■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ 　　　H E L L O I N T E R N 　　　April 2006 　　　　Vol. 123 ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■

◇CONTENTS◇ 【１】参加者のための準備コーナー 【２】特集　「 OG/OBから一言　」 【３】INTERN REPORT 【４】Mikkyのほくほくキッチンライフ 【５】ホームページ・書籍紹介コーナー 【６】編集後記 ---------------------------------------------------------------------- ◆iiPからのお知らせ ---------------------------------------------------------------------- ・就職支援コーナー iiPでは海外研修を終えたＯＧ・ＯＢの皆様の就職支援を行っています。 次の就職先が決まるまで、iiPで海外でのご経験を生かして働いてみませんか。 http://clubiip.com/shushoku-shien/shushoku-shien.shtml 条件 契約期間：2ヶ月間　※その他の期間も応相談 時給：８００円 勤務形態：月〜金　９：００〜１７：３０ 業務内容：広報・通信室・その他の部署 交通費：月２万円迄支給 募集人員：若干名（応募多数の場合は、iiPで人選を行わせて頂きます。） 連絡先 〒113-8419 東京都文京区西片2-22-21 インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 総務部 general@internship.or.jp ＊履歴書・写真（E-Mailに添付できない場合郵送下さい）と研修国・研修プロ グラム・研修時期・勤務開始可能日をご記入の上、「就職支援希望」とお書き 添えいただき、E-Mailで送付下さい。 ---------------------------------------------------------------------- ・役に立つ資料コーナー Club　iiPの役に立つ資料コーナを準備中です。 ********************************************************************** ★お手元に皆さんにお役に立ちそうな、教案・教材等をお持ちの方がおられま したら送っていただけないでしょうか。わずかながらお礼させていただく予定 です。 ********************************************************************** 教案・教材・その他順次補充していく予定です。 出発間際の方は是非ご利用ください。 https://www.clubiip.com/iip/forms/benri-corner/benri-corner.shtml https://www.clubiip.com/iip/forms/index.shtml ＊ユーザ・パスワードが必要です。 ユーザ名：iip パスワード：intern ---------------------------------------------------------------------- ・ホームページ・ブログコーナー ご自分のホームページ・ブログ等をお持ちの方はIIPのホームページにて紹介 させていただきます。OBOGの方のお店の紹介等もURLをお知らせ頂ければ 掲載いたします。 http://www.clubiip.com/hp-shoukai/ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【１】　参加者のための準備コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベン トや、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。 ◆フリートークのご案内 フリートークを利用される方が増えています。iiPのネイティブスタッフとの電話に よる語学レッスンは、登録後から出発まで何回でも無料で利用できますので、 定期的に週1回レッスンを受けている方もいらっしゃいます。20分程の時間で すが、気後れすることなく会話に慣れるには十分効果がありますので、まだ利 用されたことのない方は是非ご活用ださい。 フリートークの申込みは、前日までに各プログラム担当あての予約が必要で す。 ◆4月カルチャー講座 東京　2006/04/23(日) 予定（追ってお知らせいたします。） ◆セミナー開催（無料・要予約） 2006/4/6（東京）「北欧デンマークの教育事情」 http://www.clubiip.com/seminar/kaigai-kyoikujijo-seminar060406.shtml 2006/4/16(東京)「海外で活躍する60歳からの人生【シニア海外生活セミナー】」 http://www.clubiip.com/seminar/kaigai-seikatsu-seminar060416.shtml ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【２】　特集　「 OG/OBから一言　」 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● ◆日本の文化に誇りが持てるようになった UK/スクール/坂上恭子 さん/　05/06〜06/02 私の研修先はBathのセカンダリースクールで、公立の学校にしては珍しい女 の子だけの学校でした。 授業は当然私のつたない英語で全ての説明をするわけですが、聞き取りにく い私の英語を一生懸命聞いてくれる子供たちや、"水”って日本語ではどう書 くの？など、興味をもってどんどん聞いてくれる子供たちを目の前にして、 もっと日本について教えたい、彼らに知って欲しい。と思うようになりまし た。 そして自分自身にとってとても収穫だったと思うのは、日本の文化に誇りが 持てるようになったことでした。日本に住んでいるときには気づきかなかっ た日本人の元来の奥ゆかしさや、心遣い、繊細で美しい文化を紹介できたこ とを今はとても嬉しく思っています。 彼らはきっと将来日本に来て、日本が大好きになってくれると思います。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【３】　ＩＮＴＥＲＮ　ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 ◆親友と呼べる人にここオレゴンで出会えた USA/スクール/Ms. K.M.　さん ( 05/04〜06/04 )) 今月で、とうとう私のインターン活動が終りを迎えました。1年間の活動は、 長かったようで、あっという間であったような気がいたします。 現在まで3校の小学校で、日本語と文化を中心に活動を行ってきましたが、そ れ以上の何かをexchangeし、また多くを教えていただきました。 日本の教育と違って、子ども達を一人の人格者として認め、自分の意見を発表 させる機会を多く与えるアメリカの教育制度から、色々と学ぶことができまし た。 また、子ども達がストレスを感じることなく勉学し、学校を心から楽しんでい る姿は、日本で教職に就いていた私にとり、正直うらやましくもありました。 その反面「躾」"Be polite" "Be respectful"の面においては、日本の教育が 子ども達の成長に適していると再認識することができました。日常生活におい ては、scheduleどおり来ないバスにいらいらしたり、日本ほど約束を重視しな いアメリカ人の気質にストレスを矯める日も少なくありませんでした。 しかし、その一方で、とてもフレンドリーで見知らぬ人同士でも気軽に会話を 楽しみ、自分のできる範囲でボランティアや人助けに精を出す、オレゴニアン のあったかい気質や優しさに幾度も癒されたことを覚えています。 また現在まで、2軒のホストファミリーにお世話になり、一軒目のホストファ ミリーとは、心から通じるものがあり、真の家族のように今でもお付き合いさ せていただいていることを、感謝しています。 指導のことで悩んだり、プライベートで落ち込んだりした時も、いつも励まし 助けてくれたアメリカ人の先生達。中でも、親友と呼べる人にここオレゴンで 出会えたことは、わたしのインターン活動の中で、一番の思い出であり、一生 の宝物となることでしょう。 子ども達もとても人なっつこくて、未熟な私の授業を目を輝かして聞いてくれ たことも、生涯忘れることはありません。 ◆Salad Bowl USA/スクール/樋笠　圭　さん ( 05/04〜06/03/31 ) 2月の中旬からESLのレッスンを受け始めました。 先生は私の場合、公認会計士をしている方で、ボランティアでやっていただけ るのでもちろん無料です。しかも家まで来ていただけるので交通手段を心配す る必要もありません。 授業内容はイデオムに関する参考書を勉強したり、歴史に関する記事を読んだ り、時には音楽を聴いたりと様々です。もちろん生徒の関心のある分野を題材 にするよう予めディスカッションしたうえで授業内容を決定するので、自分の 英語力にあわせた内容を受けることが出来ます。 進行は読むことと会話が中心です。書く、という作業は単語を記憶する際に必 要な作業ですから、週一回のこの“家庭教師”の授業のなかでは一切行いませ ん。 普段の生活、もしくは学校での生活の中では会話を妨げてまで質問できないよ うなことでも質問できるので非常に勉強になります。 Salad Bowlと呼ばれるアメリカならではのこの有難いシステムを使わない手は ありません。。 ◆思いっきり泣いた後で目がはれたすごい写真 Canada/スクール/Ms. I.O.　さん ( 05/04〜06/04 ) 先週金曜日の3月10日で、ここクレストンの小学校／高校でのインターン活動 が終わりました。 最終2日間は、周囲の人たちの策略だらけでした。 まず木曜に、二人のホストマザーと最後だからお茶しようと約束していたので、 そのお宅に行くとなんと今までお世話になったお友達やホストファミリー（5 家族）が集まっていて、私のためのサプライズパーティーだったのです！ みなさんからとても素敵なカードやプレゼントをたくさん頂いて、全員とハグ してさよならをしました。胸がいっぱいでたくさん泣いてしまいまいした。 この一年間に知り合った人たちが一同に集まっているのは、本当に信じられな い光景でした。同時に、こんなに素晴らしい人たちと友達になれたことに感謝 の気持ちでいっぱいでした。 金曜日は学校最終日。午前中は高校に行き、生徒達とさよならをしました。午 後は小学校に行きました。校長先生がある人物を紹介してくれて、小部屋に入 りました。なんと地元新聞の記者で、私のことを記事にするとのことでインタ ビューを受けました。 その新聞が昨日発行されたのですが、第一面記事で、思いっきり泣いた後で目 がはれたすごい写真で、家族で大爆笑でした。 その後、体育館で私のためのさよなら集会を開いてくれました。最初に私がカ ナダの国旗を持って、みんなでいつものように「O, Canada!」（国歌）を歌い ました。最初の歌詞でもう泣き出してしまいました。小学校で毎朝みんなと一 緒に歌っていて思い入れが深く最後に聴きたかったので、感情がこみ上げてし まいました。先生方も泣いていました。 子ども達は心配そうに？私を見つめながら歌っていました。それから、生徒と 先生全員が書いてくれたレターブックや、子ども達からのプレゼント。「This is my special stone.」と言って大事な物をプレゼントしてくれた子もいまし た。ホストブラザーだった一人は私と同様に号泣していて、長い時間ハグをし ました。最後に、私から生徒達へのレターを読み上げました。 この一年間とても早く過ぎて、ここに来たのが昨日のことのようです。でも素 晴らしい思い出がたくさんできて、本当に充実した幸せな一年間でした。。 ◆普通の留学しただけでは味わえない体験 USA/スクール/松井　世志子　さん ( 05/10〜06/10 ) ３月上旬に旅行に行ってきました。 私のSpring Breakは３月下旬なのですが、ホスト先の娘さんが春休みだという ことでふたりでホストの親戚の家に遊びに行ってきました。 ４日間滞在したのですが、親戚の方が観光に毎日連れて行って下さって、本当 によくしてくださいました。 アメリカに来てから、みなさんがグループの一員として私を扱ってくださるの でいろんな旅行やディナーやパーティーに誘ってくださいます。 インターンシップというプログラムで本当にすばらしい体験がたくさんできま す。 普通の留学しただけでは味わえない体験というのが本当にあるんだなと実感し ています。 ◆フロリダの３月はとても美しい USA/スクール/Ms. A.N.　さん ( 05/10〜06/04 ) 日本では春の気配を感じつつも寒い日が続いたり雨が降ったりする３月ですが、 フロリダの３月はとても美しいです。 1月・２月に時々あった寒さの厳しい日はほとんどなくなり、心が晴れるよう な青空の下、半袖・長袖で気持ちよく過ごせる気候が続いています。先日など 気温が３０度近くまで上がったのですが、蒸し暑くないせいか汗をかかないの でちっとも不快ではありませんでした。 一口に「暑い」と言っても、世界中にはもっと色々な「暑さ」があるのだろう と思いました。オープンな雰囲気を持ち愛想のいい人がフロリダに多いのはこ の気候のせいかもしれません。 また、体型を気にしない人も多いような気がする、というのも渡米してから感 じたことのひとつです。雑誌に載っているようなモデルの体型には日本と大き な差はなく、スレンダーで背が高いのを理想としている人が多いのも共通だと 思うのですが、そうでないからといってコンプレックスを感じているような人 には未だに出会っていないのです。 おなかが出ていようが二の腕が太かろうが、Tシャツからおなかや背中を出し ていたりキャミソール姿だったり、皆自分が心地良いように服を着ている気が します。学校でも、日本ならば少し太めの子どもはそのためにからかわれるこ とがあると思うのですが、一度もそんな光景は見たことがありませんし、ビー チでも、６０歳は軽く越えていると思われる女性がビキニを着ている姿を見か けることが決して少なくありません。 フロリダではビーチがとても身近なものであることももちろん原因だとは思い ますが、普段着を思い浮かべても年齢に関係なく服を着こなしている人が多い 気がします。 ◆ＣＯＯＫＩＮＧ　ＣＬＵＢ Canada/スクール/井上　藍　さん ( 05/09〜06/06 ) もうすぐＭＡＲＣＨ　ＢＲＥＡＫです。 学校では、アフタースクールでＣＯＯＫＩＮＧ　ＣＬＵＢが行われていて、私 もお手伝いをしています。 先日は、ＧＲＡＤＥ１＆２対象なので、簡単にできるもので日本文化にも関連 しているものをと思い、私の提案で手巻き寿司をしました。 事前に、以前好評だったきゅうり、チーズ、最近見つけたたくあんを準備して おき、当日は学校のキッチンでご飯を炊きました。 ＣＬＵＢでは、初めて作る寿司ということで、レシピをコピーして渡しました。 ご飯と寿司酢を混ぜるところからはじめました。 もちろん寿司が嫌いな子もいたりしましたが、ご飯を寿司飯と普通のご飯に分 けたり、海苔が苦手な子にはおにぎりを教えて、ラップを使ってライスボール を作りました。 お母さんの為に作ったら！？なんていうと楽しんで参加してました。 とにかく、最後はご飯がなくなるほどの大盛況でした。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【４】　Mikkyのほくほくキッチンライフ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 今月は『Australian Beef and cheese burgers』です。 オーストラリア出身の友達から教えて貰ったオージーハンバーガーです。 ちょっと上質の牛挽きを使うと一層おいしい事でしょう。 ★Ingredients（four people）☆ ・500 g good quality minced beef ・2 medium onions, finely chopped ・2 eggs ・cheese-any kind is OK, but cheddar or blue cheese if gummy! ・1ー2 handfuls of bread crumbs ・1 tablespoon mustard(French mustard etc.) ・1 tablespoon mixed herbs(rosemary, oregano, thyme etc.) ・2 cloves garlic, crushed ・salt and pepper ★Direction☆ 1) Mix all ingredients together. 2) Use the breadcrumbs as required to bind and lighten the mixture. 3) Divide into 4 and shape into hamburger patties. 4) Cook on a hot frypan with olive oil until nice, brown and crispy on 5) the outside, but slightly pink inside. 6) Put cheese on top of patties to melt. 7) Serve on toasted hamburger buns with a little salad(lettuce, tomato cucumber), tomato sauce and mayonnaise. Good with fries (home made is better). ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【５】　ホームページ・書籍紹介コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● このコーナーでは、海外での研修準備の参考にと、毎回海外の事情がわか る書籍やホームページをご紹介しています。 ●『日本の人事部・アメリカの人事部―日本企業のコーポレート・ガバナンスと雇用 関係』 「日本企業の人事部とアメリカ企業の人事部の違いは？日本もアメリカもともに市場 重視の傾向にあるのか？平等と効率は両立するのか？株主とそれ以外のステークホル ダーの最適なバランスとは？資本主義は多様化するのか、それとも収斂に向かうの か？本書は、日米の大企業におけるコーポレート・ガバナンスと雇用関係について書 かれています。日米両国の大企業への大規模調査をもとに、経済・経営のみならず、 歴史や企業文化など幅広い視点から分析し、今後の展望を示します。」 出版社: 東洋経済新報社 ; ISBN: 4492260773 ; (2005/10) ●『日本版金融サービス・市場法 英国に学ぶ消費者保護のあり方』 英国金融サービス・市場法の消費者保護に直接関連のある部分をピックアップし、 英国の成功例から学び、日本版金融サービス・市場法はどうあるべきか、何をどう 定めたらよいかを消費者の目線で考える。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【６】　編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● ・皆様のご希望をお聞きしています 　ハローインターン編集部では少しでも皆様のお役に立てるよう、皆様のご希 　望をお聞きしています。掲載ご希望のものその他コメント等ありましたら編 　集部までご意見をお送りください。＜　hello@internship.or.jp　＞ ・「ClubIIPの会員専用ページ」 11月からClubIIPに会員専用ページを設置していますが、かなり、頻繁にお 問い合わせがあるので、再度お知らせします。 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.htm > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は５月８日(月)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 　　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*