■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ 　　　　　                        H E L L O   I N T E R N 　　　　　　                            August 2003 　　　　　　　　　　　　　               Vol . 90 ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ＝＝＝＝＝ 8 月 号 も く じ　＝＝＝＝＝ 　 ★特集記事　 「インターンを終えて・・・日本での生活や就職」　　　　　　　　　　 ★インターン・レポート 　　今月のテーマ　　「現地のパーティーに参加して」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★現地情報　　　　　 「日本から持っていって良かったもの」　 ★編集部より ★IIPからのご案内　　 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ..................................................................... 　特集記事　「インターンを終えて・・・日本での生活や就職」 ..................................................................... 　 　現地でフル回転で活動しているインターンの方々にとって、プログラム 　終了後の生活はとても気になることだと思います。このまま現地に残っ 　て仕事をしたい、スキルアップした経験を活かし日本に戻って就職に役 　立てたいと考えている方も多いことでしょう。 　今回の特集ではＯＢ、ＯＧから寄せられたインターン後の変化やアドバ 　イス、情報などをお届けします。 　★インターン参加後、日本に帰国してどう変化したか？ 　一番多かったのは、自分自身が変わったと感じる人です。 　例えば、積極的になった　・強くなった　・行動的になった　・自分に 　対して自信を持てるようになった、などです。 　次に多かったのは、語学力の向上です。日常会話に困らなくなったり、 　気軽に外国人と話せるようになった人です。そうなると、人との交流が 楽しくなり、ホームパーティーなどに誘われたら積極的に参加して友達 　をたくさんつくったり、たくさんの人と接して視野が広がったり価値観 　が変わったという変化もみられるようです。活動中はイヤでも英語を話 　さなければならない環境で、新聞、テレビ、ラジオ、音楽などはすべて 　英語です。スクールインターンの場合は大勢の前で話をしながら、授業 　を進めなければならないので度胸がつき日常生活の中で自然と鍛えられ 　るみたいですね。 　★現地で活動して学んだことや感じたことは何か？ 　・アメリカなどの移民社会では、自分の個性や意見を主張していかない 　　と埋没してしまうので、自分の意見や感想をはっきり口に出すように 　　なった。 　・海外旅行が一般化し、海外生活も身近に感じられがちだが、実際に暮 　　らしてみると言葉とカルチャーのギャップを感じる。 　・現地での言葉を何とかしようと必死になっていたが、コミュニケー 　　ションは言葉だけではないと思った。寄宿学校でさまざまな国の人々 　　と接したが、あまり英語がしゃべれないスペイン人は雰囲気とジェス 　　チャーでなんとかやっていた。それを見て、間違ってもいいんだと 　　開き直り、仲間に加わるようになったら、気兼ねせずに話せるように 　　なった。 　・仕事では余程のことがない限り定時で帰宅し、家庭や自分の時間を 　　大切にする。 　・日本の社会は他人との比較の中で自分の優劣を決めるところがあるが 　　こちらではそれぞれの母国が移民によって違ったりするので比較は 　　しない。それぞれが自分に誇りをもって独立している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　★これからインターンに参加する方や、現地で活動している方への 　　アドバイス 　・目標をしっかり持つこと。ただ英語が学びたいだけではなく、その後 　　で何をするのかということをしっかり考えた方がいい。そして、大胆 　　に行動することと慎重に行動することの両方が必要。 　・新しい経験を吸収するには、これまで積み重ねてきたものをゼロにし 　　て、気持ちも柔軟にしていこう。 　・肩ひじはらないこと。壁にあたったときは、ここまでできるようになっ 　　た自分をほめてあげること。 　・英会話向上のために、音楽、映画、趣味のことなど、とにかく人に話し 　　かける。「怖い」と思うときもあるけど、いったんペースをつかむと 　　苦でなくなる。 　・「あと１歩踏み出してみよう」という、少しの勇気があれば多くのこと 　　を得ることができる。 　・あまり神経質にならず、リラックスすること。 　★就職に関してのアドバイス 　現地での活動終了後、語学力向上を活かし、外資系企業に就職する方が 　多かったり、日本の一般企業でも英語力を評価され、外国との接触が多い 　セクションに配属されるようです。 　就職活動は早めにスタートし、自分で求人情報を収集する以外にも、色々 　な人に「何かいい話があったらお願いね！」とアピールしておく事も大事 　です。普段は一般求人雑誌や新聞に載らないような、大使館勤務や外資系 　企業の情報はJapan Times 月曜日版のClassified に掲載されます。 　ただし、ひんぱんには載らないうえ倍率も高いようなので、希望する方は 　根気良く探しましょう。 　 　　◆編集部では皆さんの情報を大募集しています。くわしくは「編集部 　　　より」をご覧ください！　 　　 --------------------------------------------------------------------- ★＝＝＝インターン・レポート＝＝＝★ --------------------------------------------------------------------- 　 　今月は「現地のパーティーに参加して」というテーマで４件の 　インターンレポートをご紹介します。 　 ■□　スクールプログラム　澤　裕子　（　アメリカ　）　□■ 　ここテキサス州サンアントニオに来て２ヶ月が経ちました。テキサスと 　いっても非常に広い州なのですが、サンアントニオはその南部でメキシ 　コへも２,３時間のところに位置しています。したがってメキシコ人が 　多く、アメリカとメキシコの文化が混ざり合ったおもしろい所です。 　さて、アメリカのパーティーについて私が不思議に思ったことを紹介し 　ます。学校の先生の誕生日パーティーに行ったときの話なのですが、 　メキシカンレストランで祝うと聞いた私は学校の先生方やスタッフだけ 　がパーティーに来ると思っていました。ところが、集合時間に行くと 　各々の先生は、彼女、彼氏、夫、妻、そして親友を連れて来ていて「こ 　ちらは親友の〇〇です」などと紹介されました。まるで大規模なパー 　ティーに行った時のように、それぞれのパートナー同伴のバースデー 　パーティーでした。全部で１５人程のこじんまりしたパーティーなので 　すが、こうしてパートナーを連れて祝ったり、ごはんを食べるのが普通 　なのだそうで、私は初め「なぜ、みんなパートナーを連れてきている 　の？？私はみんながパートナーを連れてくるって聞いてないよ！」と 　理解できませんでした。この習慣は特にメキシコ文化だと説明されまし 　た。こうやって友達に友達を紹介して、気楽にみんなでバースデーを祝 　おう！という感じなのだそうです。もちろん年齢も２０代から４０代ま 　でと様々で私にとっても興味深い出来事でした。ここサンアントニオで 　は、人々がとてもフレンドリーでホームパーティーでは、よく知らない 　友達でも「おいでよ」と気軽に招待します。日本人も、もちろんパー 　ティー好きだと思いますが、アメリカと比べるとフレンドリーさは勝て 　ないだろうと思いました。 　 　 　■□　スクールプログラム　三瀬　ひとみ　（　アメリカ　）　□■ 　先日、日本人の友人に誘われてインターナショナルパーティーに行っ 　て来ました。このパーティーはアメリカ国外から来ている外国人の集ま 　りで、この日は日本人３人、イギリス人１人、南アフリカ人１人、フラ 　ンス人１人、イタリア人１人が集まり、食事をしながら各国の話をしま 　した。参加してよかったと思うことは、皆目的を持ってアメリカに来て 　おり、それぞれ目的を達成するために頑張っているということ。それに 　皆こちらに来たばかりの頃は、今の私と同じで英語が理解できず話せな 　かったり、何度帰国しようと思ったことか。。。私と同じ時期があった 　と知ることができたことです。私も焦らずじっくりと待つべきだと考え 　させられました。 　友人に「英語上達への最大の障害は焦りであり、焦ることで自信喪失に 　なってしまうので、今の自分のレベルを多くの人に知ってもらうことが 　大切だよ」と言われました。こう言われたときは、何もかもが大変な 　時期でよく理解できませんでしたが、今は「その通り！」と思うことが 　できるので、ほんの少しだけ余裕ができたのかなぁと思います。 　もし今、英語で悩んでいるインターンの方がいたら、皆同じ状態なんだ 　ということを知ってもらいたいです。でも、どうしても学校やホスト 　ファミリーとの会話やコミュニケーションがうまくできない場合、会話 　がないために誤解されてしまったときは、手紙で渡してもいいと思いま 　す。私も手紙を渡して意思の疎通を図ったこともあります。おそらく、 　これからも度々あると思いますが、徐々に手紙から口頭に変えていけれ 　ばいいと考えています。 　 　■□　スクールプログラム　塚田　はづき　 　　　　　　　　　　　　　　　　　（　オーストラリア　）　□■ 　 　ホストファミリーの家に親戚が来るから、何か日本料理を作ってくれと 　頼まれ、みそ汁、巻き寿司、焼き鳥を作りました。食材を探しに行った 　ところデパートに置いてある物はやはり高い。そこで同じモール内にあ 　る日本料理屋で購入した方が格段安くなることに気づき、割りばしを 　１０本A$1.5 で手に入れました。店員さんは日本人だと思って話かけた 　ら、中国語で返されたので慌てましたが交渉次第でもっと安くなるかも 　しれません。巻き寿司のネタで好評だったのが、ツナマヨネーズ、アボ 　ガド＆クリームチーズ、そして以前ハローインターンに載っていたカリ 　フォルニアロールのまわりにサーモンが巻いてあるものでした。ここ 　メルボルンでも巻き寿司は人気ですが、カリフォルニアロールは逆に 　珍しかったらしく「Beautiful!!」と大絶賛でした。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　　　　　　　　　　◇◆◇　現地情報　◇◆◇ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　皆さんから送っていただいた現地情報をもとに、海外での生活に役立つ 　耳寄りな話を毎月お届けします。 　１人１人生活環境が違うのですべての人に当てはまるとは限りませんが 　参考にしてください。 　＝日本から持っていって良かったもの＝ 　●マスクやうがい薬 　　冬はとても乾燥するので、のどが弱い人は持参した方がよい。 　　マスクは購入したくても売っていない。 　 　●タバコのライターやZippoのオイル 　　タバコを吸う人なら持っていった方がいい。売っている店が少ないし 　　性能がいいものがない。タバコはそうでもないが、付属品関係は入手 　　に何かと苦労する。 　●日本のミュージックビデオ 　　特に日本の街並みが映っているものが好評。 　●チェキ 　　ポラロイドなので子供達に人気。撮ってすぐに見られるし便利。 　●化粧品関係 　　自分の肌に合う日本製のもの。外国製はけっこう、香料などがきつく 　　敏感肌の人は注意が必要。 　●歯ブラシやばんそうこう 　　こちらでは日本より高い。 　●シール 　　生徒にゲームで勝ったときや、ポイントをあげるときにシールを 　　はってあげると驚くほど喜ぶ。 　●割りばし 　　授業で使えるし、日本食パーティーのときにも役立った。 　●新聞広告 　　お寿司のデリバリーメニュー、スーパーのチラシ、家、車、 　　ひな人形、五月人形など。言葉だけより視覚的にも訴えた方が 　　効果的 　●混ぜご飯の素 　　なかなか手に入りにくい物もあるし、日本食＝寿司というイメージが 　　強いので、寿司以外のごはんの食べ方として紹介。素はなくても作れ 　　るが、とっても簡単で便利。プレゼントとしても喜ばれる。 　●日本のお菓子 　　授業を盛り上げるのに時には食べ物で釣る事も必要！？　袋入りの 　　キャンディーを持って行き、ゲームに勝ったらそれをあげると、どの 　　子もヤル気になること間違いなし。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　編集部より 　編集部では皆さんの体験談、現地情報を大募集！！ 　　編集部では、生活や活動に役立つ現地情報、体験談を大募集！！ 　　●サマータイムの過ごし方 　　●お薦めの旅行情報、格安航空券情報。 　　●車を購入する時の注意点、保険情報、故障時のサービス機関。 　　●滞在先の探し方や選ぶポイントなど。 　　●日本から持ってきて便利だった物、必要なかった物。 　　●お薦めの携帯電話会社、現在使用している会社と使用料。 　　●携帯電話を使ったインターネットの使用 　　その他いろいろ、皆さんからのライブ情報お待ちしてます！！ 　お名前、プログラム名、研修国を明記の上、下記までお送りください。 　メールアドレス：　hello@internship.or.jp 郵送の場合「ハローインターン編集部」までお願いします。 　MQの「体験談」記載用紙に書いて送っていただいても結構です。 　　なお、掲載にあたっては主旨を変えないよう関連する部分を抜粋す 　　る場合がありますのでご了承ください。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　　　　　　　　☆★☆　ＩＩＰからのご案内　☆★☆ 　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜　 　 　　〜８月・９月のWorkshopご案内〜 　６・７月大変ご好評いただきましたワークショップ、８・９月の予定は 　下記の通りとなっております。 　今回のワークショップは秋期出発直前ということで"先輩インターンとの 　相談会"や" ホームステイでの心構え"等を開く予定です。 　ワークショップは登録者の皆様には無料でご参加いただけます。 　参加ご希望の方は下記までお申込ください。 　またカルチャー講座（有料）についても８月に各都市にて開催予定です。 【８月の予定】 　WS 9…　５日（火）　１８：３０〜１９：３０　Canada交流会 　　　　　・OG/OBを招いての体験談および懇談会。 　WS10…　８日（金）　１９：００〜２１：００　パソコン講座 　　　　　・海外ですぐに役立つインターネット設定。当日パソコンを 　　　　　　持参される方は１週間前までにお申し出ください。　　　 　WS11…１２日（火）　１８：３０〜１９：３０　役に立つ日常会話 　　　　　（アメリカ編） 　　　　　・アメリカでの生活で活用できる口語をご紹介します。 　WS12…２１日（木）　１８：３０〜１９：３０　実際にあったトラブル 　　　　　　の紹介 　　　　　・出発前の皆様に、様々なトラブルと対処法をご紹介します。 　WS13…２２日（金）　１９：００〜２１：００　パソコン講座 　　　　　・海外ですぐに役立つインターネット設定。当日パソコンを 　　　　　　持参される方は１週間前までにお申し出ください。 　WS14…２７日（水）　１８：３０〜１９：３０　ホームステイ先での 　　　　　　お役立ち情報 　　　　　・Host Familyとの上手な付き合い方や活動の資料集めの方法 　　　　　　などをご紹介します。 　　　 　　　 　　　 【９月の予定】 　WS15…　４日（木）　１８：３０〜１９：３０　実際にあったトラブル 　　　　　　の紹介　その�A 　　　　　・出発前の皆様に、様々なトラブルと対処法をご紹介します。 　WS16…　６日（土）　１３：００〜１４：００　長期休暇のすごし方　 　　　　　　(アメリカ編) 　　　　　・アメリカ旅行マニュアル・Summer camp・ESL情報など。 　WS17…１１日（木）　１８：３０〜１９：３０　ちりめん小物作り 　　　　　・海外でお世話になる方へのお土産・プレゼントにいかが 　　　　　　ですか？　かわいいサンタクロースを作ります。 　　　　　　針・糸・はさみをご持参ください。 ※材料費１００円。 　WS18…１３日（土）　１３：００〜１４：００　AUS・NZ相談会 　　　　　・OG/OBを招いての体験談および懇談会。　　　　　　　 　WS19…２０日（土）　１３：００〜１４：００　UK相談会 　　　　　・OG/OBを招いての体験談および懇談会。　 　WS20…２７日（土）　１３：００〜１４：００　USA相談会　 　　　　　・OG/OBを招いての体験談および懇談会。　 　★お申し込みはお電話・E-mail等で受け付けます。 　お申し込みの際には、ご登録番号・講座番号をお知らせください。 《確認事項》 　＊ご参加については、各講座２日前までにお申し込みください。 　　WS10・WS13のみ1週間前まで。 　＊講座によっては定員がございます。（最小催行人数：１０人） 　＊材料費等が必要になる場合には実費負担になります。 　　当日受付にてお支払いください。 　＊講座の内容は講師の都合により、予告なく変更や中止される 　　ことがございますので予めご了承ください。 　＊他の方の迷惑になりますので、遅刻はしないようにお気を付け 　　ください。 　＊ご欠席・キャンセル等される場合はお早めにお知らせください。 　〜★ワークショップ申し込み先★〜 　TEL：03-3812-8511　 FAX：03-3818-4481 　E-mail：orientation@internship.or.jp　　事前研修担当まで 　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　〜事前研修ご欠席の皆様へ〜 （スクール・ランゲージ＆プラクティス・カレッジ・ビジネス・カル 　チャー各プログラム） 　先日２００３年８〜１２月出発者対象の事前研修が各会場にて行われ 　ました。当日ご欠席の皆様には、７月末頃に資料を送付致します。 　ご出発近くになっても、お手元に届かない場合は、前研修担当まで 　お知らせください。 　TEL：03-3812-8511　　FAX：03-3818-4481 　E-mail：orientation@internship.or.jp　　事前研修担当まで 　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　 　＜この秋＞ イタリア・シチリア島で文化紹介の旅をしませんか。 　　　　　　　 　インターンシップとシチリア・ジャポネーゼ日本文化協会が共催して 　２日間ジャパンフェステイバルを開催するほか現地スクールも訪問。 　■10月2４日〜１１月２日　【８泊１０日観光つき】 　■参加費用：28万5000円（税込み。但し空港税/保険料は含まれて 　　　　　　　いません。） 　■ホテル：三ツ星ホテル 　■航空会社：アリタリア航空  　■仮予約申込みを受け付け中。 　　�@参加希望者名前　�A住所　�B電話番号　�CE-mailアドレス【ある 　　方のみ】�Dパスポートナンバー　�Eパスポート有効期限 　　�F紹介できる日本文化 　　参加希望の方は上記を記入してインターンシップ・伊澤宛てに 　　お送りください。 　　Ｅ-mail:izawa@internship.or.jp　　 　　電話：０３−３８１２−１０８１　 　　Ｆａｘ：０３−３８１８−４７４７ 　　　　　　　　 　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　 　◆◇IIPスペシャルイベント◇◆ 　★日時：8月3日【日】午後1時〜3時40分　　　　 　★日程：第一部　　≪パソコンで作れる日本語教材≫　IIP　栗林央先生 　　　　　tea time  　　　　　第二部　　≪海外で教える日本語・日本で教える日本語 　　　　　　　　　　どう違う？≫　　国際交流基金専門家尾崎裕子先生 　★参加費用：2000円　 　　　　　　【7月24日までに郵便為替をインターンシップへ送付する事】 ★問合せ：伊沢宛て　Ｅ-mail:izawa@internship.or.jp　　 　　　　　　　　 　　電話：０３−３８１２−１０８１　 　　　　　　　　 　　Ｆａｘ：０３−３８１８−４７４７ 　　　　　　 　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　《IIPが製作した日本の文化を英語で学ぶビデオのご紹介》 『シャマラさん　書道にチャレンジ』 『デイナさん　そろばんにチャレンジ』　 『ジュデイさんと学ぶコンテナーガーデニング』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　以上各　　NTSC　3,200円 /　PAL　3,450円 『おりがみからくりばこ』・・・・おりがみ会館製作 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NTSC　3,800円 /　PAL　3,950円 　　　　　　　　　　　　 　(上記価格は税込みです。送料は実費。インターンシップ登録者は２割引で 　 購入できます。） 　お問合せ 　〒113−8419東京都文京区西片2−22−21 　Ｅ-mail：izawa@internship.or.jp 　電話：０３−３８１２−２７２７　担当伊沢 　★　耳寄り情報  　上記<そろばん>と<書道>のビデオがビデオCDになりました。 　オーストラリア・NZ・ヨーロッパへお出かけの方にとっては便利です。 　DVD機能がないPCにも適用。但し機種によっては条件がありますので購入す 　る前にお確かめください。 　 　定価　1,980円（割引なし） 　 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　 　〜活動ビデオ募集のお知らせ〜 　世界各国で様々な活動を行なっていらっしゃる皆様の様子をぜひ、 　ビデオでご紹介下さい。 　日本紹介の授業の様子、日常生活の様子、仕事場での活動の様子など。 　お送り頂いたビデオは、説明会や各種セミナー、ホームページなどで 　幅広くご紹介したいと思います。 　また、ご応募頂いた方全員に謝礼（国際テレフォンカードの予定）を 　差し上げます。 　ご協力宜しくお願い致します。 　注１：Internが活動している様子を録画したものが対象。 　　　（スクールインターンの場合、授業をしている様子をInternが 　　　　録画するのではなく、別の方に録画して頂く） 　注２：ビデオの方式はいずれでも可 　注３：お送り頂いたテープは、返却致しません。 　注４：録画時間は３０分までとします。 　注５：テープをお送り頂く際には、撮影記録を添付して下さい。 　　　（撮影場所、日時、登場人物、何をしている所かなど。） 　注６：ビデオの使用、複製、上映等に関する権利はＩＩＰに属します。 　注７：氏名、プログラム名、研修先、出発時期等も明記して下さい。 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　 　〜IＩＰロゴマークコンテスト開催のお知らせ〜 　ＩＩＰのロゴマークになるようなデザインを募集いたします。 　（図柄自由）。採用させて頂いたデザインは、ＩＩＰのパンフレット、 　封筒や書類などに幅広く使用させて頂きます。 　海外でも使用出来るよう、Internationalなデザインを募集致します。 　ご応募頂いた方全員に謝礼（国際テレフォンカードの予定）を 　差し上げます。研修先・滞在先の方からのご応募も心よりお待ちして 　おります。 　注１：サイズは問わず、レポート用紙、ノートは不可（画用紙は可） 　注２：提出頂いたデザイン画は返却いたしません。 　注３：デザインの使用、複製等に関する権利はＩＩＰに属します。 　注４：住所、氏名、年齢、活動中の方はプログラム名、研修先も 　明記して下さい。 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　※提出頂きました作品に関しては、上記の注意を承諾した物と 　　みなします。 　※賞品は９月以降に発送する予定です。また予告なく賞品が変わる 　　事がありますのでご了承下さい。 　　 　ご不明な点は広報部までメールにてお問合せ下さいませ。 　E-mail:info@internship.or.jp 　　IIP広報部 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　☆〜☆〜☆〜☆〜☆【予告】世界の教科書展〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆ 皆さんの派遣校で使われている教科書は日本の教科書と何か違いがありま せんか。日本の小学生は九九を２年生で学び始めますが、外国の小学生は いつ頃どのように勉強をするのでしょう。 言葉はもちろんですが、字が大きいとか、挿絵が多いとか、教科書ひとつ 　でも様々なおもしろい事が発見できるのでは？ 　研修校で使用されている教科書、過去に使用されていた教科書、どんな 　科目でも結構ですので、ご寄付をお願い致します。 　ご寄付頂けた教科書は、東京事務所にて開催予定の「世界の教科書展」 　にて展示させて頂きます。 　≪送付先≫ 　〒113-8419 　東京都文京区西片2-22-21 　インターンシップ・プログラムス　広報部　「世界の教科書」係 　お名前、プログラム名、研修国、教科書の説明、コメント、送料振込先 　などを明記のうえ送付願います。（締め切り９月末） 　≪注意≫ 　・ご寄付頂いた教科書の使用権利はIIPに属します。 　・送料は負担いたします。日本の銀行口座番号をお知らせ下さい。 　　振込日のレートで換算し、日本円にてお支払い致します。 　≪お問合せ≫ 　インターンシップ・プログラムス　広報部 　TEL: 03-3812-2727　　 　FAX: 03-3818-2344 　E-mail: info@internship.or.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　 　《IIP登録者向けのホームページのご案内》 　登録者向けのホームページをご利用ください。 　http://www.clubiip.com 　内容は、「ハローインターン」のバックナンバー・海外でのパソコン 　利用法・IIP提出書類・役に立つリンク集・参考書籍などです。 　また、英語環境のパソコンしかない方は、次のウェブサイトから 　日本語で「ハローインターン」がご覧になれます。 　http://www.clubiip.com/English/ =================================================================== *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◆　編集・発行 ： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 　　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*