|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ H E L L O I N T E R N October 2009 Vol. 165 ------------------------------------------------------------------------ 彼のやった！という、うれしそうな顔を見て、お互いガッツポーズ！ ------------------------------------------------------------------------ ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ |
|
◇CONTENTS◇ 【１】現地お役立ち情報コーナー 【２】iiP ワンポイント日本語レッスン 「時の名詞」 【３】INTERN REPORT 【４】三井住友海上火災保険からのご連絡 【５】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【１】 現地お役立ち情報コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● ◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に 「現地お役立ち情報コーナー(Useful News)」を設けています。 他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知 らせください。お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームペー ジ等にて掲載させていただきます。 ◆Area Name: Australia,Melbourne Useful News: ９月に入った途端、毎日じわじわと暖かくなってきたので「あぁ～やっと春が近づいて来るんだなぁ～」と思っていた矢先に土砂降りの寒い日が戻ってきたりと、まだまだ寒さに対して油断の出来ない日々が続いております。春の嵐といった感じで、この季節にはよくあることだそうです。念のために暖かい上着も用意しておくほうがいいとは思います。春が近づいているとはいってもまだまだ冬の気分です。 ◆Area Name: UK,EDGWARE Useful News: ●イギリスは、なんでも高いですが、充分持ってこなくてとりわけ後悔しているのが、文具です。日本のものは、質がとても高くて安いです。ノートやボールペンなどは、こちらでももちろん買えますが、値段に見合ったものが手に入らないような気がしますので用意されてきた方がいいかと思います。 ●トラベラーズチェックは、ロイズ銀行で手数料なしで２００ポンドまで換えてくれます。私は、２００ポンド以上キャッシュが必要な時があったのですが、計画的に毎日銀行に通いました。 ◆Area Name: Finland,Sotkamo,Kajaani Useful News: スーパー（大規模店舗）の営業日について ９、１０月は日曜日休業です。１１、１２月はクリスマスシーズンのため日曜日も営業。一部報道によると来年度からは法律が改正されて通年日曜日も営業できるようになるかもしれないとのことです。小規模店舗（日本のコンビニ程度の店、例えばフィンランドではR-kioskiという全国に展開するチェーン店が該当）は通年日曜日も営業してます。 気候について 中部・北部では１０月、ヘルシンキなど南部では１１月になると雪が降り始めるそうです。冬の衣類や日常品は日本よりフィンランドの方が品揃えが豊富です。その他日常品もほとんど現地で調達できますので、これからいらっしゃる方は身軽でいらしてください。ただしホッカイロは売っていないそうです。 他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の URLにて紹介いたします。 http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0910.html ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【２】 iiP ワンポイント日本語レッスン 「時の名詞」 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 時を表現する時の名詞 には「に」が付くものと付かないものとがあります。 日本人はこれを意識せずに使い分けており、生徒から尋ねられてもうまく 答えられないことがよくありますので、整理してみました。 １． 「に」の付かないもの 時制（過去・現在・未来）を示す語には「に」は付きません。 例： 今日、明日、あさって 5.2 「に」の付くもの それだけで時を特定できる語には、 「に」を付けます。 例： 2002 年、11月 22日、２１世紀 5.3 どちらでも良いもの 漠然とした期間を表す語はどちらでも使えます。 例： 夏 明け方 月末 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【３】 ＩＮＴＥＲＮ ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0910.shtml 取り合えず、タイトルだけご紹介します。 ◆時間がいくらあっても足りない ◆もっと日本のお話を聞きたい ◆彼のやった！という、うれしそうな顔を見て、お互いガッツポーズ！ ◆できる限りたくさんの日本のことを紹介したい ◆保護者の多さにも驚かされました ◆教師は子どもを社会を担う大人に育てなければならない ◆知らないことがたくさんあって楽しい ◆まだ日本に帰っちゃダメ ◆この単語前にも調べたのにな～また引いてる ◆損得抜きで人脈を広げることが最終的に自分にプラスとなって帰ってくる ◆彼のやった！という、うれしそうな顔を見て、お互いガッツポーズ！ 世界ｲﾝﾀｰﾝ/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ(ﾜｰﾙﾄﾞ)/三木 千栄美 さん ( 08/07～10/05 ) 今月の目標はまず、日本語クラスの生徒一人一人としっかりふれあうこと、そして、日本 語教室の廊下の掲示物の充実だ。 日本語クラス１では５０音の書き順を覚えさせることを第一のめあてとして指導してきた。 ①Look this way. こっちを見てください。と言ってゆっくり私が書いてみせ、 ②Writing in air.そらがき用意で空中に練習させ、 ③Write it down.書いてくださいと言った後、各自練習、その間、一人一人のシートに正 しい書き順で書いてまわる。 少し時間はかかるが、個別に書いて見せるとそのお手本を見ながら、一生懸命練習してい た。３週間でようやく最後の”ん”まで終わった。生徒たちはテキストにある生活会話の ひらがなをなんとか読もうと必死だ。 ”お、は、よ、う。。。こ、ん、ば、ん？。。。”と一字ずつゆっくりだが読もうとして いる姿がなんともほほえましい。 宿題として毎日習ったところを１０回ずつ練習してくることになっている。それに加えて、 あいうえおの５０音を正しくローマ字で表記するテストを５回続けてきた。１回目に０点 をとってしまった生徒に毎日３０分ずつ個別指導をしてきた。 最後のテストの５回目にはなんと！１００点満点をとれた。彼のやった！という、うれし そうな顔を見て、お互いガッツポーズ！私も彼に負けないように、苦手な英語を少しずつ でも努力していきたいと心新たに決心した一こまだった。 日本語クラス３では初めて筆ペンを使い、オリジナルうちわを作ろうがめあてだった。 ”日本、心、平和、侍、愛、龍”という６つの漢字から一つを選び、それを練習し、無地 のうちわの片方にその漢字、反対側に自分の名前を片仮名で書かせてた。 たった一文字でも慣れない筆ペンで四苦八苦しながら、何枚も何枚も練習し、緊張しなが らの本番！息を止め、震える手でなんとか本番をクリアした時の顔は忘れられない。早速、 うちわであおぎながら”さよなら”と言ってうれしそうに帰っていった。 もう一つの今月の目標である廊下の掲示物の充実では、日本地図を貼り、絵葉書で名所紹 介、私が以前勤めていた小学校の写真を拡大し、ラミネートをかけて簡単な説明を添えて 掲示した。 ある生徒は”掃除を生徒がしているのかな？”と不思議そうにしていた。こちらでは学校 を掃除するのは業者の人たちなので、掃除をみんなでするという経験はほとんどないよう だ。 日本語クラスのキンバー先生は”だから、ごみを平気で落としたり、ガムを机の裏に貼り 付けて知らんぷりしていることが多いんだね。。。”と言っていた。 日本の掃除活動や給食活動の意義を再認識することができた。できる喜び、わかる喜びを 共有できることができてとても嬉しい。これからも日本のよさを知ってもらい、日本を身 近に感じてもらえるように楽しく指導していきたい。 ◆保護者の多さにも驚かされました 世界ｲﾝﾀｰﾝ/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/Ms. M.S. さん ( 09/04～10/04 ) 8月末から9月にかけて友達にJetski,Mountain Biking,Running,ロッキーマウンテン国立 公園へHicking等色々と連れて行ってもらいOutdoor sportsを楽しんでいます。楽しい反 面、語学の壁にも未だぶつかっています。もっと楽しめるためにRunningも始め、語学の 勉強も日々精進しなければと自分に活を入れています。 １．アイスクリーム・ソーシャル 新学期の始まる数日前に、アイスクリームソーシャルなるものがありました。それは、こ の学校は毎年クラス替えがあり、アイスクリームソーシャルと題して、クラス発表、その 後アイスクリームを食べながら、新担任に挨拶する家族がいたり、ただ友達と遊んだりと いう感じで新学期を迎える準備をするというものでした。そのラフさがとてもアメリカら しいと思う一時でした。 ２．新学期 クラスのコンセプトに合わせて、パイレーツの格好をした先生がいたり、楽しい雰囲気を 作るために少し派手な格好をした幼稚園の先生がいたりと、日本のような始業式の雰囲気 を持たない明るい始まりに、私もヒントをもらった気がします。また、保護者の多さにも 驚かされました。朝の校庭は子どもと親でいっぱい。その後教室では、まるで授業参観の ように子ども達や先生の雰囲気を見守るその状況は先生達もプレッシャーのようです。 ３．学習用品 新学期当日に保護者達は各々、子ども達がクラスで使う、鉛筆、ノート、のり、はさみ、 マーカー、バインダー、ティッシュ、プリント用紙等々の文房具、約$30～40程度のもの を学校に補充という形で提供するのです。テーブルや床の一角はその学習用品で埋め尽く されていました。その考えは、教育費を削減されている今、日本でもできないものかなと 思いました。 ４．Back to School Night 夜の6時半から始まるいわゆる保護者会。その会は、先生が資料を元にクラスの目標を話 し続け、保護者はシリアスな表情で話を聞き、質問もほとんどなく、8時まで続いたその 雰囲気は、日本の保護者会そのものでした。一つだけ違ったのが、保護者会に先立ち保護 者は体育館に集まり、先生達の紹介が行われました。体育館におかれた3段の台の上に先 生達は音楽祭のように並び、紹介されるたびに、「ヒュー」と歓声を上げるその雰囲気と 保護者会とのギャップが興味深いものでした。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【４】 三井住友海上火災保険からのご連絡 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● （iiPを通じて三井住友海上火災保険に加入された皆さんへ） 保険金額欄の下段に以下の英文コメントがございますが、こちらのご案内は手荷物遅延の 担保金額に対するものです。「手荷物遅延の費用は保険期間を通じ緊急費用保険金額の２ 倍の額を限度とする」という内容のものですが、手荷物遅延に対する特約には皆様の留学 生保険には含まれておりませんので、下記内容は適用となりませんのでご了承ください。 -------------------------------------------------------------------------------- NOTE 1: THE AMOUNT OF COVERED "EXPENSES ARISING FROM THE PURCHASE OF PERSONAL BELONGINGS BECAUSE THE CHECKED BAGGAGE ENTRUSTED TO AN AIRLINE PRIOR TO BOARDING DOES NOT ARRIVE WITH IN 6 HOURS AFTER THE INSURED ARRIVED AT HIS OR HER DESTINATION'' IS, THROUGHOUT THE INSURED PERIOD, TWICE THE AMOUNT SHOWN IN THE LIST OF EXPENSES ARISING FROM AN ACCIDENT. -------------------------------------------------------------------------------- ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【５】 編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● iiP向けEメールの件名に『iip-お名前-』を付けて下さい。 ------------------------------------------------------------------- 現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、 皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを 送付される際にはタイトルの最初に『iip-お名前-』をつけてお送り頂きたく お願いいたします。 例:「iip-伊藤太郎-profileの件」 ※「iip-」はすべて半角小文字 ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の ご協力をお願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------- ・「ClubIIPの会員専用ページ」 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ------------------------------------------------------------------- 毎月の報告書はいつも下記からアクセス可能です。お気に入り等に登録してお くと便利です、 http://www.clubiip.com/mq/ ------------------------------------------------------------------- ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は11月4日(水)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒158-0083 東京都世田谷区奥沢3-35-5 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* |
 |
 |
～30年間、国際交流を支援しています～ iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４ TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712 Email：info@internship.or.jp http://www.internship.or.jp |
| Copyright 2005 iiP. All rights reserved. |