|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ H E L L O I N T E R N June 2009 Vol. 161 ------------------------------------------------------------------ ただ単に月日が過ぎたわけでない ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ |
|
------------------------------------------------------------------ iiP-東京事務所移転のお知らせ ------------------------------------------------------------------ 6月1日（月）よりiiP東京事務所が下記に移転いたしましたので お知らせいたします。 〒158-0083 東京都世田谷区奥沢3-35-5 Tel：03-5754-4277 FAX：03-5754-4343 iiPの営業日・営業時間は下記の通りです。 月曜日〜金曜日 9:30〜18:00 土曜日・日曜日・祝日はお休みとなります。 -------------------------------------------------------------------- 研修中の皆様へ（あなたの夏休みの過ごし方をお知らせ下さい） -------------------------------------------------------------------- 早いところではすでに夏休みに入っています。９月号では夏休み特集を行いま す。語学学校へ通ったり、長期旅行に出かけたり色々かと思われます。 ６〜８月のインターンレポートであなたの夏休みの過ごし方をお知らせいただ けないでしょうか。 ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ ◇CONTENTS◇ 【１】父の日 【２】現地お役立ち情報コーナー 【３】参加者のための準備コーナー 【４】INTERN REPORT 【５】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【１】 父の日 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 父の日は、父に感謝を表す日で、6月第3日曜日となります。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【２】 現地お役立ち情報コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● ◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に 「現地お役立ち情報コーナー(Usefull News)」を設けています。 他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知 らせください。お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームペー ジ等にて掲載させていただきます。 ◆Area Name: Finland,Sotkamo,Kajaani Useful News: ５月に入り森の雪や湖の氷も溶けました。気温は日中１５度近 くまで上がり非常に温かく感じます。すでに白夜に入り現在朝４時〜夜１１時 近くまで明るく、夜中も完全に暗くなりません。日差しが強いのでサングラス をお持ちになるといいと思います。こちらのスーパーでも１０００円前後で買 えます。ただ特に早朝はまだ冷えるので長袖の羽織るものがあるといいと思い ます。６月１日〜８月上旬までの２か月強学校は夏休みに入ります。日本のよ うに夏休み中も部活や補講で登校するといったことが一切ないようです。学校 もしまってしまうようです。連絡先をあらかじめ聞いておくといいと思います。 あとスーパーなどの店舗は８月まで日曜日も営業するところが多く便利です。 ◆Area Name: Manitoba, Canada Useful News: 次第に暖かくなってきたカナダですが、日によっては20℃前後、 また日によっては0℃前後と寒暖の差が大きいのが現状です。夏に向けて気温 が上がりつつありますが、寒さ対策のため厚手のコートや冬物の衣類を用意し ておいた方が良いです。 ◆Area Name: U.K Useful News: インターネット：無線LAN不付きのPCを持参しましたが、ホーム ステイ先では無線LANでPCを使用していたので、イギリスのPCチェン店(PCー World、またはCurry's)にてドライバソフトインストール込みで購入しました。 ホームステイ先で使用している無線局を選び、最後にセキュリティコードを ホームステイ先より入手して設定するとインターネット使用可能になりました (10日間要しました。結局持参したLANケーブルでも使用できることが判明しま した。ホームステイの話を聞くだけではなく、自分で装置を調査することで す。） ゴルフ場：パーク(公園内)ゴルフ場(でも本格的な18ホール)はバスや徒歩で移 動し、日本のゴルフ練習場の延長で平日1人で18ホール回れます。ボール打ち 放し練習場の料金が割高なので、コースに出るほうが安上がりです。今イギリ スは朝5時から夜21時まで明るいのでゴルファーには有利です。 日本食：ピカデリー駅近くのジャパンセンター他では、日本食品を豊富に揃え ています。料金もまあまあであり、わざわざ日本からインスタント食品を持参 する必要は無かった、思っています。 他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の URLにて紹介いたします。 http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0906.html ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【３】 参加者のための準備コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。 ◆iiP ワンポイント日本語教室「は」と「が」 「は」と「が」の使い分けは、あるときはあいまいに、あるときは微妙なニュ アンスを持つため、外国人にとってはとても理解しづらいものです。よく説明 しないと、意味不明の文を作りかねません。 基本的には下記の通りです。 1) 「は」はトピック マーカー(Topic Marker)といい、「は」で文の主題 （テーマ、トッピック）を表す語の後ろに使います。 2) 「が」はサブジェクト マーカー（Subject Marker）といい文の主語（主 格）を表す語の後ろに使います。 例：ビールは朝日が一番うまい。 （わが文） 鉛筆は机の上にあります。 （所在文） 鉛筆が机の上にあります。 （存在文） 天気が良くないので、私は家にいます。 （従文、主文） ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【４】 ＩＮＴＥＲＮ ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0906.shtml 取り合えず、タイトルだけご紹介します。 ◆日本の学校の雰囲気と全くアメリカの５月 ◆とても充実した日々を送っています ◆英語苦手体質からの脱却 ◆日本とアメリカを足して2で割ったぐらいが丁度良い ◆折り紙はニュージーランドでも日本を代表する子供向けのクラフトとして有名 ◆You are the best Japanese teacher in the world!! ◆最近耳が開いて来た様な感じがします ◆今度は近隣小学校にも行くことになりそう ◆今日も折り紙を教えてくれるの？ ◆ここでの生活も残すところあと数週間・・・ ◆発言することに抵抗がない分授業がしやすい ◆教室が人種のるつぼ ◆忙しく大変でしたが、いろいろ新しい体験 ◆毎日が新鮮で楽しく、１年間じゃ足りない！ ◆どうしたら飽きずに集中してくれるか ◆動物との出会いもこちらでは多くある ◆イギリスの美しさと人々の親切に深く触れることのできた1ヶ月。 ◆とにかく子供たちがかわいくってたまりません!! ◆スカンクやリスといった動物も顔を出し春を実感 ◆海外にきてよかったなぁと、今８ヶ月目の段階で、こう思います。 ◆ただ単に月日が過ぎたわけでない ◆ただ単に月日が過ぎたわけでない Canada/国際教育実習プログラム/四方 飛鳥 さん ( 08/10〜09/07 ) １０月から始まったインターンもあと３ヶ月を残すのみになりました。 今から考えてみれば・・・本間にあっという間！でも１つ１つのことを振り返 ってみると、それぞれにしっかり足跡が残っていて、ただ単に月日が過ぎたわ けでないことをしみじみと感じさせてくれます。 ３月。ここはカナダ北部なのでまだまだ雪が降る日も続いています。今年は特 別雪が多いよ！！アスカは雪に好かれているねー！！とみんなにからかわれな がら楽しくやっていま す。 １４日から２２日にかけては９日間の春休みが到来☆ こちらで知り合った友だちとBCのいろいろなとこをまわる旅をしてきました。 ビクトリア、バンクーバーでは友だちの友だち家族、そして私の高校のころの 友だちとも会え、観光に連れて行ってもらったり家に招待してもらったりと充 実。プリンスルパートではイーグル、フェリーでは野生のイルカにも出会え、 本当に感動！本当にあっとゆうまの９日間でした。 そしてそれから４日後。私の母といとこがやって来ました。 学校では先生や子どもたちが「アスカのお母さんを歓迎しよう！」という企画 を立ち上げてくれ、事前にプレゼントの絵を作成したり、日本語の歌（なぜか お正月の歌でした）を練習。ホストファミリーは日本語を一生懸命練習したり、 カナディアンディナーのホームパーティを準備。近所の別の家族は、平日にく る母たちを空港に迎えにいくため、前日にピカピカに掃除した車をだしてくれ ました。本当に私がびっくりするくらいに歓迎の準備をみんなが整えてくれて、 私の母に会えるのを喜んでくれました☆ 私がこの街で持っている人のつながりは狭いものだけれど、そのほとんど人た ちが私の母親を迎えるために忙しい中、一生懸命に動いてくださったのです。 こんな人たちに囲まれて私は本当に幸せだと、感謝の気持ちを改めてかみ締め ました。 おかげで私は母に私の住んでいる街や普段の学校での授業の様子、私を支えて くれている周りの人たちすべてを見せることができました。母も「学校でも他 の生活でもいい人たちに囲まれてしっかりやってるみたいやから安心した！来 れてよかったわ」といって帰っていきました。 私も母親がつたない日本語英語で一生懸命に私がお世話になっている人たちに 感謝の言葉を言ってくれていたのを見て、すごく嬉しかったし背中を押しても らった気になりました。 ここに来させてくれた両親にも本当に感謝でいっぱいです。 ◆英語苦手体質からの脱却 世界インターン/スクールインターン(ワールド)/三木 千栄美 さん ( 08/07〜10/05 ) 1ヶ月半の学校生活が過ぎ、高校は夏休みに入りました。 卒業式に参加し、生徒一人一人が自分たちの高校生活に誇りを持ち、これから の未来をしっかり見つめている姿に感動し、また、びっくりもしました。日本 はどちらかといえば、受身の式が多いように思います。（来賓祝辞も含めて話 を聞いている時間が長いような気がします。もちろん今の高校はそうでないか もしれませんが）自分を育ててくれた家族に感謝し、両親と抱き合いながら卒 業の喜びを分かち合う姿に、私も思わず涙が出てきました。 私自身の高校生活を振り返りながら、なんとなく卒業式を迎え、当たり前のよ うにお祝いをしてもらってきたけれど、はたしてこんなに感謝する気持ちを持 ってきただろうかと自分に問いかけ、反省させられました。寮生活で家族と離 れてくらしてきたことも、もちろんあるでしょうが、自分を支えてきてくれた 人たちに感謝する気持ちをもつということは人としてとても大事なことだと痛 感した式でした。そして、自分たちの考えを堂々とスピーチしたり、これから の未来についての喜びを言葉にしていることにも感動しました。 休みに入り、自分の目標をたてました。”英語苦手体質からの脱却”です。 その第一の課題として、毎日5人以上の人とコミュニケーションをとるとしま した。いろんな人たちにハローは言えるようになったので、自分のことをわか ってもらったり、相手のことを知るために、なんとか会話をしたいと考えるよ うになりました。 ”自分の名前、出身、日本語を教えている”などの本当に簡単な英文ですが、 勇気をだして話しかけてみるようにしています。もちろん失敗して落ち込むこ ともありますが、笑顔で挨拶をし、コミュニケーションをとることが少しずつ できるようになってきました。 会話の最後に五円玉をラッキーコインです！と言って渡すと、ハグをして喜ん でくれる人もいてうれしかったです。 第二の課題は英語の文字と仲良くなろうです。 私は生まれてこのかた、英語の本を読んでみようと自分から思ったことがあり ませんでした。でも、このシトカの図書館は毎日9時まで開館していて、司書 の方たちもとても親切です。3歳の子どもたちが手にするような本でも英語苦 手体質の私にとっては四苦八苦、辞書を片手に悪戦苦闘の連続です。Curious Georgeの絵本や、エリックカールさんの本が大好きになり、本を読むことが楽 しくなってきました。まだまだ新聞のように、英文がずらっと並んでいると目 がくらくらしますが、リトルバイリトルと自分に言い聞かせながら、楽しんで いるところです。 海を眺め、富士山そっくりのマウントエッジカムを眺め、あせらないで歩んで いこうと思います。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【５】 編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● iiP向けEメールの件名に『iip-お名前-』を付けて下さい。 ------------------------------------------------------------------- 現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、 皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを 送付される際にはタイトルの最初に『iip-お名前-』をつけてお送り頂きたく お願いいたします。 例:「iip-伊藤太郎-profileの件」 ※「iip-」はすべて半角小文字 ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の ご協力をお願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------- ・「ClubIIPの会員専用ページ」 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ------------------------------------------------------------------- 毎月の報告書はいつも下記からアクセス可能です。お気に入り等に登録してお くと便利です、 http://www.clubiip.com/mq/ ------------------------------------------------------------------- ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は７月１日(水)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒158-0083 東京都世田谷区奥沢3-35-5 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* |
 |
 |
〜30年間、国際交流を支援しています〜 iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４ TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712 Email：info@internship.or.jp http://www.internship.or.jp |
| Copyright 2005 iiP. All rights reserved. |