|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ H E L L O I N T E R N June 2010 Vol. 173 ---------------------------------------------------------------------- いろんなことに挑戦して、大変だったけど、その結果が今あります ---------------------------------------------------------------------- ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ |
|
◇CONTENTS◇ 【１】現地お役立ち情報コーナー 【２】海外お役立ちサイト 【３】INTERN REPORT 【４】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【１】 現地お役立ち情報コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に 「現地お役立ち情報コーナー(Useful News)」を設けています。 他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知 らせください。お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームペー ジ等にて掲載させていただきます。 ◆Area Name: Finland,Oulainen Useful News: 今回は、フィンランドの商品関連で。 ◯日本にいた時あまり、飲みませんでしたが、海外に出てたまにビールを飲む ようになりました。フィンランドのビールは、安くはないですが、美味しいで す。また、どこにでも売っているビールのもと？を買うと、200円そこらで９ リットル近くの自家製ビールが作れます。僕はけっこう好きで、ちょくちょく 作ってます。世界一美味しい（と自分で思っている）2.6ユーロくらいポテト チップもお勧めです。（どちらも名前がわからずすみません。） ◯ここでは、どこの家に招いてもらっても、お昼からローソクを灯されていま す。私もたまにローソクを灯しますが、心が落ち着きますし、ゆっくり時間が 流れていく氣がします。 ◯ご存知の方も多いかと思いますが、フィンランドの有名な音楽家シベリウス の名曲「フィンランディア」お勧めです。『牧場の少女カトリ』を知っている 方は、何度か聞いたことがあると思いますよ。 ◆Area Name: Sweden,Tidaholm Useful News: スウェーデンの人はあまり傘をさしません。ほとんどの人は防 水加工でフードの付いたスキーウェアのようなジャンパーを上着として着用し ています。だから雪の日や小雨の日には傘が必要ないのです。実際７ヶ月間の 滞在中、傘をさしている人を見かけたのは数える程しかありません。だからと いって傘が必要ないというわけではないのですが、防水加工の上着を持ってい るのであればスウェーデンに持ってきて損はないと思います。 ◆Area Name: Canada, Whitecourt Useful News: カナダは今日本の春先のような気候です。朝は10℃以下でも日 中は20℃を超えるよ様な気候の為、現地の人は一枚ジャケットを羽織インナー はTシャツという人ばかりです。しかし、これは日本人が真似できる格好では ないです。5月でも雪が降るこちらは春と言っても朝は2月後半、日中は4月上 旬。必ず少し厚手のジャケットを春先でも用意した方が良いと思います。そし てインナーはTシャツにパーカーかカーディガンを羽織ったりする様なスタイ ルが良いと思います。あとすごく太陽を近くに感じます。日本よりも確実に太 陽を眩しく感じると思いますのでどんなものでもいいから必ずサングラスは持 ってきた方が良いです。日本よりもスポーツジムの使用料などはとても安いと 思います。なので運動をされる方はインドアシューズとスポーツウェアを持参 すると良いと思います。なかなか勧められたら断れない人は、胃薬を良いでし ょう。食事の1回の量はビックリする程多いわけではないのですが、スナック タイムがあるこちらでは食事＋スナックでちょくちょく時間間隔をあまり空け ずに何か物を食べてます。胃薬があるととても助かるはずです。あとはシャン プーなどは現地のものも悪くないのですが、髪のごわつきなどが気になる人は トリートメントを日本から持参すると良いです。やはり繊細な部分でケアして くれる日本のヘアケア品はクオリティがとても高いです。あとはかなり乾燥し ているので乳液・保湿液等は多めに持ってくると良いと思います。 ◆Area Name: FINLAND,ROVANIEMI Useful News: 日本のように常にどこかの店が開いているわけではないので、 注意が必要です。イースターの期間はもちろん、バップや母の日など、なにの 記念日にはほとんどの店が閉まっています。また、土曜日曜は休みか時間短縮 になっているのでよく確かめることが大切です。移動手段は、徒歩か自転車が 多いようです。私は自転車を買ったのですが、フットブレーキというものを知 らなかったため、初めは「ブレーキがない！」と驚きました。雪で地面が凍っ ているときなどは、フットブレーキの方が安全なんだそうです。日本に興味が ある人によく出会います。日本語を５年勉強しているという学生は、とても上 手でした。近いうちに初めての日本旅行をするということで、いろいろなもの を食べたい、たくさん本を買いたいと話していました。鉄腕アトムやハンター ハンター、ナルト、ワンピースなどなど次々と日本の漫画の名前が出てきまし た。キオスキでは、たくさんの日本の漫画が売られています。また、ポケモン も大人気。たくさんのポケモンカードを見せてくれた子もいます。授業でブン ブンゴマの絵柄を考えると、ポケモンの卵（？）を描いた子が何人もいました。 自分で作るアルファベット辞典のＰのところに、ポケモンを書いている子まで いました。「数独」も人気なようで、スーパーやキオスキには、いろいろな種 類の「ＳＵＤＯＫＵ」の本が売られてます。 他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の URLにて紹介いたします。 http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-1006.html ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【２】 海外お役立ちサイト ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 海外の地域情報をまとめた便利帳を集めてみました。 下記はごく一例です。インターネットで「地域名＋便利帳」で検索してみてく ださい。いろいろ出てきます。 US便利帳 http://www.us-benricho.com/ ピッツバーグ便利帳 （ピッツバーグのことだけではなく、役に立つ情報がぎっしりです。） http://komachi.sp.cs.cmu.edu/Pittsburgh/release/ パリ便利帳 http://www.france-i.com/iParis/ イギリス生活便利帳 http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Cosmos/8962/index.html オーストラリア便利帳 http://www.australiaguide.jp/miyage.htm 国別基本情報 http://www.arukikata.co.jp/country/ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【３】 ＩＮＴＥＲＮ ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-1006.shtml 取り合えず、タイトルだけご紹介します。 ◆Lots of children want me to have class about korean stuff more. ◆I am near the lake side in the much more fresh air. ◆自分の中で、一つの成長を感じられる経験でした ◆there is hardly any free time, to relax and to rest ◆世界にはこんな場所があったのだ！！ ◆ほとんど日本語で話しましたが、みんなちゃんと理解してくれました ◆いろんなことに挑戦して、大変だったけど、その結果が今あります ◆多くの生徒達と挨拶を交わせるのは嬉しいものです ◆天気がいい日はみんなひまわりのように日光浴を楽しんでいます ◆こちらの家庭料理は美味しく負のイメージを一振するものでした ◆かぶとは、実際にかぶれて子どもたちは大喜び ◆１回１回の授業を大切にすることもアピールする大切な機会 ◆イングランドから大学生も英語の教育実習 ◆できたときの嬉しそうな子どもたちの顔がとてもかわいかった ◆学校生活も家での生活もとても新鮮 ◆自分の考え意見が尊重されるアメリカならではの教育だと感じます ◆伝わった時には嬉しかったです ◆順調に生活できて、一安心 ◆世界にはこんな場所があったのだ！！ 世界ｲﾝﾀｰﾝ/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ /福永 正輝 さん ( 09/07〜11/01 ) 綺麗な白樺が立ち並ぶ森の中にある湖畔に立てられたスモークサウナの家。 気温は25度を越え、夕方の８時になってもまだ空は真っ昼間のような明るさで 眩しいばかり。雲一つない。水着を着て、年配の方々とスモークサウナを楽し み、身体が火照った後は、綺麗な湖でひと泳ぎ。 湖からあがってひなたぼっこをしていたら、森の中から、カッコウの鳴き声。 あっという間の３時間。。 スモークサウナを満喫し、湖で泳いだ後、綺麗な森を見つめていたら、何もか もふっ飛んでしまいました。 頭が空になったというか。。 こんなサウナがあるんだなあと、感動しました。 なかなか日本では味わえないことだと思います。 時間を忘れ、身体のなかの何かが止まった感覚は、ほんとうに衝撃的です。 こちらに来て、一人旅をしたのは、12月にロバニエミに行っただけで、学校の 先生方、地域で偶然知り合った方などにあちこち連れて行ってもらっています。 フィンランドは、綺麗な湖が何千とあってその湖畔にコテージやサウナ場があ るところが多く、今まで何度か連れて行ってもらいましたが、 世界にはこんな場所があったのだ！！ と、ほんとうに感激します。 日本を離れ１年近く経ち、温泉が恋しいですが、日本に帰ったら、今度は、こ の開放感あふれる湖畔のサウナが恋しくなりそうです。 普段の学校生活以外でも、色々と感じることが多々あります。フィンランドの 綺麗な森林、そしてみなさんの受け入れてくださる暖かい心遣いには、頭が下 がる思いでいっぱいです。 ◆いろんなことに挑戦して、大変だったけど、その結果が今あります USA/国際教育実習ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/安留 百合子 さん ( 10/01〜10/05 ) 5ヶ月の研修もついに、来週で研修が終わりです。 最後の、学校全体の発表会 All School Shareing では、日本語のクラス、高 校生 中学生 小学生の約30名で、「世界に一つだけの花」を歌いました。 スライドショーのムービーには、今まで活動した時に撮った全校生徒の着物、 茶道、柔道、折り紙や生け花の写真を流しました。歌の途中では、生徒が作っ た、生け花のタイトルを説明し、そのひとつが、 Beautiful Yuri、私の名前と、百合の花でした。嬉しかったです。 そして、最後にみんなから、ありがとう、とかいた寄せ書きをもらって、どん なに嬉しかったことかわかりません。 また、私は将来英語の話せる看護師を目指していましたが、生徒の両親が、医 者を医者をしているということから、病院をツアーガイドしていただいたり、 生徒が日本語で通訳するなど、また、ドクターヘリコプターを見に行ったりす ることもできました。こんな絶好の機会をいただけたのも、IIPで先生の立場 で、研修に来ているからこそだと思います。 また、私はIIPで海外へ行くことを決めてから、同じ目標を持つ人に出会い、 そして、研修後は彼のいる、オーストラリアで看護の学校へに行くことになり ました。 これは、私が日本にいる間は考えることができなかった目標でした。 そして、私は将来日本に帰ったときに、日本で医療英語を教えたいという夢さ えもつようになりました。アメリカに行くまでは、ただ、英語ができれば、海 外で生活できればとしか思っていなかった夢は、今は私の人生を大きく変えま した。 いろんなことに挑戦して、大変だったけど、その結果が今あります。 そして、日本人として、母国語を教えることは日本人としての役割でもあり、 始めは、日本人だから日本語を教えるのはできると思っていた日本語は、思っ ていたより難しく、日本語を教えることの難しさを学ぶと同時に、日本語を教 える力は、英語の力と同じであると身をもって体験しました。 私は教師ではありませんが、この学校でいろんな先生の教え方を見て、教える 方法を沢山学びました。いつか私も、看護の分野で教える立場になったとき、 自分の子供ができたときは、今の経験が生かされることだと思います。 また、ホームステイでの経験は日本人との考え方とは違い、はっきりものを話 すのが特徴的で、そういったことも私には足りないところでした。また、ホス トの子供たちは、引きこもりがちな私を、いつも引っ張り出してくれて、おり がみや、日本食を作ったりして、沢山の元気をもらいました。子供たちが大き くなったら、またいつか会いたいと思っています。 ◆できたときの嬉しそうな子どもたちの顔がとてもかわいかった Canada/海外教育交換ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/Ms. A.Ｍ. ( 09/09〜10/06 ) カナダでの生活もあと残り１カ月を切りました。 長いと思っていた９か月はあっという間にすぎていった気がします。でも、こ の９ヶ月間はとても濃く充実したものになったと思っています。 今は小学校で日本語を教えたり、日本文化を教えたりしています。小学生相手 ということで、小学生の立場になり、どんなことに興味をもつか、楽しんでく れるかを考えながら授業を計画しています。 先日は「福笑い」「あやとり」を紹介しました。「福笑い」は、とても好評で した。福笑いのゲームと同時に顔のパーツの言い方を日本語で教えたりもできました。 「あやとり」は、わたしも小さい頃にやったきりで記憶を思い起こすのに苦労 しましたが、今になっても自分でやってみると面白かったです。 実は「あやとり」は日本のものだけではないことも新たな発見でした。子ども たちにも大好評で、手品みたいに見えるのも面白かったようです。担任の先生 も雨の日の遊びにいいね！と言ってくださいました。 難しい分、できたときの嬉しそうな子どもたちの顔がとてもかわいかったです。 あと残りわずかの日数、悔いのないように過ごしていきたいと思います。 ◆自分の考え意見が尊重されるアメリカならではの教育だと感じます USA/国際教育体験ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/Mr. Ｈ.Ｇ. ( 10/04〜10/07 ) 現在コロラドのデンバーに来ています。4月だというのにたまに雪が降ります。 学校の状況です。 今来ている学校は、giftedの子供が集められている学校で、かなり特殊な教育 になっています。ただの暗記ではなく、なぜそのようになるのかの方法を何よ りも重視して子供に考えさせています。自分の考え意見が尊重されるアメリカ ならではの教育だと感じます。 映画のようなコテコテのスクールバスに乗って学校に通っています。あと1ヶ 月で学校が終わってしまうため日本文化の授業ができず、それならば昼にと思 いホストティーチャーに提案するも、テスト期間のため、もう少し我慢してて ねと・・・。 今は先生方の補佐やテストのない幼稚園、1年生、美術、体育をぐるぐる回っ ています。 久しぶりの体験のためそれもありかなと前向きに考えています。それでも持っ てきた教材がもったいないかなと思い、バスの中や近所で折り紙をたくさん折 って子供にあげています。特に箱（紙8枚使うもの）などは手先が器用でない と折れないため、あげるととても喜ばれます。 たくさん折り紙が必要になるので、小さくて300枚くらい入っているものが日 本の100円均一で売っていますので、複雑で紙が多数必要になるものを作る方 は買っていかれるとよいかと思います。 お勧め図書：箱をたのしむ（布施智子、筑摩書房） ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【４】 編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● iiP向けEメールの件名に『iip-お名前-』を付けて下さい。 ------------------------------------------------------------------- 現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、 皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを 送付される際にはタイトルの最初に『iip-お名前-』をつけてお送り頂きたく お願いいたします。 例:「iip-伊藤太郎-profileの件」 ※「iip-」はすべて半角小文字 ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の ご協力をお願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------- ・「ClubIIPの会員専用ページ」 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ------------------------------------------------------------------- 毎月の報告書はいつも下記からアクセス可能です。お気に入り等に登録してお くと便利です、 http://www.clubiip.com/mq/ ------------------------------------------------------------------- ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は7月7日(水)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒158-0083 東京都世田谷区奥沢3-35-5 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* |
 |
 |
〜30年間、国際交流を支援しています〜 iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４ TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712 Email：info@internship.or.jp http://www.internship.or.jp |
| Copyright 2005 iiP. All rights reserved. |