|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ H E L L O I N T E R N February 2009 Vol. 157 ------------------------------------------------------------------ 生徒からの、I love youが心地いい ------------------------------------------------------------------ ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ |
|
◇CONTENTS◇
【１】建国記念の日 【２】現地お役立ち情報コーナー 【３】参加者のための準備コーナー 【４】INTERN REPORT 【５】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【１】 建国記念の日 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 2月11日は建国記念の日です。建国をしのび、国を愛する心を養う国民の祝日 です。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【２】 現地お役立ち情報コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● ◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に 「現地お役立ち情報コーナー(Usefull News)」を設けています。 他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知 らせください。お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームペー ジ等にて掲載させていただきます。 ◆Area Name: UK Usefull News: 田舎だからみなさんお暇なのかスポーツが盛んです。特にバト ミントンは天気に左右されないので（イギリスの天気はほんとに最悪ですから ねー）とってもポピュラーみたいです。ジャージなんかいらないかなと思った けど、体育やクラブ活動にも参加できるし、持ってきて大正解でした。一着は 運動着を入れておいてもいいかもしれません。 ◆Area Name: USA, Portland,Oregon Usefull News: ポートランドの冬は寒くて雨が多いため、多くの人がウインド ブレーカーと長靴といった暖かくて雨の防げる格好をしています。こちらで買 えないこともないのですが、サイズやデザインなどに期待はできませんので冬 にいらっしゃる方は用意することをお勧めします。また、近くにとてもいいス キー場があり、週末にはスキーに行くという家庭がとても多いようです。もし スキーやスノーボードがお好きな方でしたら、ぜひウェアを持ってくると防寒 対策用の服にもなり一石二鳥だと思います。 ◆Area Name: UK Usefull News: 今年１月から電車の料金が値上げされました。 ◆Area Name: Germany Usefull News: 今年の冬は、ここ数年と比べるとかなり気温が低く、早くから 雪が降っています。この寒い時期も3月末から4月上旬まで続くので、冬にドイ ツで滞在する際には、要注意です。 ◆Area Name: USA, Westchester Usefull News: 今年は例年よりも寒いようです。マイナス２０度近くまで下が ることもあるみたいです。温かいブーツなどはこちらでも手に入るので本格的 に寒くなる前に防水のブーツを購入することをお勧めします。 ◆Area Name: Canada, Manitoba Usefull News: ここマニトバ州では国際免許証の有効期限が3ヶ月までだそう です。その期限が過ぎたら試験を受けてカナダの運転免許を取らなくてはなり ません。もちろん費用もかかりますが、幸い日本の免許のように高額ではあり ません。カナダにおいては国際免許証の有効期限が州によって違うということ を聞きましたので、カナダで運転を考えている方は行かれる州の免許の有効期 限とカナダの運転免許を取る方法などを予め知っておくと便利だと思います。 ◆Area Name: フィンランド Usefull News: フィンランドの大き目のスーパーにはSushi riisi（寿司米） が売っていますが、少し割高です。日本に10年間住んでいたというフィンラン ド人の方が教えてくださったのですが、Puuro riisi(ミルク粥を作る際に使う お米)を日本のお米を炊くのと同じように炊くと、日本のお米に近い仕上がり になります。最初にお米を洗う点や水の分量も同じです。味はともかく、ご飯 のべたつき加減はかなり日本のお米に近く仕上がります。寿司を作る際のみで なく、日本のお米が恋しくなったときにもお勧めです。 ◆Area Name: USA Usefull News: アメリカでの入国審査は時間がかかります。研修中に、アメリ カ国外へ旅行し、再入国される方は、国内線の乗り継ぎ時間などは十分に考慮 されると良いと思います。（アトランタ空港での入国審査の待ち時間が1時間 30分でした。） 他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の URLにて紹介いたします。 http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0902.html ●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
【３】 参加者のための準備コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。 ◆出発前オリエンテーション（事前研修）
2009年3月以降出発予定の方を対象とした出発前オリエンテーションを開催いたします。
https://www.clubiip.com/FS-APL/FS-Form/form.cgi?Code=jizen-kenshu 東京会場 ：2月28日（土）10：30〜12：00
大阪会場 ：2月21日（土） 9：30〜11：00 ◆カルチャー講座 インターン活動の準備に役立ていただくため、「カルチャー講座」を開催いたします。
東京会場 ：2月28日（土）13：00〜16：30
大阪会場 ：2月21日（土）12：00〜15：30 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【４】 ＩＮＴＥＲＮ ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0902.shtml 取り合えず、タイトルだけご紹介します。 ◆うれしそうに、家へのお土産にしている姿が印象的 ◆あなたたちがNZにいるなんて、なんかうそみたいだわ ◆寒い！ この家の室内温度は、１０℃程度 ◆「親馬鹿」ならぬ「生徒馬鹿」になっていて・・・ ◆最後までやりきってよかったと実感 ◆初めの２日くらいでワタシのプチ鬱は回復 ◆彼らの期待を裏切らないような活動をしなければと ◆「もらう」「あげる」の使い分けが難しい ◆魚といえばツナ缶らしい ◆残すところあと2カ月の滞在 ◆家族の間でクリスマスプレゼントは１０ポンドまでの値段のもの ◆猫、りす、キツツキ、小鳥、羊など動物と美しい雪景色にだけは不自由しなかった ◆ヘルシンキでブラインドデート ◆先生も、「私にも、くれる？」と言い、持って帰って家族と楽しんだそうです ◆半ばビックリ箱状態で作業 ◆なんと20日ぶりの太陽 ◆まず「た行」で皆ひっかかりました ◆切手を和紙に貼り、フレームに入れてプレゼント ◆名前を墨で書いてフレームに入れてプレゼント ◆自分の自己成長にもつながり、良い ◆同じ内容を教えたとしても反応が全然違う ◆教えることの難しさも実感 ◆ドレミでなくＡＢＣで音を表すのに苦戦 ◆好評だったものは日本の早口言葉 ◆生徒からの、I love youが心地いい ◆意外な所からネイティブの友達ができて楽しい ◆雪が積もると学校が休み ◆全て初めてのことだし、日本とは勝手が違って不安だらけ ◆声が高いのと、発音がまだ定まっていないのとで、20％もわかりません。 ◆餅つきの早業を映像で流す ◆あまり宗教に詳しくないので週末はもう勉強 ◆日本語と英語で「きよしこのよる」 ◆めちゃくちゃながらも基本的にはフィンランド語で意思の疎通 ◆３回も新聞記事になり嬉しい戸惑い ◆うれしそうに、家へのお土産にしている姿が印象的 Finland/EU/海外教育交換プログラム/井上 桂子 さん ( 08/08〜09/08 ) 前期は「折り紙ワーク」が、小・中学校、高校でも主となりましたが、１月か
らの後期は日本語（あいさつ・漢字・仮名）の中でも、「片仮名ネーム書き」 が好評です。 学年を問わず、リクエストされています。各自にお手本を用意します。出来上
がった作品は、例えば、友禅和紙そのものか、その模様をコピーした用紙を縁 飾りにするようにしています。 家族の名前なども、五十音表からピックアップして仕上げることができます。
うれしそうに、家へのお土産にしている姿が印象的です。 ◆先生も、「私にも、くれる？」と言い、持って帰って家族と楽しんだそうです
USA/海外教育交換プログラム/岡田 弥生 さん ( 08/09〜09/06 ) 私は、ＵＳＡのユタ州に来ています。
寒い時は、−９度かそれ以上になるのでダウンジャケットがあるといいと思い
ます。私は、こちらで買いました。ソルトレイクには、ショッピングモールが あり、ショッピング好きの私には嬉しいです。 学校では、１月なので日本の正月の話をして、福笑いを作りました。私が、見
本を見せると、とってもおかしな顔が出来上がったので、子供たちは笑ってい ました。「このゲームは、おもしろいね！」とみんな言っていました。先生も、 「私にも、くれる？」と言い、持って帰って家族と楽しんだそうです。 ◆なんと20日ぶりの太陽
Finland/EU/国際教育実習プログラム/千葉 清香 さん ( 08/02〜09/01 ) ラップランドのラヌアから、南のソメロに再度引っ越しました。
引越しの日が冬至だったのですが、ソメロの日が長いことに驚きました。なん と一日2時間もラヌアより日が長いのです。ソメロの人は「この季節は暗くて 憂鬱だ」と言いますが、ラヌアから来た私は一人で「ソメロは明るい！！」と 喜んでいました。 また、ラヌアは12月ほとんど晴れることがなく、ほぼ毎日曇りか雪だったので
すが、ソメロに引っ越して数日後、快晴に恵まれました。（そもそもラヌアで は『晴れ』ていても太陽は地平線上をかすめるのみですぐに沈んでしまうので すが） 日記を見てみると、私にとってなんと20日ぶりの太陽。人生で初めて太陽の光
に感動しました。同時に、なぜフィンランドに人が夏場、あんなに日光浴を好 んだのか、その理由が今では良くわかります。 しかし、冬には冬の楽しみがあるものです。
最近は、中学生のホストブラザーたちとスケートやアイスホッケーをするのが
楽しみです。と言いましても、私は日本にいた際、スケートをしたことがなか ったので、こちらに来てから見よう見まねで覚えました。未だにスケートリン クで滑ったことがありません。校庭や家の庭にある池、近所の湖などで滑って います。 アイスホッケーを中学生男子と張り合えるほど上手には滑れませんので、もっ
ぱらゴールキーパーをします。私が初めてスケート靴を履いたときから隣で見 ていたホストブラザーたちは、反抗期真っ盛りながらも、私が少しでも良い （まともな？）プレーをすると大げさにほめてくれます。 ラップランドのラヌアの人々は「スキーもスケートも、わざわざ寒くて暗い冬
にするものじゃないよ。春になって日が長くなって、暖かくなってからすれば いいのさ。」（ラップランドでは雪解けが5月なので）と言い、どんなに氷や 雪があってもあまりウィンタースポーツをしませんでした。 ところが、ソメロに来てみると「今夜は冷えるから、明日はスケートができる
かもしれない。」「雪がちょっとでも積もったら、スキーに行くんだ！」と氷 も雪もないうちから皆張り切っていました。 先週の連日マイナス15度がひと段落し、今週はプラス3度が続いています。校
庭の氷はすっかり融けてしまいましたが、また寒くなってくれれば、しばらく はスケートに興じる 日々が続きそうです。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○●
【５】 編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● iiP向けEメールの件名に『iip-お名前-』を付けて下さい。
------------------------------------------------------------------- 現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、 皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを 送付される際にはタイトルの最初に『iip-お名前-』をつけてお送り頂きたく お願いいたします。 例:「iip-伊藤太郎-profileの件」 ※「iip-」はすべて半角小文字
ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の
ご協力をお願い申し上げます。 -------------------------------------------------------------------
・「ClubIIPの会員専用ページ」 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ------------------------------------------------------------------- 毎月の報告書はいつも下記からアクセス可能です。お気に入り等に登録してお くと便利です、 http://www.clubiip.com/mq/ ------------------------------------------------------------------- ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は3月4日(水)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒１１３−８４１９ 東京都文京区西片２−２２−２１ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* |
 |
 |
〜30年間、国際交流を支援しています〜 iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４ TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712 Email：info@internship.or.jp http://www.internship.or.jp |
| Copyright 2005 iiP. All rights reserved. |