|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ H E L L O I N T E R N September 2009 Vol. 164 ---------------------------------------------------------------------- とてもじっくり味わった１年だった ---------------------------------------------------------------------- ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ |
|
◇CONTENTS◇ 【１】現地お役立ち情報コーナー 【２】iiP ワンポイント日本語レッスン 「往来動詞」 【３】INTERN REPORT 【４】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【１】 現地お役立ち情報コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● ◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に 「現地お役立ち情報コーナー(Useful News)」を設けています。 他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知 らせください。お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームペー ジ等にて掲載させていただきます。 ◆Area Name: Ｆｉｎｌａｎｄタンペレ Useful News: タンペレの中心地では夏はイベント続きです。 けれどもやっぱり友達やその家族と湖のほとりでビールを飲んだり、 ウインナーを焼いて食べたり（この一年でわたしは信じられないほど たくさんのウインナーを食べた）泳いだり、ブルーベリーやラズベリー、 きのこを摘みに行ったりするのが一番楽しいです！ ◆Area Name: USA,Colorado Denver Useful News: 免許を持っている方は国際免許証を取得することをオススメし ます。こちらではIDを求められることが多くあります。BARに入るときや夜遅 いライブなど。特にボルダーは学生街なのでIDを要求されることが多いです。 こちらに来て直ぐホストママにスキーに連れて行ってもらった時にはレンタル ショップでIDを求められました。何故かというと、私のクレジットは写真付き ではなかったので、ホストママに何とか説明してもらって信用してもらいまし た。クレジットも写真付きのものを携帯することもオススメします。私は後日 送ってもらいました。授業で使う日本の物を買うときには、ネットの方が安か ったりするので、買う前に必ずチェックした方が良いです。こちらでは何でも 買えますが、文房具やノートは日本製に勝る物はありません。 また洋服の質も。こだわる物はしっかりと持参することをオススメします。 ◆Area Name: Australia,Melbourne Useful News: まだまだ寒い日が続く毎日です。オシャレなコートよりも、ご ついウィンドブレーカーや防水ジャンパーの方が重宝すると思います。一人で 出かけることが好きな方は特に。ちなみに私はパーカーやジャケットを何枚も 重ね着しています。もの凄く寒がりなのに外歩きが好きなので。歩き始めると 暑くなり、日陰に行くと寒くなるという微妙な気温差があるので、重ね着で温 度調節できるようにしています。 他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の URLにて紹介いたします。 http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0909.html ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【２】 iiP ワンポイント日本語レッスン 「往来動詞」 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 「行きます」、「来ます」等の方向性のあるものを「往来動詞」と言いますが、 「へ」で 方向を、「に」で目的を示します。 日本人が使う場合、割とあいまいな使い方をしていますが、外国の方に説明す る場合は基本に忠実に説明すると分かりやすいです。 例： かばんを買いに、デパートへ行きました。 図書館へ、勉強に行きました ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【３】 ＩＮＴＥＲＮ ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0908.shtml 取り合えず、タイトルだけご紹介します。 ◆英国で外国人留学生が部屋を契約するのは難しくなっている ◆ＵＳＡに来て約四ヶ月、だいぶこちらの生活に慣れました ◆とてもじっくり味わった１年だった ◆ただの旅行では体験できないようなニューヨーク生活 ◆小さくても、拙くても手作りの物というのはどこの国でも喜んでもらえる ◆ジーンズを１０ドルで購入 ◆日本の入学式のような大々的なセレモニーはなし ◆普通では経験出来ないことが多く経験できます ◆子供向けのアニメから英語を聞き取る ◆休むことと働くことのバランスがうまくとれている ◆食べることとつなげて学習すると、子どもは絶対乗るはず ◆WIに１０か月居た僕の方が明らかに英語が上手い ◆きれいに折ることができるのはクラスで2，3人 ◆都市だけでなく、自然のつくりだす造詣もとても美しい国 ◆こちらの子たちの可愛さに癒されている ◆とてもじっくり味わった１年だった Finland/EU/国際教育体験ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/Ms. F.S. ( 08/09〜09/09 ) ついにあと１０日で帰国です。とてもじっくり味わった１年だったと思います。 わたしは国際教育体験プログラムを利用したのですが、今後出発される方には 国際学生書の発行を強く勧めます！ わたしは怠け者なもので存在を知っていながら作らなかったんですね。けれど電車や バスなど半額になるのは大きいです。とくにフィンランドは交通費がバカ高いですので！ お勧めします。 ◆休むことと働くことのバランスがうまくとれている Finland/EU/国際教育体験ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/佐藤 妹子 さん ( 09/04〜10/03 ) 私の配属のアートスクールは現在夏休み中なので、引き続き語学学校に通って います。 夏休みの間普通の授業はないのですが、その間うちのスクールでは毎日無休で moomin exhibitionが催されています。だからお手伝いをしにいかなくては!と 思っていましたが、休み中は日本から母親が来たり、語学学校が忙しいだろう からと仕事には来なくても良いと校長やホストマザーに言われ、休みの間はほ とんど語学学校のあるヘルシンキで過ごしていました。 休みが好きなようにとれる、まあインターンシップということで、普通の仕事 とはちがいますが、finlandはそんなところがとても寛容だなといつも感じま す。 休むことと働くことのバランスがうまくとれているから、日本のように変にピ リピリした空気がないのでしょうね。心に余裕のある人が多く、時間の楽しみ 方をみんな知っている、そのように感じます。 さて、私は語学学校のない週末は普通porvooにかえるので、さすがに休んでば かりでは悪いだろうと思って(こんなところは日本人的考え方とおもいます)、 たまに土日にスクールにいきます。でもいつも何ができるかよくわかりません。 何をするか決めるのは自分。与えられたことをやるよりもずっとむずかしい、 けれどもそれだからこの国の人は若いうちから大人になる。こちらにきてから 日本に留学していたというフィンランド人の友人が4人できました。 そしてみんな同じことをいいます。日本はとても興味深い国、でもへんなとこ ろがいろいろある。休みがない、先生と仲良くし過ぎてはいけない、決まりが 多すぎるなど、その他いろいろ。そしていつも囲いの中にいるように感じたと。 よくわかります。 その囲いはたまに安全に私たちを守ってくれる存在、でも逆に自由を与えない。 彼女たちはいいました。日本へ行ったことはとてもいい経験、そして自分は強 くなった、でも一生住みたいとは思わないと。 どの国の何がいいか何が悪いか、どう生きていくか、そのようなことを最近よ く考えます。 語学学校でもいろいろな国の問題についてよく耳にします。自分の国のシステ ムに疑問を持ってここへきたという外国人も少なくありません。自分は日本を 離れてまだ4カ月ですが、もしこっちに来ていなかったら、客観的に日本を見 ることはまったくできなかったと思います。なぜならそれが基準でそれしかな いのだから。 でも、帰るころには日本のいいところもたくさん見えるようになるよと多くの 留学生が言っています。そうなることを望みつつ、早くこちらのフィンランド 的tapaに慣れ、とりあえず今はここにいることを精いっぱい楽しみたいですね。 夏休みが終わり、またアートスクールが始まるのがとても楽しみです!! ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【４】 編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● iiP向けEメールの件名に『iip-お名前-』を付けて下さい。 ------------------------------------------------------------------- 現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、 皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを 送付される際にはタイトルの最初に『iip-お名前-』をつけてお送り頂きたく お願いいたします。 例:「iip-伊藤太郎-profileの件」 ※「iip-」はすべて半角小文字 ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の ご協力をお願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------- ・「ClubIIPの会員専用ページ」 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ------------------------------------------------------------------- 毎月の報告書はいつも下記からアクセス可能です。お気に入り等に登録してお くと便利です、 http://www.clubiip.com/mq/ ------------------------------------------------------------------- ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は10月7日(水)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒158-0083 東京都世田谷区奥沢3-35-5 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* |
 |
 |
〜30年間、国際交流を支援しています〜 iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４ TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712 Email：info@internship.or.jp http://www.internship.or.jp |
| Copyright 2005 iiP. All rights reserved. |