◇CONTENTS◇
【１】母の日
【２】現地お役立ち情報コーナー
【３】参加者のための準備コーナー
【４】INTERN REPORT
【５】ホームページ・書籍紹介コーナー
【６】iiP譲りますコーナー
【７】編集後記
--------------------------------------------------------------------
◆フリートークに関して

研修の準備に当たって、フリートークを利用される方が増えています。iiPのネイテ
ィブスタッフとの電話による語学レッスンは、登録後から出発まで、何回でも無料
で利用できます（週1回以内）。会話に慣れるには十分効果がありますので、まだ利
用されたことのない方は是非ご活用ください。

※今まで15分程度としていましたが、より多くの方にご利用いただけるよう10分
以内と変更させていただきます。

フリートークの申込みは、５日前までに各プログラム担当あての予約が必要です。
また、次回の予約は１回までとします。
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【１】　母の日
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

母の日は、お母さんへの感謝を表す日です。日本やアメリカでは5月の第2日曜日に
祝いますが、その起源も日付も様々です。スペインでは5月第1日曜日、北欧スウェ
ーデンでは5月の最後の日曜日です。あなたの研修国はいかがですか。

●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【２】　現地お役立ち情報コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に
「現地お役立ち情報コーナー(Usefull News)」を設けています。。
他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知
らせください。

特に日本の食材が手に入る場所とか、現地のお役立ち情報が日本語で解説され
ているホームページとかあったらご紹介ください。
お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームページ等にて掲載さ
せていただきます。

---------------------------------------------------------------------
Area Name : Finland Somero
Usefull News : フィンランドの小学校は今の時期、来年度学校で使う教材を決定し
て発注するようです。私も教材カタログを見せてもらったのですが、origamiと称し
た正方形の紙を扱っていました。８月以降フィンランドに行かれる方で、折り紙を
使おうと考えている方は、一度学校に尋ねてみるといいかもしれません。もしかし
たら学校が買ってくれるかもしれませんので。


Area Name : LakeDistrict,UK
Usefull News : イースターの休みに湖水地方へ行ってきました。電車でウインダミ
アへ行く方が多いかと思いますが、わたしは近くに住んでいるのでバスを利用しま
した。イギリスの場合、電車の駅は街の中心から離れていることが多く、インフォ
ーメーションまでたいてい歩いて20分ほどかかります。その点バスは、だいたい街
の真ん中にステイションがあります。この夏に、湖水地方へ行こうと考えている方、
"エクスプローラー"というカンブリア地方のバスが乗り放題になるチケットがあり
ます。この近くのケンダルやランカスターまで乗ることができ、1日券は£9、
50、4日券は£21です。ボートとバスを乗り継いでせかせかとヒルトップを見
るだけでおしまいにせずに、ぜひしっかりした靴をはき、地図を持ってフットパス
を歩いてください。すばらしいイギリスの田舎の景色を見ることができます。


Area Name : ＵＳＡ
Usefull News : 昨年ＵＳＡからの船便が廃止されました。（日本からの船便はまだ
ある。）研修終了後、荷物を日本に送る時、本は本のみで送ったほうが安いそうで
す。


Area Name : Finland
Usefull News : この間、パソコンの画面がいきなりつかなくなりました。何度再起
動しても画面が立ち上がらなかったので、セットアップしなおしました。もちろん
中に入っていた情報はすべて消えてしまいました。海外だからという問題ではない
かもしれませんが、日ごろから、重要なデータはバックアップを取っておくべきだ
と思いました。私は機械に強くないので、全く気付かなかったのですけど、友人に
絶対持っていった方がいい薦められてPCのリカバリデスクを持ってきていました。
それがあったおかげで修理できたので、持ってきて本当に良かったと思いました。


Area Name : Charleston SC,USA
Usefull News : 国際免許は３ヶ月しか使えません。ですので、車を持ちたい方は免
許をこちらで取得しなくてはいけません。車は高いです。　私は始めの３ヶ月はホ
スト先の車を借りて、何回か出掛けました。今は運転しませんが、車社会のアメリ
カですから皆送り迎えはしてくれますよ。
ダウンタウンに行って、３時間ぐらいしたあとにピックアップしてもらったりして
おります。バスは若干危ないみたいですが、３回乗りました。一人ではないですが。


他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、別紙にて
紹介いたします。
http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0805.html


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【３】　参加者のための準備コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント
や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。

◆カルチャー講座のお知らせ

東京会場 ：5月31日（土）
https://www.clubiip.com/FS-APL/FS-Form/form.cgi?Code=culture-tokyo-0805

◆パソコンと一緒に持って行くべきＣＤ

「現地お役立ち情報コーナー」にも記載されていましたが、ご自分のパソコンを持
参する場合一緒に持って行くべきＣＤがあります。

海外でパソコンが故障して、パソコンを購入した時の状態に戻すには下記のＣＤが
必要となります。必ずパソコンと一緒に持っていってください。


１） リカバリーＣＤ　<=　パソコンを購入した時の状態に戻すＣＤ
２） Office　CD（Word 、Excel）
３） アンチウイルスソフト

海外からアドバイスが受けられるように、必要なものは日本を出発する前に、会員
登録等を済ませておくことをお薦めします。
（パソコン、ソフト、デジカメその他）


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【４】　ＩＮＴＥＲＮ　ＲＥＰＯＲＴ
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。

紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し
ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。
http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0805.shtml
取り合えず、タイトルだけご紹介します。

◆来月には帰国しちゃうんだねぇ…寂しくなるわ
◆自転車も車同様車線変更
◆ここでの経験は無駄ではなかった、と胸を張って言えます。
◆”物より思い出・・・priceless"
◆自分がいた証しを残せる最後のチャンス
◆正社員同様に仕事をさせてくれる
◆アメリカンフードはおいしくて危険です
◆お寿司やカレーライスがお好み
◆日本から持参した和凧が好評
◆いい子が多く、教えがいがあります。
◆会社を思い切って辞めて、本当に良かった
◆一つやり終えたなという充実感
◆手探りながら楽しんで仕事
◆まさか、こんなに素晴らしい体験が出来るとは
◆子どもたちの一生懸命な姿に練習ながら感動
◆まるでどちらが日本人かわからない
◆なんと小学生に間違われました
◆ありとあらゆるものが異なる
◆自分から何か伝えていく姿勢が大切
◆こちらと日本の教育の厳しさの違いを垣間見た
◆私も息子もkiwiの温かさに助けられています


◆ここでの経験は無駄ではなかった、と胸を張って言えます。
United Kingdom/ﾜｰｸ&ｶﾙﾁｬｰ(LAP)/Ms. A.T. ( 07/04〜08/04 )

長いと思っていた１年も、気がつけばあっという間に過ぎ去りました。

イギリスに来てから、こっちの生活に慣れるまでは、時間もゆっくり過ぎていった
のですが、なんとなく生活ができるようになると、みるみる時間は早く過ぎていき
ました。

研修前は、障害のある子ども達（障害と言う言葉は、今は使いませんが・・・）の
相手をするのに、少なからぬ抵抗を感じていましたが、研修を終わるときには、も
うここには来ないんだと思うだけで涙が出ました。

不思議なものです・・・。

この学校で働いたの、たったの８ヶ月。夏休みやハーフターム休暇を除いたら、子
ども達やスタッフと関わっていた時間はとっても少ないし、日本で４年も働いてい
た職場を退職したときよりも、ここを離れるのがなぜこんなに悲しいのか、正直私
にも分かりません。

スタッフはみんな優しかったし、子ども達も可愛かった、そのひとつひとつが心に
残ったせいなのか・・・。

涙の理由は自分でもよく分かりませんが、少なくともこの経験を通して私が学んだ
ことは、「障害者だからといって特別ではない」ということ。そんな当たり前なこ
と・・・と思われるかもしれないけれど、私にとってはこれを素直に思えるように
なったのは大きなことです。

研修前の私は「障害者だからといって特別扱いする必要はない」と考えるのと同時
に、「障害者だからこそ特別な扱いをしなければならない」という思いがどうして
も拭えず、そうゆう子を前にすると、どう対応すればよいのか、戸惑うことが多か
ったからです。

でも今は、その子は Special Needsをもっているけれど、その子がSpecialなわけで
はない（というか、ちょっとくさいけど、人はみんなある意味Special!）だと分か
る。

それをしっくりと理解できただけでも、ここでの経験は無駄ではなかった、と胸を
張って言えます。



◆”物より思い出・・・priceless"
United Kingdom/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ(LAP)/中野　佳苗　さん ( 07/07〜08/07 )

大成功！？

3月の終わりに行われたSpring　Concertでは合唱の伴奏と、ミュージックベルの演
奏で参加しました。

子供たちの合唱は見ているだけもとっても可愛いです。さらに歌う曲の可愛さもポ
イントです。

日本歌曲のメロディーも大変美しいですが、その美しさとは対照的な、リズミカル
でPOPなメロディーで思わずスウィングをしてしまうくらいです。子供たちの多くが
音楽好きなのは、学校で習うクラシカルな曲が楽しい旋律だからなのかな、と思い
ました。

もちろん日本の曲も素晴らしいですが、幼少の子供たちが歌うには童謡、唱歌など
は特に歌詞が難しかったり、静か過ぎるのかもしれません。

”リズムから身体に入ってくる”そんな曲がまずは”音楽好き”を育てているよう
な気がします。

ミュージックベルの演奏では、舞台に立ったとたん、私のほうが生徒たちより緊張
してしまいました。曲目はベートーベンの”喜びの歌”です。最初の音を鳴らす前
の子供たちの真剣な顔！そして演奏後の誇らしい（笑）笑顔、忘れることは出来ま
せん！！

演奏自体は完璧とまでは言えませんが、みんなでひとつの曲を演奏し沢山の人の前
で披露できたこと、そして何よりそれを楽しむことが出来たこと、本当に嬉しく思
いました。

演奏会終了後、何人かの生徒が、”私もBell groupに入りたい！”と言ってきてく
れました。ミュージックベルはハンドベルを誰にでも気軽に簡単に演奏できるよう
日本人が改良した楽器です。そのため、イギリスの子供たちには珍しく楽器自体の
可愛さも興味につながったようです。

もうひとつ嬉しかったことがありました！そのコンサートのプログラムに”Bell
grop.Directed by Kanae Nakano"と私の名前が書かれていたことです！尊敬すべき、
音楽の先生とも出会えたことも私にとって大きな大きな財産です。

最後に・・・イースターホリデイを丸まる使い、憧れのスペイン、ポルトガル、モ
ロッコの旅に出かけました！！ツアーに参加したのですが、私と同行した友人だけ
が日本人だったため、英語を話す良い機会ともなりました。

出会いと感動と衝撃と忍耐と苦笑いとそして別れ。すべてが最高の思い出です！い
つかのTVコマーシャルを思い出しました。

”物より思い出・・・priceless" この言葉がぴったりです！！




●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【５】　ホームページ・書籍紹介コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
このコーナーでは、海外での研修準備の参考にと、毎回海外の事情がわかる
書籍やホームページをご紹介しています。

◆『わたし、獣医になります！- アメリカ動物病院記』
「動物たちを助けたいと願い、超難関の試験を突破してアメリカで獣医になったシ
ューコ。勤めた動物病院には、たくさんの物語があった…。彼女のアメリカの動物
病院での奮闘ぶりを描いたノンフィクション」

ポプラ社（2007年11月）

◆『医学と利益相反 アメリカから学ぶ』
「医師の個人的利害と患者の利益とが対立したらどうするか？医師や医学全般に寄
せられてきた信頼を守りながら、新しい事態に対する適正かつ透明性のあるルール
作りが求められている。この問題の先進国アメリカでの状況を紹介しつつ、日本に
おける利益相反問題に初めてアプローチした果敢な試み。」

弘文堂（2007年12月）


●○―――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【６】　「iiP譲りますコーナー」
●○―――――――――――――――――――――――――――――○●
現在研修中の方の中には、日本から持ってきた物で使い切れなくてあまった折
り紙・書道道具、浴衣などの教材や道具などを誰かに譲りたいとご希望の方が
少なくないようです。そんな方々のために「iiP譲りますコーナー」をもうけま
した。有効にご利用下さい。
https://www.clubiip.com/yuzurimasu/yuzurimasu-index.html

掲示をご覧になってご希望の品物がある場合は、「Host School FAX Number」に記
載のFAX番号へ各自直接ご連絡ください。
＊　掲載品の授受に関し、iiPは一切関与いたしませんので、トラブルのないよう各
自責任を持って連絡を取り合ってください。
-------------------------------------------------------------
Name : Mr. Hiromu Ando
Country : Australia
Host School Name : Southern Cross School K-12
Host School FAX Number : 61-2-66-860508
Description :

１．衣装類

　忍者（上下・鉢巻付）×１　※小学生高学年サイズ
　侍（上下・頭・足袋・鉢巻付）×１　※大人サイズ
　新撰組はっぴ（鉢巻付）×１　※小学生低学年サイズ
　祭用はっぴ（鉢巻付）×１　※小学生低学年サイズ
　お面かぶりもの　×３　（バカ殿・鬼太郎・ウルトラマン）
　
２．玩具類

　手裏剣　×１１
　まきびし　×６
　鎖鎌　×２　※鎖の部分破損
　刀　×２　※一つはボロボロ
　竹トンボ　×１９
　けん玉　×１４
　めんこ　×８２　※うち四角70・丸12
　おはじき　×４９
　紙風船　×２５
　スーパーボール　×１９
　コマ（おもちゃサイズ）　×１８
　ヨーヨー　×５
　だるまおとし　×１
　万華鏡　×１
　ルービックキューブ　×１
　相撲用行司　×１
　福笑い　×１
　将棋　×１
　オセロ（ポケットサイズ）×２
　トランプ（絵柄が有名な武将達）×１
　ことわざカルタ　×１
　ひな祭りセット（ミニチュアサイズ）　×１
　こどもの日セット（ミニチュアサイズ）　×１
　割りばし　×100
　書道用高級半紙　×約950
　
３．DVD（リージョンコードは日本用）

〜英語あり〜
　広島原爆について　×２
　京都3大祭り　×１
　伊賀上野の忍者紹介　×１
〜英語なし〜
　岸和田だんじり祭り　×１
　大相撲　×１　※小錦対舞の海の対決あり
　けん玉・基礎講座からハイレベルまで　×１
　
４．ビデオ（再生方式は日本用）

〜英語あり〜
　茶道について　×１
　
５．CD

〜英語なし〜　
　日本の童謡　×１
　　
６．本

〜英語あり〜
　英語で説明する日本紹介関連の本　×２
　英語で説明する日本史　×１
　広島原爆　×１
　絵本・日本史　×１
　絵本・昔話　×３　（桃太郎・猿蟹合戦・鶴の恩返し）
　紙芝居　×１　（浦島太郎）
　日本の美しい風景を写した写真集　×３
　世界地図　×１
　茶道の本　×１
　華道の本　×１

〜英語なし〜
　忍者の本　×１
　電車の本　×１
　童謡・楽譜の本　×１
　漢字の本（成り立ちなど）×３　※一つは英語あり　

研修終了予定は6月6日です。帰国予定は6月21日ですのでそれまでに譲りたいです。
まだ研修中ですので、物や数は多少変更する可能性もあります。ぜひ研修先で有意
義に使っていただきたいです。　　　　

●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【７】　編集後記
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

・皆様のご希望をお聞きしています

　ハローインターン編集部では少しでも皆様のお役に立てるよう、皆様のご希
　望をお聞きしています。掲載ご希望のものその他コメント等ありましたら編
　集部までご意見をお送りください。＜　hello@internship.or.jp　＞

・「ClubIIPの会員専用ページ」
ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。
https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm

ユーザ名：iip
パスワード：intern



◆ハローインターンのバックナンバーはこちら
< http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml >

◆次回、ハローインターンの配信予定日は６月４日(水)になります。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス
　　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*