木　千佳　（　イギリス　）　□■ 　私がこちらに初めて来た頃イギリスの人々が全然傘をささないことに 　驚きました。どんなにザーザー降っていても「This is a shower」など 　と言って、傘をさそうとはしないのです。フード付きの防水コートを 　着て、バッグなどを持たずに（お金はポケットに少しだけ）、足早に歩 　くのが「粋」みたいです。ときどき傘をさしている人を見かけますが、 　その傘も日本とは違ってまるでビーチパラソルのような大きなものです。 　降りだした雨にそわそわして日本製の折りたたみ傘をバッグから取りだ 　してさしていた頃、私はまだまだ「旅行者」でしかなかったのでしょう。 　■□　スクールプログラム　上野　友規子　（　アメリカ　）　□■ 　 　私がアメリカに来て戸惑った事は、色々な物の単位です。頭では日本と 　違うと分かっていましたが、実際生活してみると結構やっかいな問題で 　す。例えば生徒に折り紙を教えても、「ここを１ｃｍくらい折って・・ 　・」という事はできないです。また、普段の食事が思った以上に肉ばか 　りで体重が気になり、保健室で体重計を借りようとしましたが、使い方 　が分からないだけではなく、Pound なのですぐには慣れませんでした。 　 　 　■□　スクールプログラム　波多野　陽一　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　オーストラリア　）　□■ 　日本人がオーストラリアをイメージすると暖かくて、海がきれいで、 　カンガルーやコアラなどオーストラリア独特の動物が住むなんともおも 　しろそうな、そして住みやすそうな国を想像するのですが、実際６ヶ月 　滞在してみると、その視点がいかに日本人観光客からの視点だったかを 　実感しています。 　現在のオーストラリア、NSW の状況を一言で言うと乾燥と水不足に尽き 　ると思います。オーストラリアの乾燥は湿度の低さのためで、（だいた 　い滞在先の湿度は現在pm３：００あたり、１０％〜２０％）。 　ブッシュファイヤーがたびたび起こります。そして水不足は毎日のよう 　にテレビや新聞で報じられています。NSW のfarm を営む人々の中には 　水不足のため、牛、ヤギ、羊を他のfarmer に売り払って場所を移動し　 　ないといけない人もいます。この乾燥度はプールの後、よく実感します。 　プールに入った後の帰り道、空気が乾燥しているため髪の毛はすぐに乾 　いてしまうし、皮膚は張って今にも破れそうな感覚を受けます。そして 　唇はカサカサで口を大きく開けることができません。とにかくテレビや 　新聞を通してオーストラリアの人々の水不足、乾燥に対する苦しみを感 　じる今日この頃です。 　 　■□　スクールプログラム　山本　寿子　（　アメリカ　）　□■ 　 　ゴミの分別方法が不思議です。日本でも地域ごとに異なる分別方法だが 　ここではガラスは普通のゴミ。台所のゴミと一緒です。また、リサイク 　ルでプラスチック類はスーパーへ持っていくトレーとその他のプラス 　チック、発泡スチロールに分けるが、缶と新聞紙は一緒です。（もしか 　したら分けているかもしれないが・・）本当に地球によいリサイクルに 　なっているのだろうか疑問です。 　 　■□　カレッジプログラム　徳田　朱美　（　ベトナム　）　□■  　ベトナムの朝はとても早い。ゲストハウスの裏にある高校では朝７時 　頃から生徒が登校し始め、授業は７時半から始まる。近くの市場は多分 　５時すぎから野菜などを売っている。今朝５時半過ぎ、ドアをノックす 　る音で目が覚めた。誰かなと思って出ると学生が立っている。 　「先生おはようございます」、「あ、おはよう・・」「朝、市場で新鮮 　な野菜を買いましたから、どうぞ」　学生は私のために朝早くから市場 　に行き、キャベツ、トマト、ネギ、卵を買ってきてくれたのだ。 　ベトナムの学生はとても親切で、授業の態度も真面目だし目も真剣なの 　でこちらも相当気合いが入る。 　■□　スクールプログラム　菅野　美穂　（　イギリス　）　□■ 　イギリスに限った事ではないだろうが、この国には日本のようなサービ 　スがあまりない。日本では「お客様は神様」であって、私が以前アルバ 　イトで行っていたイタリア料理店でも、何が何でも大事なのはお客様と 　いうような精神をたたきこまれた。 　イギリスでは、お客はお客、店員は店員。英語に敬語がないのも理由の 　ひとつかもしれないけど、日本のようにへりくだっている感じは全くし 　ない。 　 　■□　スクールプログラム　山根　千佳　（　アメリカ　）　□■ 　こちらの果物、特にイチゴはとっても酸っぱく感じます。キャベツや 　トマトなどの野菜は味が薄く日本のほうが甘いと思います。 　ファーストフード店やスーパーの店員は行動が遅くやる気がありません。 　レジが長蛇の列でもあまり気にしないようです。しかし、レストランは 　違います。スマイル満点で、チップの有無でそんなに違うものかと驚き 　ました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　　　　　　　　　　◇◆◇　現地情報　◇◆◇ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　皆さんから送っていただいた現地情報をもとに、海外での生活に役立つ 　耳寄りな話を毎月お届けします。 　１人１人生活環境が違うのですべての人に当てはまるとは限りませんが 　参考にしてください。 　＝旅行情報＝ 　●イギリス 　・鉄道のAPEXチケットは、乗車列車が限定されるものの、ほぼコーチ 　　（バス）と同じ値段で往復購入できる。７日以上前に予約もできるの 　　で、往復で利用するのならかなりお得だと思う。 　 　・ロンドンのStパンクラスユースホステルはとても清潔で新しい。 　　キングスクロス及びユーストン駅の主要駅に徒歩で行ける便利さが 　　魅力である。予約をしないと金・土曜日は夏休み以外でも満室のこと 　　があるようだ。 　・イギリス内にも日本の大手旅行会社（HIS等）の支店があり、電話で 　　（しかも日本語）チケットやツアーの問い合わせが出来る。ただし、 　　値段で安いのはイギリスの旅行会社のようだ。新聞を見たり、町の 　　代理店も気軽に利用できる。最近はウェブサイトのみの格安ツアー 　　などもあり、これが１番安いと思う。 　●アメリカ 　・日本人にはあまり馴染みのないおすすめ観光地 　　Columbus & Cincinnati Ohio Indianapolis Indiana Lexington Kentucky 　　有名な都市は一通り行ってしまった人におすすめ。アパラチア山脈を 　　越えるので坂道が多く、起伏が激しいが州境は絶景。 　 　　Atlanta,Savannah Georgia Charleston South Carolina 「風と共に去りぬ」、「フォレストガンプ」が好きな人におすすめ。 　　Charleston はアメリカ人の間では観光地として有名だ。 　　New York 　　NY州の中ほどに細長い湖がいくつかきれいに並んでいて、その辺りは 　　Finger lake と呼ばれている。日本人には全く知られていない。国定 　　公園を散策したり、ワイナリーに寄ってテイスティング（無料）が 　　できる。 　●オーストラリア 　・長距離バスや列車の中はクーラーが非常に強く鳥肌が立つほどだ。 　　車内で寝る際は、スリープバックや毛布は必需品。また、一度乗って 　　しまうと好きなときに食事を取るのは難しいので、水、パン等の食べ 　　物を持参するといい。（バス会社によっては車内飲食不可の場合も有り） 　・YHAのカードがあればバス、鉄道料金はかなりディスカウントされる。 　　列車に関しては２週間以上前に予約を入れると早期割引制度がある。 　　実際にメルボルン〜シドニー〜コバーを移動したが、わずか＄８０ 　　だった。 　　 　・長距離バスの本数は極端に少ない。特に小さな町から大きな町へ移動 　　する際、２〜３日バスを待つこともある。 　　 　●ニュージーランド 　・ユースホステルやバックパッカーの会員になれば、公共の乗り物や 　　レンタカーはだいぶ安くなる。 　　例えば、飛行機は５０％オフ（空港で待機していて空席があれば搭乗 　　できる）、長距離バスは通常１５％オフだが、２週間前までに予約す 　　れば半額になるスーパーセブという存在を知った。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　編集部より 　編集部では皆さんの体験談、現地情報を大募集！！ 　　編集部では、生活や活動に役立つ現地情報、体験談を大募集！！ 　　●サマータイムの過ごし方 　　●お薦めの旅行情報、格安航空券情報。 　　●車を購入する時の注意点、保険情報、故障時のサービス機関。 　　●滞在先の探し方や選ぶポイントなど。 　　●日本から持ってきて便利だった物、必要なかった物。 　　●お薦めの携帯電話会社、現在使用している会社と使用料。 　　●携帯電話を使ったインターネットの使用 　　その他いろいろ、皆さんからのライブ情報お待ちしてます！！ 　お名前、プログラム名、研修国を明記の上、下記までお送りください。 　メールアドレス：　hello@internship.or.jp 郵送の場合「ハローインターン編集部」までお願いします。 　MQの「体験談」記載用紙に書いて送っていただいても結構です。 　　なお、掲載にあたっては主旨を変えないよう関連する部分を抜粋す 　　る場合がありますのでご了承ください。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　　　　　　　　☆★☆　ＩＩＰからのご案内　☆★☆ 　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜　 　 　活動中の皆様へ 　広報部より以下のお知らせです。皆様、奮ってご応募下さい。 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　 　〜活動ビデオ募集のお知らせ〜 　世界各国で様々な活動を行なっていらっしゃる皆様の様子をぜひ、 　ビデオでご紹介下さい。 　日本紹介の授業の様子、日常生活の様子、仕事場での活動の様子など。 　お送り頂いたビデオは、説明会や各種セミナー、ホームページなどで 　幅広くご紹介したいと思います。 　また、ご応募頂いた方全員に謝礼（国際テレフォンカードの予定）を 　差し上げます。 　ご協力宜しくお願い致します。 　注１：Internが活動している様子を録画したものが対象。 　　　（スクールインターンの場合、授業をしている様子をInternが 　　　　録画するのではなく、別の方に録画して頂く） 　注２：ビデオの方式はいずれでも可 　注３：お送り頂いたテープは、返却致しません。 　注４：録画時間は３０分までとします。 　注５：テープをお送り頂く際には、撮影記録を添付して下さい。 　　　（撮影場所、日時、登場人物、何をしている所かなど。） 　注６：ビデオの使用、複製、上映等に関する権利はＩＩＰに属します。 　注７：氏名、プログラム名、研修先、出発時期等も明記して下さい。 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　 　〜IＩＰロゴマークコンテスト開催のお知らせ〜 　ＩＩＰのロゴマークになるようなデザインを募集いたします。 　（図柄自由）。採用させて頂いたデザインは、ＩＩＰのパンフレット、 　封筒や書類などに幅広く使用させて頂きます。 　海外でも使用出来るよう、Internationalなデザインを募集致します。 　ご応募頂いた方全員に謝礼（国際テレフォンカードの予定）を 　差し上げます。研修先・滞在先の方からのご応募も心よりお待ちして 　おります。 　注１：サイズは問わず、レポート用紙、ノートは不可（画用紙は可） 　注２：提出頂いたデザイン画は返却いたしません。 　注３：デザインの使用、複製等に関する権利はＩＩＰに属します。 　注４：住所、氏名、年齢、活動中の方はプログラム名、研修先も 　明記して下さい。 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　※提出頂きました作品に関しては、上記の注意を承諾した物と 　　みなします。 　※賞品は９月以降に発送する予定です。また予告なく賞品が変わる 　　事がありますのでご了承下さい。 　　 　ご不明な点は広報部までメールにてお問合せ下さいませ。 　E-mail:info@internship.or.jp 　　IIP広報部 　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　《IIPが製作した日本の文化を英語で学ぶビデオのご紹介》 『シャマラさん　書道にチャレンジ』 『デイナさん　そろばんにチャレンジ』　 『ジュデイさんと学ぶコンテナーガーデニング』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　以上各　　NTSC　3,200円 /　PAL　3,450円 『おりがみからくりばこ』・・・・おりがみ会館製作 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NTSC　3,800円 /　PAL　3,950円 　　　　　　　　　　　　 　(上記価格は税込みです。送料は実費。インターンシップ登録者は２割引で 　 購入できます。） 　お問合せ 　〒113−8419東京都文京区西片2−22−21 　Ｅ-mail：izawa@internship.or.jp 　電話：０３−３８１２−２７２７　担当伊沢 　★　耳寄り情報  　上記<そろばん>と<書道>のビデオがビデオCDになりました。 　オーストラリア・NZ・ヨーロッパへお出かけの方にとっては便利です。 　DVD機能がないPCにも適用。但し機種によっては条件がありますので購入す 　る前にお確かめください。 　 　定価　1,980円（割引なし） 　 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　 　《IIP登録者向けのホームページのご案内》 　登録者向けのホームページをご利用ください。 　http://www.clubiip.com 　内容は、「ハローインターン」のバックナンバー・海外でのパソコン 　利用法・IIP提出書類・役に立つリンク集・参考書籍などです。 　また、英語環境のパソコンしかない方は、次のウェブサイトから 　日本語で「ハローインターン」がご覧になれます。 　http://www.clubiip.com/English/ =================================================================== *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◆　編集・発行 ： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 　　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*