■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ 　　　H E L L O I N T E R N 　　　 November 2006 　　 Vol. 130 ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■

◇CONTENTS◇ 【１】参加者のための準備コーナー 【２】INTERN REPORT 【３】Mikkyのほくほくキッチンライフ 【４】ホームページ・書籍紹介コーナー 【５】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【１】　参加者のための準備コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。 ◆海外インターン体験談を聴こう 「大学生の海外インターンシップ事情」 「外国語ができないけどインターンシップなんてできるの？」「海外に行った ことがないので不安・・・」「現地で生活方法は？」など、学生の皆さんが抱 える疑問や不安に、体験者の方が回答してくれます。 大学生の方はもちろんのこと、将来チャレンジしたい！と希望する高校生の方、 お子様がインターンシップに興味を持っている親御様にもご参加いただきたい イベントです。皆様のご参加をお待ちしております。 要予約、参加費無料です。 《日程》2006年12月1日（金）19:00〜20:30　 《会場》インターンシップ・プログラムス東京事務所 　　〒113-8419　東京都文京区西片2-22-21　　 《予約方法》前日までにお名前・お電話番号を以下までご連絡下さい。 　　TEL:03-3812-2727 　　Email: info@internship.or.jp　 詳しくは以下URLから http://www.clubiip.com/seminar/061201-daigakusei-no-internship.shtml 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ◆海外留学セミナー 「私が15年間続けた仕事を辞めて、アメリカに行った理由」 〜30代の女性が海外インターンシップで得られるもの〜 「海外で働きたいけど、今からでは年齢的に遅いかも･･･。」とお考えの女性 の方も多いと思います。一足先に日本を飛び出したＯＧの体験談を聞きに来て みませんか。 要予約、参加費無料です。 《日程》2006年11月19日（日）14:00〜15:30　 《会場》インターンシップ・プログラムス東京事務所 　　〒113-8419　東京都文京区西片2-22-21　　 《予約方法》前日までにお名前・お電話番号を以下までご連絡下さい。 　　TEL:03-3812-2727 　　Email: info@internship.or.jp　 詳しくは以下URLから http://www.clubiip.com/seminar/061119%20-30dai-josei-no-kaigairyuugaku.shtml ◆『イングリッシュタウン』 英語の勉強に時間が充分な時間が取れない、とお悩みの方にお勧めサイトです。 ライブ英会話レッスンなどご自分に合った使い方を選べます。 詳しくは以下URLから http://englishtown.msn.co.jp/home/lesson.asp?Otag=O00271　　 ◆『ウィキペディア（Wikipedia）』　 インターネットで検索をしていると必ず出くわすフリー百科事典サイトです。 皆様ご存知の方も多いと思いますが、この百科事典は世界中で２００を超える 言語で作成されております。是非、フルに活用してください。 詳しくは以下URLから　　　　　　　　　　 http://ja.wikipedia.org/wiki/ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【２】　ＩＮＴＥＲＮ　ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でその他の体験談・レポートは以下のURLに掲載しています。 お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0611.html ★I will be doing my best..... USA/School/LEE, Eun Jung　さん ( 05/09〜06/09 ) Even thoght it's been already quite a while since I came back for the internship and I've been pretty busy with my school work, I'm tring to keep in touch with the people I knew during my internship period. The people are the one that made me change in various ways and gave a lot of helps, so I'd like to express my thankfulness for them. At this moment, I'm trying to apply for the graduate school for Child studies. I'm sure that my experience in USA will be helpful for me to study about it because I met a lot kinds of children and talked with them. Therefore, if I become a child psycological therapist later, I will be doing my best for the children's happiness and welfare with the help of my experience of this internship. ★日本庭園で作ってもらいました。 Australia/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/青柳　佐世子　さん ( 06/04〜07/12 ) 「Lerning journeyのために今月は忙しくなる。」と、先生から言われた時に Journeyって旅のことではないのですか！？と、目を丸くして聞いてしまいま した。これまで学んできた事を学習を旅に例えてここまでの到達時点を父兄の 皆さんに発表したり・・・するんだよと教わりました。 日本語の授業もこれに向けて大忙しとなりました。特に高学年の生徒達には 「オーストラリアと日本の象徴の比較」というものをポスターにまとめてもら う、ということをやってもらうのに一苦労しました。 オーストラリアで象徴的なもの・・・そして日本で象徴的なもの・・・それら に気が付いて、違いをまとめてもらうところまで・・・全て自分達でやっても らわなければならなかったので「気づく」ところまでを手伝う、という、今ま での授業とは違った難しさがありました。だから生徒達から完成したポスター が出来上がったと見せてもらった時は喜びもひとしおでした。 幼稚園生もなかなか大きな事をがんばってもらいました。日本庭園を各クラス （3クラス）で作ってもらいました。作るのが大変だと言われるかとドキドキ したのですが「日本の授業で手を動かして作るの、大好き〜！」と言われた時、 涙が出そうになりました。 ★逆に日本のよさを再確認 USA/ﾋﾞｼﾞﾈｽ/山下　多恵　さん ( 05/10〜06/10 ) インターン生活も最終月になりました。長いようで短い1年でした。やはり最 初は生活に慣れる、なれたあとのインターン以外での時間の使い方などを模索 しているうちに終わってしまったような気がします。 語学の面や研修内容の面でも、もう一年居られたらもっと色んなことができる のになという感じがします。ただやはり、多くのことを学んだ一年でもありま した。アメリカのことだけでなく、逆に日本のよさを再確認したりもしました。 とても充実した一年でした。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【３】　Mikkyのほくほくキッチンライフ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 本日の料理は「ターキー」です。中の詰め物は、インド人には珍しいぐらい各 国の料理を食べる事が好きなインド人の友達から、ターキーの焼き方はウイー ン在住の友達から習ったものです。通常は、お腹に米や詰め物用のパンを入れ て焼くのですが、これは詰め物を別途作るという一風変わった料理法です。し かしこの詰め物、中々の優れものなのです。 ★レシピ（６人分）☆ ターキー：一羽（３〜４kg） 　セロリ：適量 　わけぎ：適量 　マッシュルーム： 　玉ねぎ（あれば赤玉ねぎが良い）： 　トマト：適量 　生姜：適量 　にんにく：適量 　豚挽肉：２００ｇ 　ドライレーズン（もどさなくてもよい）：５０g 　ターキー用詰め物パン（あれば）： 　炊いたご飯：１/４c 　カシューナッツ：３００g 　ドライアプリコット：４〜５枚 　シナモン：１本 　月桂樹：１枚 　メイスパウダー(mace powder)香辛料の一種：適量 　カルダモン粉：適量 　塩：適量 　マジョラム(Marjoram)香辛料の一種：適量 ※ハケを用意する。 ★作り方☆ １：ターキーに塩、マジョラムを手ですりつける。多すぎる事はないのでたっ ぷり外側、お腹の中にすりつける。 ２：アルミ皿または肉専用の容器に置いて、肉の重さ１kgに対してオーブンで 焼く時間は１時間と考える。塩水を作り、肉を焼いている間にハケで塩水を何 回も塗っていく。そうすると皮に焼き色が出てくる。これが大事！ ３：鍋に生姜とにんにくのみじん切りを入れて油で炒める。そして、ざくぎり の野菜（マッシュルーム、セロリ、わけぎ、玉ねぎ、トマト）を更に炒め、豚 挽肉、レーズン（そのまま）、カシューナッツ（適当に割って）、アプリコッ ト（ざく切り）、シナモンをそのまま１本、月桂樹１枚、メイスパウダー、カ ルダモン粉、塩で味付けする。最後に炊いたご飯を混ぜて出来上がり。 ４：焼けたターキーと上記の具を一緒に皿に盛り付ける。 ５：食べる時にスライスしたターキーと具を一緒に取り分けて食べる。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【４】　ホームページ・書籍紹介コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● このコーナーでは、海外での研修準備の参考にと、毎回海外の事情がわかる 書籍やホームページをご紹介しています。 ◆『ホワイトハウスの職人たち 』(新書) 「国際政治の中枢であり、世界の最高権力者・アメリカ合衆国大統領の官邸で もあるホワイトハウス。そこはすべてにおいてアメリカ最高水準を極めた「メ イドインUSの宮殿」である。大統領一家の日々の営みを支える職人のうち、本 書にはフランスきっての菓子職人、SS出身の学芸員、アフガン首相の娘だった 理髪師、1着4000ドルの仕立屋ら6人が登場。彼らだけが見た歴代大統領とホワ イトハウスの素顔に迫る。 」 出版社: 新潮社 (2006/10/14) ●『「レジ袋」の環境経済政策―ヨーロッパや韓国、日本のレジ袋削減の試 み』 「レジ袋の有料化が2007年春から実施されます。あなたはレジ袋がいくらだっ たら買い物袋を持参しますか?また、いくらだったらレジ袋は減るでしょうか。 レジ袋研究を始めて17年の著者が、ヨーロッパや韓国、日本国内の事例を調 査・分析し、レジ袋を中心とした使い捨て容器包装の問題点とその規制策を論 述する。 」 出版社: リサイクル文化社 (2006/07) ●『図解 アメリカ発明史―ふしぎで楽しい特許の歴史』 「おもちゃ、スポーツ、映像、家具、お菓子、くすり、車、広告、おしゃれ、 文房具、セキュリティ…おなじみの人気商品の誕生秘話から、とても使えそう にない奇抜なアイデアまで、特許とその図解に見るアメリカン・ドリームの総 カタログ。 」 出版社: 青土社 (2006/10) 　　　 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 　　【５】　編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● ・皆様のご希望をお聞きしています 　ハローインターン編集部では少しでも皆様のお役に立てるよう、皆様のご希 　望をお聞きしています。掲載ご希望のものその他コメント等ありましたら編 　集部までご意見をお送りください。＜　hello@internship.or.jp　＞ ・「ClubIIPの会員専用ページ」 2005年11月からClubIIPに会員専用ページを設置していますが、 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ◆フリートークのご案内 （英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語） フリートークを利用される方が増えています。iiPのネイティブスタッフとの 電話による語学レッスンは、登録後から出発まで何回でも無料で利用できます ので、定期的に週1回レッスンを受けている方もいらっしゃいます。20分程の 時間ですが、気後れすることなく会話に慣れるには十分効果がありますので、 まだ利用されたことのない方は是非ご活用ださい。 フリートークの申込みは、前日までに各プログラム担当あての予約が必要で す。 ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.htm > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は１２月４日(月)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 　　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*