◇CONTENTS◇
【１】天皇誕生日
【２】現地お役立ち情報コーナー
【３】参加者のための準備コーナー
【４】ハロウィン
【５】INTERN REPORT
【６】編集後記
--------------------------------------------------------------------
登録者の皆様へ　　　　　　　　　　　　　　　 2008年12月３日
--------------------------------------------------------------------
今年もおし迫ってまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。本日は
年末年始の予定をお知らせいたします。事務所は年内12月30日（火）から
1月4日（日）までお休みをいただくことになります。

担当スタッフは12月27日（土）からお休みを頂き、1月5日（月）から出社とな
ります。担当スタッフ不在中には、マネージャーの潤間・栗林・横倉など他の
スタッフが対応させていただきますので、Eメールにてお知らせください。

なお、研修先は冬休みに入るため、研修先との連絡は、新年5日（月）から対
応させていただくことになりますので、ご了解願います。

皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承ください。なおフリー
トークの実施（英語）は、年内12月19日（金）までとなり、年明けは1月5日
（月）から開始となります。

休暇中もメールをチェック致しますが、以下を参考にされ、楽しい思い出深い
年末・年始をお迎えください。
======================================================================
１）ご家族や研修先関係者への連絡

皆さんがご旅行中は通信環境が異なるため、連絡が取れないということで心配
になってiiPに連絡してこられるご家族がおられます。また、海外で災害や事
件が発生した際には御家族や友人は、皆さんが巻き込まれているのではと心配
されます。このため、ご旅行前には必ず、御自分の旅行日程や宿泊先等の連絡
先を日本の御家族や研修先関係者に残すと共に、旅先からも随時連絡するよう
に心がけてください。

２）海外旅行傷害保険（三井住友海上の場合）

海外で事故や盗難に会った場合は気が動転していて、冷静に行動できないもの
ですが、保険の請求手続きに沿って対応することが大切です。ご旅行前に以下
の点をご確認ください。

・保険の案内書（ハンドブックおよび保険証明書）を忘れずに持参してください
・各国サービスセンターの連絡先（電話番号）の確認してください
・多くのサービスセンターへは無料かコレクトコールで電話することができま
す。案内書で電話のかけ方を確認してください
・急に病気になった場合、盗難に遭った場合の手続き方法を確認してください。

iiP指定の保険以外をご利用の場合は、各自の保険案内書を確認してください。

３）事件や事故に巻き込まれた場合

世界各地の大使館・領事館が支援するシステムがあります。渡航先の日本大使
館のサイトを確認してください。

世界各国の大使館・領事館リンク
http://www.mofa.go.jp/mofaj/link/zaigai/

以下は、外務省ホームページからの抜粋です。

「海外で日本人が事件・事故等のトラブルに遭遇したり、緊急入院した場合、
在外公館（日本大使館・総領事館）では、制約があってできないこともありま
すが、様々な相談に応じ、解決方法について皆様と一緒に考えますので、お
困りのことがございましたら最寄りの在外公館へ気軽に御相談ください。」

［在外公館で行っている案内・助言や支援等］様々なトラブルの解決に向けた
相談を受け、希望に応じて次の支援を行います。

・弁護士や通訳に関する情報の提供
・医療機関情報の提供
・緊急時等における御家族との連絡における支援
・現地警察や保険会社への連絡に際する助言・支援
・現地での治療が不可能な場合、緊急移送に関する助言・支援
・被害者等の御家族が現地に向かう場合、できるだけ早く現地に出発できるよ
う、住所地の都道府県パスポートセンターに対するパスポートの緊急発給
要請。　など

４）研修国以外に旅行される場合

�@渡航先の安全情報を確認してください。

・外務省　海外安全情報サービス
http://www.anzen.mofa.go.jp/

�A再入国

基本的に、入国時と同じ書類を準備・提示してください。

それでは、風邪が流行っておりますが、お身体にはくれぐれもお気をつけ来年
もよいお年をお迎えください。

iiP - インターンシップ・プログラムス
スタッフ一同
〒113-8419　東京都文京区西片2-22-21
TEL：03-3812-1081　FAX：03-3818-4481
Email：

northam@internship.or.jp　 (US-School)
canada@internship.or.jp　 (Canada -School)
oceania@internship.or.jp　 (AUS&NZ -School)
ukeire@internship.or.jp　 (UK-School)
euroasia@internship.or.jp　 (Non-English countries)
pcep@internship.or.jp　　　（Work & Culture Program)

●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【１】　天皇誕生日
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
12月23日は天皇誕生日です。在位中の天皇の誕生日を祝う日で、皇居において、
一般参賀が行われます。

●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【２】　現地お役立ち情報コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に
「現地お役立ち情報コーナー(Usefull News)」を設けています。
他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知
らせください。

特に日本の食材が手に入る場所とか、現地のお役立ち情報が日本語で解説され
ているホームページがありましたらご紹介ください。
お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームページ等にて掲載さ
せていただきます。


◆Area Name :Sweden
Usefull News : 8ヶ月間、スウェーデンに滞在して"これは持ってきたほうが
いい!"というものと、逆に"これは必要なかった!"とものを書きだしてみます。
ただし、あくまでも私見なので、参考程度で、あまり鵜呑みにしないでくださ
い。

●持ってきたほうがいいもの*

1,下着
ホームスティをされるかたは、下着をなるべく多目に持ってきたほうがいいと
思います。(特に女性) おうちによっては、１週間分まとめて洗濯をすること
もあるので、少な目に持っていくと、"ヤバい!換えの下着がもうない!!"なん
ていうことにもなりかねません。こっちで買ってもいいのですが、体型に合わ
ないことも多々ありますし、私はスウェーデン在住なので下着に限らず、物価
は日本よりも高めです。そんなにかさばるものでも、重たいものでもないので、
下着は多いに越したことはありません。

2,運動着、運動靴、水着
そんなに運動が好きでなくても、持ってきたほうがいいと思います。多くのス
ウェーデン人は、マラソンしたり、テニスしたり、そのほか色々、ともかくた
くさん運動します。日本に住んでいるときは全く運動しなかった私でさえ走っ
たりしてます。なので、一応、運動着、運動靴、水着は持ってくるほうがいい
と思います。二組ずつ持ってくるとモアベターです。

3,浴衣とか、布草履の作り方の本
これは思いのほか役に立ちました。来月のレポートで書く予定ですが、中学校
の裁縫の授業で布草履を作っていて、本があってとても助かっています。浴衣
も、本があるとこっちでも縫えて、なかなか重宝しています。生地は、Second
hand butikというリサイクルショップで安く買えるし、私の研修校では、家庭
科室にある布を好きに使っていいので、持ってこなくても大丈夫でした。

●必要なかったもの*

1,華道の道具(剣山とかオアシスとか)

来るまえは、そのへんの野原ででも花を摘んで、華道っぽいことしようかなあ、
と思っていたんですけど、忘れてたんです。秋冬のスウェーデンに、花がそん
なにたくさんあるわけないってこと。花を買えばいいんでしょうけど、高すぎ
てムリです。そんなわけで、華道の道具は、全く使えていません。残念です。
帰国する時に、近所の花屋さんにでもあげちゃおうかなあと思っています。


2,バスタオル

他人の家に住むので、一応バスタオルとかタオル類は必要かなあと思って何枚
か持ってきました。しかし、今まで何軒かのおうちに泊まらせてもらった経験
から言うと、どこのおうちでもタオルを貸してくれました。どこかに旅行する
ときに使うくらいで、殆んど使っていません。帰国するときに誰かにあげちゃ
うつもりです。


他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の
URLにて紹介いたします。
http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0812.html


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【３】　参加者のための準備コーナー
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント
や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。


◆時差表（日本との時差を入力すると24時間の時差が見られます）
https://www.clubiip.com/iip/forms/benri-corner/Time-Difference.xls
（地域名・時差を書き換えて使ってください。行ごとコピーすると他の設定も
増やせます。）　黄色の部分が昼間です。日本のご自宅と現地の電話の横に張
っておくと便利です。

◆ちょっと役に立つホームページ集
http://www.internship.or.jp/link-0/link-index.shtml

◆ブログ紹介コーナー
http://www.internship.or.jp/hp-shoukai/


●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【４】　ハロウィン　特集
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

今月はハロウィンに関して皆様からレポートを頂きましたので興味深いものを
一つ紹介します。

◆アメリカ人も「ひく」くらいすごい顔
USA/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/大石　正隆　さん ( 08/04〜09/03 )

こちらに来てハロウィーンを経験することができました。

１０月３１日当日、どうせなら日本に関係あるコスチュームで登校しようと思
ってました。考え抜いたあげく、歌舞伎の隈取のメイクにすることを決意。生
徒にも手伝ってもらい、ものすごい派手な顔になりました。

アメリカ人も「ひく」くらいすごい顔だったので、周りの人の驚く顔を見るの
が楽しかったです。「カブキマン」とあだ名がついて、初めての「生」ハロウ
ィーンを充分楽しめました。

生徒の半数ぐらいが、なんらかのコスチュームで登校し、残りの半数は意外と
冷めていました（笑）。コスチュームを着たまま普通に授業を受けている姿が、
見ていてかなり笑えました。先生たちも仮装していて、ハロウィーンを楽しも
うとするアメリカ人の姿勢に、国民性を感じました。

私は日本では英語教員です。ハロウィーンは英語の教科書にも登場するので、
こちらで撮った写真やビデオがハロウィーン紹介にかなり役立ちそうです。１
２月のクリスマスも楽しみにしています。



他にも色々レポートを頂きましたが面白そうなものをピックアップしました。。
取りあえず、タイトルのみリストアップします。下記よりご覧いただけます。
http://www.clubiip.com/intern-report/halloween-0812.shtml


◆季節はずれ承知の授業でしたが、予想外に良いものに
◆とても嬉しかった
◆ミス　アキコの服もプリティーね
◆アメリカ人も「ひく」くらいすごい顔
◆知らない人の家をノックしてお菓子をもらう



●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【４】　ＩＮＴＥＲＮ　ＲＥＰＯＲＴ
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。

紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し
ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。
http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0812.shtml
取り合えず、タイトルだけご紹介します。

◆寒いのですが、一面真っ白の雪景色は、とても美しい
◆多くの人との出会いが、今の私の活動を支えてくれています
◆私が英語で招待状を出したり、60社ほどの会社のCEOに電話を掛ける姿は想
像すらできませんでした
◆ネイティブである私の存在は大きい
◆生徒たちをコントロールするのに四苦八苦
◆精神的な部分ももう少し鍛えていきたい
◆モササウルス類の大きな顎の化石を見つける
◆会議は司会もレクチャラーも英語。出席者は９０％がフィンランド人
◆歌の力ってすごい。子どもってすごい
◆学校の授業は退屈だけど、あなたの授業はおもしろいわよ
◆『日本人＝サムライ』ではなく、『日本人＝ニンジャ』
◆毎日が本当に快適で、毎日、感謝の感謝の連続
◆ほとんどの児童が「ツナマヨ」おにぎりを気に入ってくれました
◆私、スモウレスラーになりたい
◆走った分だけお金がもらえる
◆誰もがアメリカが変わることを大いに期待
◆生きた勉強をさせてもらっていると感じています
◆何故、子どもがいない夏休みに教員は学校にいくのか？



◆歌の力ってすごい。子どもってすごい
Finland/EU/国際教育実習ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/千葉　清香　さん ( 08/02〜09/01 )

秋休みが明けた10月下旬から、湖が凍り、雪が溶けなくなりました。

研修の方ですが、メインの小学校であるＩ小学校の音楽の時間に「ふる
さと」を教えたのが8月下旬。先生方曰く、日本の歌はメロディーがフィンラ
ンドのものとは異質なので、歌詞よりもそちらが難しいとのこと。

子どもたちも「難しい難しい」「僕にはできない」の大合唱。それでも2時間
使って何回か歌い、その後私は別の小学校に出張授業に出かけてしまったので、
1ヶ月以上Ｉ小学校の音楽の時間は見ていませんでした。

そしてＩ小学校に戻ったのが10月下旬。クリスマス会の発表で日本の歌を歌お
うということになり、先生と協議した結果「あわてんぼうのサンタクロース」
と「ふるさと」を歌うことになりました。そこで再度「ふるさと」を歌っても
らうと・・・なんととても上手に歌えます。日本の小学生もビックリなほど上
手です。

先生方は私が不在の間、特に何回も「ふるさと」を取り上げなかったそうです
が、子どもたちは自主的に、休み時間にピアノで弾いてみたり、口ずさんだり
していてくれたそうです。

さらに私が感動したのは放課後、スクールタクシーを待っている子どもたちの
輪から聞こえてくる大合唱。始めは特に気に留めなかったのですが、よくよく
聞いてみるとまぎれもなく「ふるさと」の歌。楽譜や歌詞カードを見ることも
なく、誰に向けてでもなく、でもみんなで大きな声で歌っているのです。あん
なに難しいと言っていたのに、いつの間に歌詞を覚えたのだろう、いつの間に
簡単に歌えるようになったのだろう・・・と思い胸がいっぱいになりました。

きっとこの子たちが大人になったとき、たとえ私の名前や顔を覚えていなくと
も、きっと心のどこかに「ふるさと」のメロディーが、歌詞が呪文のように残
ってくれることでしょう。

歌の力ってすごい。子どもってすごい。そう感じた瞬間でした。



●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
　　【５】　編集後記
●○――――――――――――――――――――――――――――――○●

・皆様のご希望をお聞きしています

　ハローインターン編集部では少しでも皆様のお役に立てるよう、皆様のご希
　望をお聞きしています。掲載ご希望のものその他コメント等ありましたら編
　集部までご意見をお送りください。＜　hello@internship.or.jp　＞

・「ClubIIPの会員専用ページ」
ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。
https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm

ユーザ名：iip
パスワード：intern


◆ハローインターンのバックナンバーはこちら
< http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml >

◆次回、ハローインターンの配信予定日は１月7日(水)になります。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス
　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*