|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ H E L L O I N T E R N May 2009 Vol. 160 ------------------------------------------------------------------ こんなにも平穏な精神状態、健康状態は小学生のころ以来 ------------------------------------------------------------------ ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ |
|
◇CONTENTS◇ 【１】母の日 【２】現地お役立ち情報コーナー 【３】参加者のための準備コーナー 【４】INTERN REPORT 【５】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【１】 母の日 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 母の日は、お母さんへの感謝を表す日です。日本やアメリカでは5月の第2日曜 日に祝いますが、国ごとにその起源も日付も様々です。あなたの研修国はいか がですか。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【２】 現地お役立ち情報コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● ◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に 「現地お役立ち情報コーナー(Usefull News)」を設けています。 他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知 らせください。お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームペー ジ等にて掲載させていただきます。 ◆Area Name: Australia、Melbourne Useful News: とにかく寒いです!!オーストラリアといっても冬は寒いから油 断するなと聞いていたので冬物を多めに持ってきていたのですが、全然足りな いくらい寒いです!!日が当たってる時は暑いくらいですが、日陰や部屋の中が ヤバイです!!南極からの風がハンパないのでとにかく中に着込める服を持って いってください。寒いからといってコートを着ていると、凄く浮きます。夏に 冬服着てるような感じで笑われてしまいますよ！ ◆Area Name: FINLAND、Sotkamo,Kajaani Useful News: フィンランド全国にも言えますが、日曜日はお店はお休みです。 田舎町ですが、大型スーパーがあり必要なものは大抵そろいます。防寒関係も こちらで一式揃えることが可能ですが種類は日本の方が間違いなく多いです。 物価は日本と同じくらいに感じます。薬は処方箋がないと購入できないそうな ので、風邪薬や胃腸薬などの基本的なものは一式持参するとよいと思います。 ４月ですが雪が降ってます。また朝晩は零下ですがそれほど寒く感じません。 ◆Area Name: Canada、Manitoba Useful News: 初めのうちは地域情報を得るのに何処に行けばいいか分からな いかと思いますが、とりあえず身近なスーパー、コンビニ、ガソリンスタンド に入ってみましょう。お店の中(特に出入口付近）に掲示板があり、地元で開 かれるイベントのポスターや不要になった品(家具・車など）を売ります、ア パートやルームレンタルの情報など地域の多くの情報が得られます。 現地に来てから宿泊先を見つける予定の方や中古車の購入を考えている方には 参考になる情報が見つかると思います。 ◆Area Name: New Zealand、Oamaru Useful News: オアマルのスーパーでも長期保存のきく日本食は手に入ります が、冷凍の日本食の豊富な韓国食品店「ユニマート」がダニーデンにあります。 オアマルから１時間ほど。納豆や日本のお菓子は高価ですが、日本紹介・ホー ムシックにぴったり。 他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の URLにて紹介いたします。 http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0905.html ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【３】 参加者のための準備コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。 ◆海外で日本語を教える機会があったら下記サイトを参照下さい。 人形で教える日本語ＨＰ http://www015.upp.so-net.ne.jp/kugutsu/ 授業の教材の準備に困ったら凡人社がお勧めです。 http://www.bonjinsha.com/ 日本文化のことは下記サイトを参照下さい。 http://nippon-jin.com/japan/ ◆iiPワンポイント日本語教室「日にちの読み方」 日にちの読み方はかなり不規則に変化するため、教えるのは難しいものです。 効率よく教えるための方法を記載しますので参考にしてください。 １．カレンダーを見ながら、「11日」から「31日」まで言わせる。 この時、「14日」「20日」「24日」は何も言わずにとばす。 ２．「１4日」「24日」を導入、練習する。 ３．「4日」を指して、「14日」「24日」から発音を類推させる。 ４．「8日」を導入し、「4日」「8日」で促音、長音の発音練習、聞き取り 練習をする。 ５．「10日」を導入し、「10日」「8日」で長音の発音練習をする。 ６．「3日」を導入し、「4日」「3日」で促音の発音練習をする。 ７．「6日」を導入し、「6日」「3日」の発音練習、聞き取り練習をする。 ８．「7日」「9日」を導入し、発音練習、聞き取り練習をする。 ９．「2日」「5日」「20日」を導入し、発音練習、聞き取り練習をする。 １０．「1日」を導入し、発音練習をする。 １１．以上を数回繰り返し、うまく言えるようになったら「1日」から通して 練習する。これでかなりできるようになります。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【４】 ＩＮＴＥＲＮ ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0905.shtml 取り合えず、タイトルだけご紹介します。 ◆成田を出国してから、周りの人たちに助けられっぱなし ◆今回の米国インターンシップ活動は、自分としては大成功 ◆本当に美しいシトカという町で暮らせて幸せいっぱいです！ ◆一目で分かる外国人は自分位ですごく目立っています。 ◆森の中に家があるような環境、飛んでいる花粉の量がめちゃめちゃ多い ◆とても気さくで優しい人ばかりで心配損でした！ ◆こちらに来て嫌な思いを全くしていません ◆なんとかコミュニケーションをとって楽しく、有意義に過ごしています ◆こちらもとてもステキ。フィンランドに来たのを実感 ◆こんなにも平穏な精神状態、健康状態は小学生のころ以来 ◆日本の子どもたちはプレゼントをもらえなくてかわいそう ◆月日がたつのが本当に早いと感じます ◆発表の順番が回ってくるまでの間はかなりの緊張 ◆生徒が日本語を話していることに違和感を覚える毎日 ◆宗教の授業についていくのがとても大変 ◆「日本の四季と小学生の一年間の生活のコラボレーション」を紹介 ◆「平均を求める日本」と「個々を伸ばすアメリカ」 ◆前インターンの方が遊びに来ていた ◆ヨーロッパ内の移動の簡単さを実感 ◆６か月で一番言われた言葉＜so younger＞ ◆誰でもきれいにできるので好評 ◆なぜが一列目の真ん中に立って歌う ◆工作のwebページは、結構使っています ◆自分自身、いろんな意味で成長を感じます ◆本当に美しいシトカという町で暮らせて幸せいっぱいです！ 世界インターン/スクールインターン(ワールド)/三木 千栄美 さん ( 08/07〜10/05 ) あっという間に３週間がたちました。 毎日とてもリラックスした生活ができています。初めての高校生との日本語の 授業ということで緊張しましたが、どの学生もみんな日本語についての学習意 欲が高いと感じています。 授業の内容については日本語担当の先生のサポートに入っています。正しい日 本語の発音、疑問文、答え方、漢字の書き順などを中心に毎日２クラス×９０ 分授業を行っています。午後は日本語の会話を一対一で女子学生に教えていま す。挨拶、自己紹介、買い物などの場面ごとに分けて、ゆっくり進んでいます。 月日の言い方（ついたち、ようか）、時刻の言い方（２５分＝ふん、３０分＝ ぷん）などが難しいようで、毎日復習しながら進めています。英訳と和訳のマ ンツーマンなので私自身も少しずつ会話ができるようにギブアンドテイクとい った感じで楽しく授業をしています。 サポートだけでなく、自分で組み立てた授業もさせてもらいました。日本の ゲーム（じゃんけんポン、侍じゃんけん、クイズ）、さくらさくらの歌、ドレ ミの歌などみんなで体を動かしながら楽しく日本を知ってもらう時間をもっと 作っていきたいと思います。 食堂や、道での挨拶など、とてもフレンドリーで英語がちんぷんかんぷんの私 も少しずつ、しゃべってみようという気持ちに自然となっています。 高校の近くに大学があり、そこで、週４回ESLのクラスに入り、英語の授業を 受けています。マリアン先生というとても熱心な先生のおかげで、アラスカ、 シトカの歴史やトーテムポールなどのことにもふれることができ、プエルトリ コの家族たちとも友達になり、うれしいです。 自分の思いを英訳できるように先生もスモールステップで授業を組み立ててく ださっています。英語が嫌いでなくなり、少しずつ英語が身近に感じられるよ うになってきました。ありがとうございます。 思っていたよりも寒くなく、本当に美しいシトカという町で暮らせて幸せいっ ぱいです！ ◆こんなにも平穏な精神状態、健康状態は小学生のころ以来 Finland/EU/国際教育体験プログラム/Ms. F.S. ( 08/09〜09/09 ) インターンに行く前に、ものすごくたくさん不安が襲ってきて、大嫌いな書類 もたくさん準備しなくてはいけなかったりして（そのためには何度も都会にで なくてはいけなくて）、とにかく精神的に疲れたのですが、来てみるとほんと うにそんな不安は消えうせます。 わたしはほぼ小学生のような生活を送っていて、こんなにも平穏な精神状態、 健康状態は小学生のころ以来といっても過言ではないです。 来る前は、何かとても大きなことをしにいくような気がしたのですが、実際に は、１年間の引っ越しのようなものです。 沖縄生活、のようなものです。 そこでの仕事が、日本の紹介、というだけのことです。朝学校に行って、遅く とも３時には仕事が終わり、あとは自由です。 もしわたしと同じように出発前に重苦しい気持ちになっているひとがいたら、 知ってもらいたくて、これを書きました。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【５】 編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● iiP向けEメールの件名に『iip-お名前-』を付けて下さい。 ------------------------------------------------------------------- 現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、 皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを 送付される際にはタイトルの最初に『iip-お名前-』をつけてお送り頂きたく お願いいたします。 例:「iip-伊藤太郎-profileの件」 ※「iip-」はすべて半角小文字 ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の ご協力をお願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------- ・「ClubIIPの会員専用ページ」 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ------------------------------------------------------------------- 毎月の報告書はいつも下記からアクセス可能です。お気に入り等に登録してお くと便利です、 http://www.clubiip.com/mq/ ------------------------------------------------------------------- ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は６月３日(水)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒１１３−８４１９ 東京都文京区西片２−２２−２１ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* |
 |
 |
〜30年間、国際交流を支援しています〜 iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４ TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712 Email：info@internship.or.jp http://www.internship.or.jp |
| Copyright 2005 iiP. All rights reserved. |