◇CONTENTS◇
【１】昭和の日
【２】現地お役立ち情報コーナー
【３】参加者のための準備コーナー
【４】INTERN REPORT
【５】ホームページ・書籍紹介コーナー
【６】編集後記
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【１】　昭和の日
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

4月29日は昭和の日です。

昭和の日は国民の祝日の一つで昭和天皇の誕生日です。「激動の日々を経て、復興
を遂げた昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたすむ」ことを趣旨としています。

ゴールデンウィークを構成する日の一つとなっています。


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【２】　現地お役立ち情報コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に
「現地お役立ち情報コーナー(Usefull News)」を設けています。。
他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知
らせください。

特に日本の食材が手に入る場所とか、現地のお役立ち情報が日本語で解説され
ているホームページとかあったらご紹介ください。
お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームページ等にて掲載さ
せていただきます。

---------------------------------------------------------------------
Area Name : Ｂｕｄａｐｅｓｔ,Hungary
Usefull News : ハンガリーでは、全般的に文房具の値段が高いように感じます。
（日本では100円ショップのものなど、値段が安い文房具が多いのでそう思うのかも
しれませんが…）


Area Name : U.K.
Usefull News : ここノースヨークシャーは、風光明媚でとても美しい所です。住ん
でいる人々も都会の人に比べたら、とても親切でやさしいと思います。それに、話
し方がとてもゆっくりなので私にとってはありがたい感じがします。ただ、わたし
のように山歩きが好きであちこちの丘やフットパスを歩ければそれで十分という人
はいいのですが、都会が好きで刺激的な暮らしを望む人には物足りないかもしれま
せん。それに、今は天気がよくありません。よく雨が降るし、強い風の日もありま
す。
先日は,雪が降り、イングルボローは、１日で真白になりました。早く春が来ない
かなあと毎日待ち望んでいます。


Area Name : Canada
Usefull News : VIA鉄道のコリドーパスというチケットがあって、１０日間でウィ
ンザー〜ケベック間とバスが利用できます。ナイアガラフォールズにも行けるので、
長期休暇を利用してぜひ出かけてみてください。値段はtax込みでC$300ほどです。


Area Name : CANADA
Usefull News : 国際電話をかけるために使う通話カードですが、セブンイレブンに
売っている"CALL WORLD"というカードが日本の固定電話へなら１分5.5セントで、結
構安いのではないかと思います。携帯電話へは記載がないですが、30セントくらい
かかるように思います。


他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、別紙にて
紹介いたします。
http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0804.html


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【３】　参加者のための準備コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント
や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。

◆カルチャー講座のお知らせ

東京会場 ：5月31日（土）

詳細は追ってお知らせいたします。


◆iiPのプログラム参加者執筆の出版物

iiPのプログラムに参加された方の出版物が多数あります。
参考にしてください。また、iiPのホームページに掲載ご希望の方は御連絡下さい。
http://www.clubiip.com/bookshop/book-ogob.shtml

◆iiPのプログラム参加者のホームページ･ブログ

iiPのプログラムに参加された方のホームページ･ブログが多数あります。
参考にしてください。また、iiPのホームページに掲載ご希望の方は御連絡下さい。
http://www.internship.or.jp/hp-shoukai/index.shtml

◆無料オンラインカルチャー講座

無料オンラインカルチャー講座が見られます。
http://www.clubiip.com/e-culture/e_navi.shtml

◆Yahooメール

Yahooメールは1アカウントで1つのメインアドレスと、10個のサブアドレスが取得で
きます。また、そのサブアドレスは、メインアドレスと同じメールボックスで受信
できとても便利です。

http://www.clubiip.com/wshp/pc/one-point/pc-001.shtml


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【４】　ＩＮＴＥＲＮ　ＲＥＰＯＲＴ
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。

紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し
ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。
http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0804.shtml
取り合えず、タイトルだけご紹介します。

◆レベルも、やる気もさまざまで苦労
◆思い切って言ってみました
◆デンマークでは学校は義務教育ではない
◆余計なストレスを作らず、自分の体調を第一に考えることが大切
◆どの子も上手に言えていて、なんだかとても誇らしい気分
◆スムーズ、とまではいかないにしろ、かなり度胸はつきました
◆恥ずかしがらない、恐がらない。とにかく、人と話すこと
◆毎日素敵な体験をさせてくれて有難う！！
◆教科書以外の活動も有効であると実感
◆楽しそうに、そして誇らしげにベルを鳴らしております！とても可愛いです
◆けんだま初段が役立つとは思ってもみなかった
◆ガソリン代の上昇に気をもんでいる
◆無性にから揚げが食べたくなりました!!!
◆自分にとっていい経験になっている
◆念願の交流授業ができて，本当によかった
◆楽しみ方が半端ではありません
◆頭のずっと端の方にしまい込まれていたドイツ語が出てくるようになりました
◆この１年は、人生の中で特別な１年でした。
◆全てのクラスで完食（＾０＾）
◆子供達はみんな負けず嫌い
◆意外に質問が次々と出てきて好評
◆アラスカの美しい森の中でのスキーは本当に楽しい
◆アジアについて、紹介
◆習いたての日本語で挨拶
◆緊張や不安を乗り越えて何かに努力した後は、充実感や自信を感じるもの
◆高い語学力よりも、高いコミュニケーション能力の方が求められている
◆日本で気合を入れて作ってきたら小さすぎでつかえない
◆クイズ形式にすると生徒はやる気を出す
◆語彙力の向上には勉強を続けることが必要
◆WYCHE is my second hometown!!!!
◆I can chose where I am going to stay each hour.
◆they are curious about chop sticks.
◆I told them a Korean version of the Cinderella story.
◆They pretty much enjoyed making food.
◆The teachers at my school were very helpful.
◆I think I will never forget that day, in my whole life.
◆It was a long speech taking more than an hour.
◆This school has a really unique system.
◆Above all, I’m doing really well.


◆毎日素敵な体験をさせてくれて有難う！！
Finland/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/Ms. Y.I. ( 07/09〜08/08 )

先週一週間、普段とは別の小学校に行かせて頂きました（ステイ先ではなく、その
学校の校長先生のお宅に泊めて頂きました）。

その校長先生は、芸術（美術や音楽など）にとても力を入れていらっしゃり、生徒
達も芸術的感覚が優れているように感じました。

授業内容ですが、日本の歌を教えて欲しいというリクエストがあり、「森のくまさ
ん」を歌いました。フィンランド語は日本語と発音が似ているものが多いので、簡
単に歌うことが出来たと思います。生徒達にとても気に入ってもらえて、ある生徒
が「この歌のＣＤが欲しい！」とまで言ってくれました！

そしてこの学校は、廊下などにピアノがいくつか置いてあり、生徒が自由に弾くこ
とが出来るようになっています。私が驚いたことは、複数の男の子がよく弾いてい
たことです。（私の記憶では、私の通っていた学校のピアノは常に鍵がかけられて
いました。そして、男の子はピアノに興味がないと思っていました。）

私は小さい頃ピアノを習っていた経験があるので、放課後弾いていたら、先生に「
誰が弾いているのかと思ったら、あなたなのね！」と驚かれ、話が発展し、全校生
徒の前で（とは言っても小さな学校ですから大した人数ではありません）１曲演奏
することになりました。久しぶり過ぎて結構間違えましたが、思わぬ所で自分の経
験を活かすことが出来ました。

フィンランドの子供達はシャイな子が多いので、私はいつも、休み時間にはなるべ
く子供達と一緒に遊ぶようにしています。今回行った学校でも毎時間遊びました。
子供のエネルギーはもの凄いです、私も全力で遊びます。この間はスケートリンク
上で鬼ごっこをし、こけて青アザが出来ました。痛い・・そして寒い・・。ですが、
子供達との距離はすぐに縮まります！

ちょうど一年前、自分の誕生日にiipの面接を受けました。

その日から私のこの体験は始まっているように思います。父・母・姉、大切な友達、
会社を辞める事を許し応援してくれた上司・同僚、そしてホストファミリー、お隣
りさん、ホストの友人、学校の先生方、学校の子供達、すべての人に感謝していま
す。

毎日素敵な体験をさせてくれて有難う！！あと半年、全力でやりたいと思います！



◆この１年は、人生の中で特別な１年でした。
Canada/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/柳田　喜美子　さん ( 07/04〜08/03 )

本当に瞬く間に過ぎた１年でした。もうすぐ終わりになります。私は、休職してカ
ナダに来ました。

職場の同僚に迷惑をかけながら、家族に協力してもらいながら参加した研修です。
カナダに来たら来たで、たくさんの方に助けられて研修をしました。実にたくさん
の方にお世話になりながら、１年を過ごしたことになります。

そして、たくさん苦労もしました。それでも、やはりカナダに来てよかったと思い
ます。一歩を踏み出してよかったと思います。私にとってこの１年は、人生の中で
特別な１年でした。

ホームスステイという体験、日本語を使わない環境、日本の学校とは違う戸惑い、
自分が頼りという自立心、土曜日ごとに通った語学学校、本当に学生にもどったよ
うな経験でした。日本にいたら経験できないものばかりでした。その中でも、カナ
ダの人たちの心の広さや暖かさ、自分もほかの人も気持ちよくという考え方、が心
に残りました。

学校の中でも、バスの中でも、休みのたびに訪れた観光地でもそうでした。民間の
親善大使になったつもりで、カナダに来ましたが、カナダの人たちのほうが民間の
親善大使だったように思えます。カナダに来る前より、カナダにキテカラノホウガ
何倍もカナダやカナダの人が好きになりました。

お世話になった学校は、読書、Readinngに力を入れている学校です。（この学校が
特別なのか、カナダの学校はみな同じなのかは、わかりません）そのために、毎日
の読書の時間の確保、たくさんの情報、情報を手にする方法、子供たちが興味を持
ちそうな企画、たくさんのアプローチで読書好きな子供たちを育てていました。日
本の学校とは、違った発想での、取り組みも、とても参考になりました。

日本のインターンがきてよかったと思ってもらえるように残りの日々を　精一杯取
り組みたいと思っています。



◆I think I will never forget that day, in my whole life.
USA/School/Ms. JIN LEE PARK ( 07/10〜08/07 )

For the talent show on March 21st, I have not been myself. I think I will
never forget that day, in my whole life. I just felt like I was in Korea
because of Korean music, dress and dance.

We had prepared for more than a month and I have spent a great time with
kids. I had 3 performances which were all Korean dance; partner dance with
22 kids in 1st and 2nd grade, mask dance with 12 kids in 3rd grade, fan
dance with 10 kids in 6th grade.

We practiced a lot in PE class and every lunch recess which was a little
bit hard because some boys really wanted to play outside, although they
enjoyed and helped me with doing that a lot.

Except for the partner dance that I had already brought 22 dresses from
Korea for, I needed to make some stuff for the show. In art class, I made
a Korean mask for the mask dance with 3rd graders. It was so much fun to
make it using balloons.

Making that mask, I talked about the origin of mask dance. For example why
we made masks, why it was so exaggerated, and what the performance’s
object was and so on. For fan dancing, one of the teachers helped me make
10 dresses. So many teachers and kids helped me and did a great job.

And also, the 3rd graders have studied an Asia unit in social science class,
so I had a presentation about Korea. They already knew a lot of thing about
Korea because we have done various activities for 6 months.

I was proud of myself, because they didn’t learn about Korea before I came.

They learned about China and Japan but not Korea. Through me they could
have a chance to know about things Korea that did not exist in their minds
before.

I hope I have given a good impression about my country, Korea, and I am
going to try to do better.



●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【６】　ホームページ・書籍紹介コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
このコーナーでは、海外での研修準備の参考にと、毎回海外の事情がわかる
書籍やホームページをご紹介しています。

◆『日本庭園を世界で作る』
「異国の地に調和する「日本の風景」をつくる…。世界最大の園芸ショー、チ
ェルシーフラワーショーにて最優秀賞を得た第一人者が綴る、イギリス、中国
、フランスなど海外での日本庭園作庭の苦闘と喜びの記録。」
学芸出版社（2007年11月）

◆『学校の自律性」と校長の新たな役割　- アメリカの学校経営改革に学ぶ』
「日本の学校経営が重大な転機を迎えている今、アメリカの先行事例を幅広
く扱い、ＳＢＭ施策を特に取り上げ、「経営責任者」としての新しい校長像
を具体的に提示する。教育関係者必読の書」
一藝社（2007年11月）



●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【７】　編集後記
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

・皆様のご希望をお聞きしています

　ハローインターン編集部では少しでも皆様のお役に立てるよう、皆様のご希
　望をお聞きしています。掲載ご希望のものその他コメント等ありましたら編
　集部までご意見をお送りください。＜　hello@internship.or.jp　＞

・「ClubIIPの会員専用ページ」
ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。
https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm

ユーザ名：iip
パスワード：intern

◆フリートークのご案内
（英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・フィンランド語）

フリートークを利用される方が増えています。iiPのネイティブスタッフとの
電話による語学レッスンは、登録後から出発まで、何回でも無料で利用できます
ので（週1回以内）、15分程の時間ですが、気後れすることなく会話に慣れるには
十分効果がありますので、まだ利用されたことのない方は是非ご活用ください。

フリートークの申込みは、５日前までに各プログラム担当あての予約が必要で
す。また、次回の予約は１回までとします。

◆ハローインターンのバックナンバーはこちら
< http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml >

◆次回、ハローインターンの配信予定日は５月８日(木)になります。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス
　　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*