◇CONTENTS◇
【１】敬老の日
【２】現地お役立ち情報コーナー
【３】参加者のための準備コーナー
【４】Intern の夏休み
【５】INTERN REPORT
【６】ホームページ・書籍紹介コーナー
【７】編集後記
--------------------------------------------------------------------
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【１】　敬老の日
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
9月15日は敬老の日です。「多年にわたり社会につくしてきた老人を敬愛し、
長寿を祝う」ことを趣旨としています。

「聖徳太子が四天王寺に悲田院を建立した日」とか「元正天皇が養老の滝に御
幸した日」である等の説もありますが、確かではありません。日本以外には同
じ類の日はないようです。是非あなたの研修先にも紹介しましょう。


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【２】　現地お役立ち情報コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に
「現地お役立ち情報コーナー(Usefull News)」を設けています。
他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知
らせください。

特に日本の食材が手に入る場所とか、現地のお役立ち情報が日本語で解説され
ているホームページがありましたらご紹介ください。
お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームページ等にて掲載さ
せていただきます。


◆Area Name : Oulu,Finland/EU
Usefull News : フィンランドには日本のように建物内では靴を脱ぐ習慣があ
り、私の通っている学校の教室は土足禁止になっています。生徒は、教室の入
り口で靴を脱ぎ、靴下で入ってきます。先生方は、登校すると上履きに履き替
えています。私も日本から会社員時代に使っていたナースシューズを持ってき
ていたので、重宝しています。雨や雪が降ると靴が泥だらけになったり、ひょ
っとすると長靴で登校ということもあるかもしれません。こちらで買ってもい
いのですが、日本のほうが安くて質のよいものが多いので、持ってこられると
役に立つと思います。


◆Area Name : St.Albans,United Kingdom
Usefull News : イギリスでは、話に聞いて持っていた印象以上に無線LANが使
えるように感じます。私がお世話になっているホストの家でも無線LANに接続
できますし、図書館でも無料でwi-fiにつなげることができるので、ワイヤレ
ス対応のノートPCなら持って来た方がいいと思います。


◆Area Name : Elstree & Borehamwood,United Kingdom
Usefull News : 歯医者に行きました（日本人の先生）。保険がないので、初
診（登録料）￥12,000で根治療（神経を取る）が￥100,000でした。さらに陶
器の義歯をかぶせると￥140,000かかります。

教　訓
　１　出発前に歯の治療を済ませましょう。
　２　日本人の多く住んでいる地域を選びましょう。


◆Area Name : stAlbans / UK
Usefull News : 夏とはいえ思ったよりも寒いので、カーディガンやジャケッ
トを持参した方がよいと思う。


◆Area Name : NM/USA
Usefull News : 「海外でも日本食を作って食べたい！」と言う方はだしの素
を持ってくることをお勧めします。醤油は地元のスーパーで簡単に手に入りま
す。みりんは専門スーパーでないと入手は難しいと思いますが、砂糖やはちみ
つで代用できます。しかし味の決め手となるだしは、専門スーパーでないと難
しいと思いますので、持っていると便利だと思います。私は来てすぐのころに
世界の食材が手に入るスーパーに連れていってもらったので、そこでみりん、
みそ、だしの素、乾燥しいたけなど、日本っぽい味付けになりそうな食材を購
入しました。乾燥わかめも買ったのですが、これはホストファミリーにもうけ
ました。お湯に入れるとみるみる増えるのがおもしろいようで、ホストファ
ザーはマルチャンの袋ラーメンをバリバリに割って、それに水と乾燥わかめを
入れて電子レンジでチンして食べています。


他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の
URLにて紹介いたします。
http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0809.html


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【３】　参加者のための準備コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント
や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。

iiP-インターンシップの　ちょっと役に立つホームページ集にちょっと役に立
つホームページを紹介していますので参照下さい。
http://www.internship.or.jp/link-0/link-index.shtml

。
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【４】Intern の夏休み
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
海外の夏休みは、日本に比べて非常に長いです。そんな夏休みをInternの方々
がどのようにすごしているか、過去3年間のIntern　Reportより抜粋してみま
した。

旅行をされる方、語学学校に通う方、ホストファミリーと一緒に過ごす方、
様々です。旅行先でiiPの参加者同士が偶然であったりとのハプニングもある
ようです。

下記よりご覧いただけます。
http://www.clubiip.com/intern-report/summer-vacation-of-intern.shtml



●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【５】　ＩＮＴＥＲＮ　ＲＥＰＯＲＴ
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。

紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し
ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。
http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0809.shtml
取り合えず、タイトルだけご紹介します。

◆仕事の幅がまた少し広がりました
◆現状に満足していたら大きな改善は得られない
◆ハーブ、花を育てながら心のケア
◆日焼けもし真っ黒で、時間の過ぎるのがとても速い
◆みんな優しくてとてもいい顔しています
◆日本語の先生は日本語ぺらぺら
◆どういう授業になるか、とてもたのしみです
◆生徒に質問されて非常に悩みました
◆1年前の迷いを、プラスに変えられて本当に良かった
◆2度と経験できない貴重な経験
◆日本ではなかなか難しい長期休暇、こちらヨーロッパでは当たり前
◆学校の教科に「宗教」という科目
◆偶然　同じIIPでインターンしてらっしゃる方と出会いました
◆何と現在ＩＩＰで研修中の方に出会いました
◆物乞いをする人の傍らで、新品の輝かしいリムジンが走り去る
◆リビングに行くたびに、スペルミスの指摘と正しい単語の練習
◆恐竜や古生物は子供達にとって、とても魅力的な存在
◆日本ではなかなか経験できない夏休み
◆この時期に出会った人は大切に。生涯付き合う人と出会うかも
◆日本人もこれくらい余裕を持って仕事ができればいいのにな
◆全てを自分でクリアしたという確実な自信
◆今度のお家はとてもお金持ち
◆子どもにこんな話を読み聞かせるのか・・・
◆キャンプを通して様々な教材に触れることができた
◆状況に順応して行くことが大事
◆何より一番の収穫は平泳ぎができるようになったこと
◆全て受け入れてしまうところが，アメリカらしさ
◆こちらで知り合ったカップルの結婚式に出席できた


◆日焼けもし真っ黒で、時間の過ぎるのがとても速い
世界ｲﾝﾀｰﾝ/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/渡邉　まさ子　さん ( 07/04〜09/04 )

私は、今夏休みです。毎日澄み切った青空に太陽が容赦なく照り輝いています。

しかし、日陰や家の中は涼しくクーラ無しで過ごしています。こちらの人は、
華氏９０〜１００と言うので、日本では何度なのか？　温度計を買ってやっと
解りました。今日の夕方５：００時の温度です。室内華氏８０度で２６度、外
は華氏１０２度で３８度です。きっと、日中はもっと高い温度です。

そんな日々私は、ホームステー先の庭で（５０坪程）レタス、南瓜、スイカ、
トウモロコシ、トマト、人参、きゆうり、さやえんどう、ハーブ、等植えまし
た。

今、トマトが花を付けています。これは苗木を買った。その他は６月種から植
えたのでまだ小さいです。朝６：００頃〜３時間程草採りや水撒き、夕方は水
撒き、こちらは育ちが早いようです。芝地を耕し畑にしました。前庭、後庭に
花も沢山植えました。

隣の大家さんに家の中も、家の外も綺麗になったね。と言われ、外に余り出れ
ない９０近くの奥さんを連れて見に来てくれ、美しいわね。とよろこんでいま
した。（種、腐葉土はホーストマザーが買う）

という事で、私は、毎日ハウスワイフをしています。だから、日焼けもし真っ
黒で、時間の過ぎるのがとても速いです。

地域の行事の時、冷たいグリーンテイーや何か一品の食品、例えば餃子、太巻
き寿司などを紹介しています。



◆この時期に出会った人は大切に。生涯付き合う人と出会うかも
Finland/EU/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/Ms. Y.I. ( 07/09〜08/08 )

夏休み中に通っていた大学のフィンランド語コースが先週終了しました。

私はそこで、一人のポーランド人「マヤ」と仲良くなりました。彼女と一緒に
勉強したのは２週間、会話をするようになったのは一週間経った頃でした。

レッスンの帰りにマヤと廊下ですれ違った時、とりあえずクラスの仲間だから
と思い「Hei hei！」と私が声を掛けたら、次の日マヤが私の隣りの席に座っ
てきたのが始まりです。

私はこの一週間でマヤから本当に色々な事を学びました。

街中を歩きながら辞書を片手に、だいぶ間違っているであろうフィン語を大き
な声で話し（笑）、その中でマヤの積極性・努力・潔さ・素直さなどをとても
感じました。

私はもうすぐ日本に帰国、マヤは違う大学でフィンランド語コースを受講して
からポーランドに帰国し、今度いつ会えるか分からないので、色々約束をしま
した。

その中のひとつは私にとってとてもやっかいな物ですが・・（笑）

それは、マヤが一冊の本をプレゼントしてくれたのですが、それのフィンラン
ド語を英語に訳し、マヤに送るという事です。大切な友達との約束だから、ど
んなにかかってもやり切ろうと思っています。

実は、こちらに来る時に一緒に持ってきた、細木数子の占いの本の７月の欄に
「この時期に出会った人は大切に。生涯付き合う人と出会うかも」と書いてあ
って、今は８月だけど、これは当たってるかも！？

これはきっとマヤの事かも知れない！！と思いました（笑）



◆何より一番の収穫は平泳ぎができるようになったこと
Finland/EU/国際教育実習ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/千葉　清香　さん ( 08/02〜09/01 )

ホストファミリーとのノルウェー・ラップランド旅行、両親とホストファミ
リーとの交流、ホストファミリーのサマーコテージ滞在、そして再度村のサ
マーキャンプ・・・と盛りだくさんな７月でしたが、語学力の向上はともかく、
他にも思いがけず様々なことができるようになった７月でした。

まず、生まれて初めて湖で釣りをしました。
意外にも簡単に釣れるもので、１時間の間に１４匹もの魚を（どれも１５ｃｍ
満たない小ささでしたが）ひょいひょいと釣り上げました。その前日にホスト
ファザーは５０ｃｍ近くある大きなカマスを釣り上げていて、湖の恵みを感じ
ました。
また同時に、魚をさばけるようになりました。恥ずかしながら、日本にいたと
きはスーパーで既にさばかれた魚ばかりを購入していたので、自分で１から１
０までさばいたことがなかったのです。まさかフィンランドで魚のさばき方を
教わるとは・・・

そして桟橋から湖に飛び込めるようになりました。プールでの飛び込みは確か
にできたはずなのですが（６年ほど前までは・・・）、湖が底がよく見えない
ほど暗く深いため、どうにも勇気が出ず、ザブンザブンと飛び込んでいくホス
トブラザーたちを横目に、なかなか飛び込めずにいたのです。しかし一度でき
てしまえば、サウナでよく温まった後、ホストブラザーたちとサウナから湖へ
の小道を一気に駆け下り、そのまま桟橋から湖に飛び込むというのは本当に気
持ちいいものです。（某本にはこういうことをしては良くないと書かれていま
したが真偽は不明です）

何より一番の収穫は平泳ぎができるようになったことです。中学校時代、先生
があれほど熱心に教えてくださったにも関わらず、ちっとも前に進まなかった
平泳ぎ。その平泳ぎが、毎日一日の大半を湖で過ごすうちに、いつの間にかで
きるようになったのです。密かに喜びに浸っていたところ、ホストファミリー
たちはお見通しだったようで「上手に泳げるようになったね！！」と言ってく
れました。

今はまた平和な（平凡な？）一人暮らし生活に戻っています。一人暮らしを始
めて思うことは、「内からみたフィンランド人」（ホストファミリーを通して
見るフィンランド人）と「外からみたフィンランド人」（一人暮らしを通して
ただの一外国人として見るフィンランド人）は大分異なる印象を与えるという
ことです。

ホストファミリーと一緒にいた際には、誰と会うのにも必ずホストファミリー
を通してでした。そこにはホストファミリーとその人との間に既に友情や信頼
があります。そのため、その人はホストファミリーを通して紹介された私と比
較的簡単に打ち解けることができたのでしょう。当時私は「フィンランド人は
無口だ」とか「フィンランド人は人見知りをする」といった日本の書物に良く
書かれているフィンランド人像を「そんなことはない」と完全に否定していま
した。

しかし、今ラヌアでは、お互い全く面識のないところからのスタートで友人に
なっていかなくてはなりません。私はここに来て初めて「フィンランド人は無
口だ」等の説の意味を感じることになりました。無口なのか人見知りなのかは
ともかく、初対面では確かに距離を置く印象を受けます。そして何回か会うう
ちに徐々に距離が縮まっていき、そのうち「あれ、この人こんなに話す人だっ
たかな？」とビックリするくらい近しくなっています。

もちろん全員がそうではありません。個人差はとても大きくあります。それに
しても、「内からみるフィンランド」と「外からみるフィンランド」との違い、
実に興味深い現象だと思っています。




●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【６】　ホームページ・書籍紹介コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
このコーナーでは、海外での研修準備の参考にと、毎回海外の事情がわかる
書籍やホームページをご紹介しています。

◆教育立国フィンランド流教師の育て方
岩波書店　2008年7月

「学力世界一の秘密は、教師の力量にある。教員養成課程や研修の中身など、
教師が生まれるまでの具体的なプロセスに迫る。併せて、日本でフィンランド
型教育は定着しうるのか、日本でのメソッドの導入状況も紹介。 」

[日販MARCより]

◆北欧教育の秘密 　スウェーデンの保育園から就職まで
柘植書房新社 2008年7月　　

「保育園・幼稚園、就学前クラス、小学校、問題児だけ集めた公立校、中学校、
高校、大学、教員育成、校長採用システム、教育の未来像をスケッチする教授、
社会人教育機関、企業側の新卒採用ノウハウなど、３年間をかけてスウェーデ
ン中に足を運んだ取材を元に、教育の生の姿と、北欧教育の本質を探る―

画期的なルポルタージュ。」[BOOKデータベースより]


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【７】　編集後記
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

・皆様のご希望をお聞きしています

　ハローインターン編集部では少しでも皆様のお役に立てるよう、皆様のご希
　望をお聞きしています。掲載ご希望のものその他コメント等ありましたら編
　集部までご意見をお送りください。＜　hello@internship.or.jp　＞

・「ClubIIPの会員専用ページ」
ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。
https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm

ユーザ名：iip
パスワード：intern


◆ハローインターンのバックナンバーはこちら
< http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml >

◆次回、ハローインターンの配信予定日は１０月１日(水)になります。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス
　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*