|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ H E L L O I N T E R N May 2010 Vol. 172 ---------------------------------------------------------------------- この1年間で学んだことは、私の一生の宝物です ---------------------------------------------------------------------- ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ |
|
◇CONTENTS◇
【１】現地お役立ち情報コーナー 【２】海外お役立ちサイト 【３】INTERN REPORT 【４】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【１】 現地お役立ち情報コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に 「現地お役立ち情報コーナー(Useful News)」を設けています。 他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知 らせください。お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームペー ジ等にて掲載させていただきます。 ◆Area Name: Sweden,Tidaholm Useful News: 日がどんどん長くなっています。４月初旬の時点で日の入りは 10時近くです。冬が長かった分日が長くなったこの頃は夜8時頃でも日光浴を 楽しんでいる人を多々見かけます。この時に絶対必要なものがサングラスです。 それから真っ暗でないと寝られない人はアイマスクが必要だと思います。 ◆Area Name: USA,Santa Clara, CA Useful News: 私の住んでいる家の近くにはセーフウェイというスーパーや、 車で少し行くとトレーダージョーズというスーパーがあり、私のお気に入りで す。どちらもアメリカ全土にチェーン店があります。アーティチョークという 野菜がお気に入りです。（私はこちらに来て初めて食べましたが、アメリカで はメジャーのようです。） サンタクララにあるバレーフェアというモールはとても大きくて、たくさんの 店舗が入っています。平日も人が多いですが、土日は多くの家族連れなどで賑 わっています。 こちらでは珍しい立体駐車場も確かあったと思います。 ◆Area Name: Italy, パルマ Useful News: 三月下旬の北イタリアは思っていたより寒いです。特に石造りの建物の中は足元から 冷え込みます。日本でこの室温だったら、おそらく暖房を入れている気温です。でも こちらの人は、暖房を入れません。(寒くないわけではなさそうなのですが。) 寒がりの人はやはり使い捨てカイロを持参したほうが良いと思います。 ◆Area Name: FINLAND,Oulainen Useful News: ◯コンサートを時々聞きに行っています。ここオウライネンのコーラスは、結 構有名みたいで、これまでシンガポールに何度か大会で出場されているみたい です。これまで何度か聞かせて頂きましたが、すばらしいです。なんというか …、宇宙を突き抜けていく感じで、心を貫かれる感じがします。こうして、 コーラスを聞くことのできるオーライネンの街で生活できるのは嬉しいです。 ◯携帯電話に関してですが、街中にあるコンビニで、カードを購入し、携帯電 話を借りて使っています。お世話になる先生とのメール連絡は必須で、手放せ ないものですが、非常に安いです。７ヶ月経ちましたが、未だ次のカードを購 入していないので、月々200円弱というところでしょうか。 ◯各家庭にはサウナがあり、私の住んでいるアパートにも共同サウナがありま す。部屋にはシャワーがあります。ここでは湯船に浸かるという習慣がないの で、湯船に浸かれることがないのが、日本人として少し残念な氣がします。帰 国したら温泉に浸かりたいです。。北のオウルに行けば、大きな浴場があるら しいです。 ◯病院の近くに、英語や絵画が学べる教室があります。けっこう安いと思いま す。子どもから大人まで、参加されています。サマーホリデー、またその前後 は、お休みですが、夕方の暇な時間に、楽しく過ごすことができます。武道を 教えている場所もあるみたいです。先生方や地域の方、子ども達が色々教えて くれたり、誘ってくれるので、楽しいです。 他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の URLにて紹介いたします。 http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-1005.html ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【２】 海外お役立ちサイト ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 海外でお役に立ちそうなサイトを紹介します。 NIHONGO eな - Portal for Learning Japanese - http://nihongo-e-na.com/jpn/ アニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Manga http://www.anime-manga.jp/ 外務省: 在外公館リスト http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/list/ 「便利コム」日本一便利なサイトを目指しているとのこと http://www.benri.com/ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【３】 ＩＮＴＥＲＮ ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-1005.shtml 取り合えず、タイトルだけご紹介します。 ◆帰らなければいけないんだなという感じ ◆日本文化と数学でコラボレーション ◆The taste was...very strange for foriegner including me! ◆日本人である自分をとても誇りに思いました ◆みんな折り紙大好きでとても楽しそう ◆私にでも数学の授業でなら生徒達のヘルプができる！！ ◆その状態でここにきたことはすごく冒険だった ◆折り紙は大人でも子供でも興味を持ってもらえる ◆弱者に対する理解と思いやりを、実際の活動をとおして教えている ◆”宜しくお願いします””ありがとうございました” ◆まだまだ自分の目標達成には遠い氣がしています ◆この1年間で学んだことは、私の一生の宝物です ◆帰らなければいけないんだなという感じ USA/ｽｸｰﾙｲﾝﾀｰﾝ/田崎 暢 さん ( 09/04〜10/04 ) 一年が過ぎました。本当にあっという間に過ぎた感じです。もう少しでアメリ カでの生活も終わります。 ここ数日、日本へ送り返すための荷造りも少しずつ始め、だんだん帰るんだな ぁという実感もわいてきました。なんだか帰国するのが不思議な感じです。日 本に帰るんだってことより、帰らなければいけないんだなという感じです。 アメリカでの生活を振り返ると、１年間よくやったかな、と思う反面、イメー ジしたように英語が上達していない気もしています。一人でどこかに旅行した り、普通に暮らしていくのには不自由は感じていませんが、一年経ってこれか らだな、これからもっともっと英語を流暢に話し、理解していきたい、という 思いが強いです。 思いのほか学校の授業プラン、授業の準備などが忙しく、自分自身の勉強が少 しおろそかになってたかなと反省すべき点が多い気がします。 それからホームステイを快く受け入れてくれたステイ先の家族の方々にも改め て感謝しています。本当の息子のように接してくれて毎日が楽しい日々を送れ ています。この１年間を振り返ると、本当に多くのことを経験してきたと思い ます。日本では決して味わえない事、自分の英語力、反省すべき点、悔いの残 ることもたくさんありますが、本当に充実した一年でした。 帰国してから自分のやりたいことって考えると正直まだよくわかりませんが、 なにかしら教育系の仕事に携わって行きたいのは間違いない気がします。アメ リカに来る前からもそうですが、人に何かを教えること、もちろん自分が何か を学ぶことも好きだし、子供たちも好き。こっちにきてからはいっそう子供が 好きになりました。帰国後は、もう一度アメリカに戻り働くか、日本で働くか まだ未定ですが、あと二ヶ月心残りのないように毎日を過ごしたいと思います。 それから今月にはeasterの休みがあってその間、Washington,D.C.に行ってき ました。一日目の宿泊先だけ決めて、なんとかなっちゃうだろてきな感覚で行 ってきました。 ホテルは使わないで、ユースホテルを使いました。まぁちょっとしたハプニン グもありましたが大きなトラブルもなく無事過ごせました。White House, United States Capitol, Washington Monument, Lincoln Memorial, Smithsonians museumsなどなど、無計画、気ままな一人旅をしてきました。 残りわずかなアメリカでの生活、一日一日を無駄にしないよう大切に過ごそう と思います。 ◆The taste was...very strange for foriegner including me! Finland/テキスタイル研修/Ms. Y.H. さん ( 10/01〜10/09 ) In Hameenlinna, it is getting warmer little by little. Near +10 degree. But, it was snowing again in this morning. I visited to domestic country side in Easter holidays. I saw the peaceful scenery. I tasted "mammi" that is typical Finnish desert of Easter. The taste was... very strange for exchange students(foriegner) including me! And I also feel and find Finnish people are who say something very straightly. My internship In HAMK is going OK. I designed and wove some new ones of Finnish vintage stripes which are materials for Fashion Design department in our university. Perhaps, they will make shoes or so with my fabrics. This project of me is continued now. At the same time, I try to make another fabric of the individual order for a table center. moi moi! ◆この1年間で学んだことは、私の一生の宝物です。 Canada/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/松下 千里 さん ( 09/04〜10/04 ) 1年間の研修をとうとう終えてしまいました。 最後の週は、何度もお別れ会があり、生徒や先生、保護者の方からも花束やプ レゼントをたくさんいただきました。 「もっと英語が話せたら…」と思うこともよくありました。でも、後悔するこ とだけはないようにと、毎日できることを一生懸命やってきました。 授業を楽しみにしてくれている生徒の期待に応えたい、応援してくれる先生方 の役に立ちたい、そんな気持ちが私の原動力になっていた気がします。 この1年間で学んだことは、私の一生の宝物です。 英語だけでなく、カナダの歴史や文化、人の温かさ…。このような素晴らしい 機会を与えてくださった方々に、感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありが とうございました。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【４】 編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● iiP向けEメールの件名に『iip-お名前-』を付けて下さい。 ------------------------------------------------------------------- 現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、 皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを 送付される際にはタイトルの最初に『iip-お名前-』をつけてお送り頂きたく お願いいたします。 例:「iip-伊藤太郎-profileの件」 ※「iip-」はすべて半角小文字 ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の ご協力をお願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------- ・「ClubIIPの会員専用ページ」 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ------------------------------------------------------------------- 毎月の報告書はいつも下記からアクセス可能です。お気に入り等に登録してお くと便利です、 http://www.clubiip.com/mq/ ------------------------------------------------------------------- ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は6月2日(水)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒158-0083 東京都世田谷区奥沢3-35-5 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* |
 |
 |
〜30年間、国際交流を支援しています〜 iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４ TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712 Email：info@internship.or.jp http://www.internship.or.jp |
| Copyright 2005 iiP. All rights reserved. |